Wir haben gerade die bezaubernden Illusionen des mittelalterlichen Dorfes hinter uns gelassen und stehen nun vor etwas völlig anderem. Vor Ihnen befindet sich eine massive, helle Betonfassade, die in ein strenges rechteckiges Raster geformt ist und stolz die Worte TORINO ESPOSIZIONI in großen Buchstaben nahe der Oberseite zeigt. Dieser monumentale Komplex ist der ultimative Höhepunkt der städtischen Expansion Turins im zwanzigsten Jahrhundert. Wir haben gesehen, wie sich diese Stadt von einer aristokratischen Festung zu einer lebendigen, modernen Leinwand voller Ideen entwickelt hat, und dieses Gebäude ist ein perfektes Zeugnis für diese Reise.
Jahrzehntelang beherbergten diese Mauern die Zukunft. Millionen von Menschen strömten hierher zur Internationalen Automobilausstellung, bestaunten die ersten massenproduzierten Kühlschränke und später die allererste Turiner Buchmesse. Während der Olympischen Winterspiele 2006 wurde hier sogar Eishockey gespielt. Bald wird dieser historische Ort sein nächstes Kapitel als spektakuläre neue Zentralbibliothek der Stadt aufschlagen. San Salvario und der Parco del Valentino waren schon immer eine Leinwand für Turins großartigste Visionen, die alles von königlichen Schlössern bis zu diesem schönen Tempel des Fortschritts beherbergen. Wenn Sie planen, die Ausstellungen oder die zukünftige Bibliothek zu besuchen, denken Sie daran, dass der Komplex montags geschlossen ist, dienstags bis donnerstags von zehn bis sechs, freitags und samstags von zehn bis acht und sonntags von zehn bis sieben geöffnet ist. Vielen Dank, dass Sie heute mit mir spazieren gegangen sind, und ich hoffe, Sie tragen ein Stück von Turins beständigem Geist mit sich, wohin auch immer Sie gehen.
For decades, these walls housed the future. Millions of people flocked here for the International Auto Show, marveling at the first mass-produced refrigerators, and later, the very first Turin Book Fair. It even hosted ice hockey during the two thousand six Winter Olympics. Soon, this historic space will begin its next chapter as the city's spectacular new Central Library. San Salvario and the Valentino have always been a canvas for Turin's grandest visions, holding everything from royal castles to this beautiful temple of progress. If you plan to visit the exhibitions or the future library, keep in mind the complex is closed on Mondays, open ten to six Tuesday through Thursday, ten to eight on Fridays and Saturdays, and ten to seven on Sundays. Thank you for walking with me today, and I hope you carry a piece of Turin's enduring spirit with you wherever you go.
