Aber die Henry Street bewahrt nicht nur kommerzielle Erinnerungen. Sie bewahrt auch politische Erinnerungen auf Gehwegniveau. Eine Gedenktafel markiert das Geburtshaus von Seán South, der hier geboren wurde und später bei Clann na Poblachta, Sinn Féin, der Gaelic League und der Legion Mariens aktiv war. Hier, in einer ganz gewöhnlichen Straße, belegen also Kinoglamour, Feuer, Einzelhandelsambitionen und Ideologie dasselbe Adressbuch.
Gehen Sie weiter in Richtung O’Connell Street. Dort weiten sich diese lokalen Dramen zur wichtigsten öffentlichen Vorstellung der Stadt aus.
But Henry Street does not keep only commercial memory. It also keeps political memory at pavement level. A plaque marks the birthplace of Seán South, born here and later active in Clann na Poblachta, Sinn Féin, the Gaelic League and the Legion of Mary. So here, on one ordinary street, cinema glamour, fire, retail ambition and ideology all occupy the same address book.
Walk on toward O’Connell Street. There, these local dramas broaden into the city’s main public performance.
