Sin embargo, en 1960, el progreso exigió un nuevo trazado del tráfico. ¿La solución? La ciudad arrastró el monumento entero de doce metros unos pocos pies y descartó por completo el elegante pedestal de Noel, sustituyéndolo por el bloque funcional y sencillo que se ve hoy para adaptarse a la red cambiante.
Más de ocho décadas después, el Cid Campeador sigue vigilando Buenos Aires, siendo testigo de todo, desde los coches clásicos de los años 30 hasta los peatones con mascarillas durante la pandemia de 2021. Puede ver una comparación de estas épocas en la aplicación ahora mismo.
Esa tensión entre la preservación de la identidad cultural y el allanamiento del camino para la eficiencia urbana sigue viva. Durante una renovación en 2015, un apasionado grupo de activistas locales logró traer tierra de las ocho provincias españolas del Camino del Cid, una ruta histórica que sigue la vida del caballero, y la colocó en un jardín adyacente aquí para honrar las raíces del monumento. Lamentablemente, el gobierno municipal llegó pronto para terminar sus renovaciones y vertió una gruesa capa de cemento justo sobre esa tierra sagrada e importada. Los activistas siguen presionando para que se levante el pavimento.
Dado que está apostado justo en medio de una enorme intersección pública, el buen caballero está abierto las veinticuatro horas del día. Dejemos atrás los mitos geográficos y continuemos por la avenida, pasando de las leyendas medievales a la historia industrial, mientras nos dirigimos hacia nuestra próxima parada en la Avenida Doctor Honorio Pueyrredón, a solo dos minutos a pie.
Yet in 1960, progress demanded a new traffic layout. The solution? The city dragged the entire twelve-meter monument a few feet over and completely discarded Noel's elegant pedestal, replacing it with the plain, functional block you see today to accommodate the changing grid.
Over eight decades later, El Cid Campeador continues to watch over Buenos Aires, witnessing everything from the vintage cars of the 1930s to pedestrians wearing masks during the 2021 pandemic. You can check out a comparison of these eras in the app right now.
That tension between preserving cultural identity and paving the way for urban efficiency is still alive. During a 2015 renovation, a passionate local activist group managed to bring soil from the eight Spanish provinces of the Camino del Cid, a historic route following the knight's life, and placed it in an adjacent garden here to honor the monument's roots. Unfortunately, the municipal government soon arrived to finish their renovations and poured a thick layer of cement right over that sacred, imported earth. The activists are still lobbying to have the pavement ripped up.
Since he is stationed right in the middle of a massive public intersection, the good knight is open twenty-four hours a day. Let us leave the geographic myths behind and continue down the avenue, moving from medieval legends to industrial history, as we head toward our next stop at Avenida Doctor Honorio Pueyrredón, just a two-minute walk away.
