하노이 오디오 투어: 전설적인 랜드마크 탐험

The main purpose of the ICC was to oversee the implementation of the Geneva Accords, which ended the First Indochina War and brought about the partition of Vietnam. It monitored the observance of ceasefires and reported any violations. The organization consisted of delegations of diplomats and military personnel from Canada, Poland, and India, representing the non-communist, communist, and non-aligned blocs, respectively. Although the ICC started well, the irreconcilable positions of the involved parties soon made it largely irrelevant in the face of an increasingly active conflict. However, it survived as a communications link until the Paris Accords were signed and it was reconvened as the International Commission for Control and Supervision. It is important to note that the ICC is distinct from the Joint Commission, which was responsible for overseeing the ceasefire and ensuring peace in the region. The primary duties of the ICC, as stated in the treaty, were to control the movement of armed forces, supervise the demarcation lines and demilitarized zones, oversee the operations of releasing prisoners of war and civilian internees, and supervise ports, airfields, and frontiers to ensure the execution of the provisions of the agreement on the cessation of hostilities. However, the ICC had limited power compared to the Joint Commission and was primarily tasked with conducting studies and writing reports. The Joint Council could request the ICC's opinion but was not obligated to consider it. This lack of governing power led to criticism from the public, who expected the ICC to have a greater role in the region. One of the first actions of the ICC was to separate Vietnam into two zones, controlled by the People's Army of Vietnam in the North and the French Union in the South. This division ultimately led to the colloquial terms North and South Vietnam. The ICC oversaw this process, which required significant manpower and resources due to the large number of people wanting to move. Thank you for visiting the International Control Commission. Please proceed to our next stop, Ngọc Sơn Temple.

This sacred temple was constructed in the early 19th century and originally dedicated to the "Three Sages" - Wenchang Dijun, Guan Yu, and Lü Dongbin. However, over time, it also came to honor the revered national hero, Trần Hưng Đạo. To reach the temple, one must cross the Thê Húc Bridge (Cầu Thê Húc) from the shore, which connects the land to the islet. This bridge adds to the spiritual atmosphere, guiding visitors towards peace and enlightenment. Once inside the temple, you will find various buildings with symbolic significance. The Tháp Bút, or the "tower of pen," represents knowledge and education. The Đài Nghiên, or ink-slab, symbolizes literature and the pursuit of wisdom. The Đắc Nguyệt, also known as the "moon contemplation pavilion," encourages introspection and harmony with nature. Lastly, the Đình Trấn Ba, the "pavilion against waves," serves as a protective shelter against the challenges and tumults of life. As you explore this sacred site, take a moment to immerse yourself in the ancient traditions and deep spiritual meaning of the Ngọc Sơn Temple.

The Archdiocese of Hanoi consists of several suffragan dioceses, including Bắc Ninh, Bùi Chu, Hải Phòng, Thái Bình, Lạng Sơn & Cao Bằng, Hưng Hóa, Phát Diệm, Thanh Hóa, Vinh, and Hà Tĩnh. The main cathedral of the archdiocese is St. Joseph Cathedral, a magnificent neo-Gothic structure built in 1886. St. Joseph Cathedral holds multiple masses throughout the day and attracts a large number of worshippers, especially on weekends and religious holidays. In 2004, during the Christmas holiday, more than 4,000 visitors came to the cathedral. The Archdiocese of Hanoi had approximately 282,886 believers, making up 5.3% of the population, with 59 priests and 132 parishes in 2004. The Archdiocese of Hanoi has a sister diocese relationship with the Diocese of Orange County in the United States since 2008. Additionally, young Catholics from the Archdiocese of Hanoi, together with those from the Archdiocese of Ho Chi Minh City, formed an organization in 2006 to help children in rural and underdeveloped areas of Vietnam. Hanoi is home to three major churches, including St. Joseph Cathedral, Cua Bac Church, and Hàm Long Church. Cua Bac Church, also known as the Northern Gate Church, holds regular sermons and services in English, attracting expats and tourists. In November 2006, Cua Bac Church was the venue for a joint worship service of Vietnamese Catholics and Protestants, attended by the United States President George W. Bush during his official visit to Vietnam. In December 2007, thousands of Vietnamese Catholics marched in procession to the former apostolic nunciature in Hanoi, which had been confiscated by the communist government in 1959. They prayed there twice, expressing their desire to return the property to the local Church. However, despite their protests, the authorities decided to convert the building into a library and create a public park around it. There have been instances of tension between the Catholic community and the government. Archbishop Emeritus Ngo Quang Kiet was purportedly pressured to retire by government officials, although he stated that his retirement was due to stress and insomnia. Pope Benedict XVI accepted his retirement on May 10, 2010, and he was succeeded by Coadjutor Archbishop Nguyên Van Nhon. On November 17, 2018, Archbishop Joseph Vũ Văn Thiên, who was Bishop of Hải Phòng at the time, was appointed as the new Archbishop of Hanoi by Pope Francis. Cardinal Nguyễn Văn Nhơn's resignation was accepted by Pope Francis on the same day. This concludes our visit to the Roman Catholic Archdiocese of Hanoi. Thank you for your attention, and please gather your belongings as we move on to our next stop.

Prior to the battle, tensions had been rising between France and the Democratic Republic of Vietnam (DRV). Despite signing an agreement promising negotiations and reciprocal rights to end hostilities, France did not follow through with any political concessions. Instead, they violated agreements by landing reinforcements in Da Nang and committing atrocities in Haiphong, Langson, and Tourane. By mid-October, the Viet Minh's General Staff anticipated an impending French attack and made preparations accordingly. The situation escalated after the violence in Haiphong, and the French attention turned towards Hanoi, where they shared a presence with the DRV through joint military commissions. The French forces in Hanoi numbered around 6,000 men, while the DRV had 10,000 militia and 2,500-3,000 regulars on active duty. Both sides had lost confidence in each other, engaging in increasing levels of violence. The DRV leaders were determined to defend Hanoi, as it held significant political importance for both sides. The strategy was not centered around holding the capital, but rather pinning down the French forces while the leadership evacuated to bases in the Northern and Central Vietnamese jungles. The urban battle also aimed to attract international attention to the Vietnamese struggle against colonial conquest. Vương Thừa Vũ, with his experience in military tactics from the Second Sino-Japanese War, was appointed to command the city's defense. His soldiers were strategically positioned in government buildings, industrial plants, and key thoroughfares. Arms and supplies were hidden in the city, and secret wall openings were made between houses to facilitate movement. The plan was for the militia to fall back to the city's Old Quarter, engaging the French with barricades and urban warfare tactics, while the regular forces attacked Gia Lam Airport to prevent French reinforcements by air. The Battle of Hanoi began when the Viet Minh set off explosives in the city's power plant, plunging Hanoi into darkness. They then launched coordinated attacks on French military positions and homes. During this time, approximately 600 French civilians were abducted. Surviving French troops, alerted by friendly spies, gradually gained numerical superiority. French artillery shelled the city, and intensive house-to-house searches were conducted in search of the Viet Minh leadership. The heaviest fighting occurred in Hanoi's Old Quarter, marking the first instance of urban warfare for the Viet Minh, involving 2,000-10,000 fighters. This battle was a significant event in the First Indochina War, shaping the course of the conflict and intensifying the struggle for independence. Please proceed to our next stop, Turtle Tower.

Originally, this island served as a fishing site. In the 1400s, during the reign of Emperor Lê Thánh Tông, a tower was constructed here to enhance the emperor's fishing experience. Subsequently, during the 17th and 18th centuries under the Revival Lê dynasty, the Trịnh lords built Tả Vọng Temple on the islet. However, during the 18th century, when the Nguyễn lords took control, the temple vanished. In 1886, while Vietnam was under French occupation, a musician secretly working for the French received permission from the government to build a tower in the middle of Hoan Kiem Lake. This tower was a tribute to Lê Lợi, one of the most renowned figures in Vietnamese history and a revered hero. Legends revolving around Lê Lợi's life, his sword Thuận Thiên, and the Hoan Kiem turtle are tied to Hoan Kiem Lake and the island. Originally, the musician intended to clandestinely bury his father within the tower, but the city's residents discovered his plans and removed his father's body from the structure. Nevertheless, they completed the three-story tower, which was initially named Bá hộ Kim Tower. In 1890, the French added a miniature Statue of Liberty on top of the tower. In 1945, after the Vietnamese overthrew French control, the country's government decided to remove the statue. Since then, Turtle Tower has stood as a symbol of Hanoi's rich history and cultural heritage.

Construction of this magnificent cathedral began in 1884, with architectural influences drawn from the renowned Notre Dame de Paris. It was one of the first structures established by the colonial government of French Indochina and opened its doors in December 1886, making it the oldest church in Hanoi. The cathedral holds several Masses throughout the day, and on Sunday evenings at 6:00 PM, large crowds gather both inside and outside. Prayers and hymns are broadcasted to the plaza, allowing those unable to enter the cathedral to participate. Situated in the Old Quarter, west of Hoàn Kiếm Lake, the cathedral occupies a small square. Surrounding the area are boutiques, silk shops, restaurants, and apartment blocks that cater to tourists. St. Joseph's Cathedral is a significant religious center, serving as the headquarters of the Archdiocese of Vietnam. It oversees a network of over 480 churches and chapels, 113 parishes, and an estimated 400,000 Catholics. The cathedral's primary entrance gates are typically open during Mass, but at other times, visitors can enter through a side door in the compound wall. A bell near the entrance must be rung to signal one's arrival. In its history, St. Joseph's Cathedral has experienced periods of hardship. After the Viet Minh gained control of North Vietnam in 1954, the Catholic Church endured persecution. The cathedral itself was forced to close until Christmas Eve of 1990, when Masses resumed. In 2008, protests related to religious symbols occurred near the cathedral grounds, drawing attention to its significance in the lives of the faithful. The cathedral's façade showcases two square-shaped towers reaching a height of 103 feet (31 meters). Each tower features five bells, reminiscent of the iconic Notre Dame de Paris. The exterior consists of granite stone slabs, which have deteriorated over the years due to pollution. To address this, extensive renovation work took place between July 2020 and May 2022, restoring the cathedral's beauty and structural integrity. Inside, the cathedral boasts tall stained glass windows with pointed arches. These stained glass panels were crafted in France and then transported to Vietnam, adding a touch of elegance to the interior. As you explore St. Joseph's Cathedral, remember its historical significance and the resilience of the Catholic community that continues to gather here for worship and prayer.

In the past, Hàng Bông was a street known for its production of cotton, used to make clothes and winter blankets. However, today it has transformed into one of the liveliest and busiest shopping streets in Hanoi. As you explore Hàng Bông Street, you will come across a variety of shops, including art galleries, silk shops, and clothing stores. It is a popular destination for locals and tourists alike who are looking to indulge in some retail therapy. Feel free to immerse yourself in the vibrant atmosphere and discover the unique offerings of this bustling street. Enjoy your time here on Hàng Bông Street, as you explore the diverse array of shops and find hidden treasures along your way.

Throughout its history, the hospital has had several names. From 1943 to 1958, it was known as Yersin Hospital, and from 1958 to 1991, it was called the Hospital of Vietnam - GDR Friendship, in honor of the German Democratic Republic. Since 1991, it has been known as Việt Đức Hospital. It is renowned for the work of the esteemed Vietnamese surgeon, Ton That Tung, who conducted his research and performed operations here for over 40 years. The hospital currently has over 500 beds for patients and 18 surgery rooms. It is capable of conducting over 800 open-heart operations annually. Việt Đức Hospital also has strong collaborations in exchange and training programs with medical facilities in France, Germany, Australia, and other countries. In 1998, the hospital established a Medicinal Laser Unit to study and apply laser techniques in diagnosing and treating diseases, including cancer. In 2006, through a partnership with the Hans Messer Foundation, the East Meets West Foundation, and Dräger, the hospital received equipment worth more than US$160,000 to enhance its capacity for children's surgery. In addition, the hospital has collaborated with Facing the World, a UK charity that trains Vietnamese surgeons in craniofacial surgery. They also send UK doctors to Vietnam to perform surgeries and provide equipment to Vietnamese hospitals. Việt Đức Hospital plays a crucial role in providing advanced medical care, conducting research, and fostering international collaborations to ensure the well-being of patients in Vietnam.

After the war, Hỏa Lò Prison was used to imprison Vietnamese dissidents and other political prisoners, including renowned poet Nguyễn Chí Thiện. While the prison has been demolished in the 1990s, its gatehouse remains intact and serves as a museum to educate visitors about its dark history. The name "Hỏa Lò" derives from the street name, which was known for its shops that sold wood stoves and coal-fire stoves. The translation varies from "fiery furnace" to "Hell's hole" and even "stove". The French referred to the prison as Maison Centrale, meaning "Central House", a term still used for prisons housing dangerous or long sentence detainees in France. Hỏa Lò Prison was designed to hold Vietnamese prisoners, particularly political activists seeking independence, who were subjected to torture and execution. Over the years, the prison witnessed overcrowding and inhumane living conditions. Its central urban location allowed for communication and the exchange of ideas both within and outside its walls. Many influential figures in Communist North Vietnam and Viet Minh spent time here during the 1930s and 1940s. Following the French defeat and the 1954 Geneva Accords, the prison came under the authority of the Democratic Republic of Vietnam. It served as an educational center for revolutionary doctrine and activity, symbolizing the historical significance to North Vietnam. During the Vietnam War, Hỏa Lò Prison became a place of misery for U.S. prisoners of war. Lieutenant Junior Grade Everett Alvarez Jr., the first American POW, arrived here in 1964. The conditions were deplorable, with insufficient food and unsanitary environments. The American POWs humorously referred to it as the "Hanoi Hilton", drawing an ironic comparison to the well-known Hilton Hotel chain. In 1967, a new section of the prison was opened specifically for incoming American POWs, called "Little Vegas". Buildings and areas within were named after landmarks along the Las Vegas Strip, a nod to many pilots who had trained at Nellis Air Force Base near Las Vegas. As you explore the Hỏa Lò Prison Museum, you will learn more about the experiences of those held captive here and gain a deeper understanding of the complex history surrounding this significant site.