{ "any_city_any_language": "Dowolny język, dowolne miasto", "home_sub_title_text": "Samodzielne audioprzewodniki w ponad 1000 miast na całym świecie", "get_alltours": "Pobierz AudaTours", "cities": "Miasta", "copyright": "Prawa autorskie", "contact_us": "Skontaktuj się z nami", "privacy_policy": "Polityka prywatności", "create_tours_in_cities": "Stwórz własną trasę audio w ponad 1000 miast", "top_countries": "Najpopularniejsze kraje", "alltours_audio_tours": "AudaTours - Audioprzewodniki", "city_audio_tours_in_language": "{{count}} audioprzewodników", "city_sub_title": "Samodzielne audioprzewodniki w {{city}}, dostępne w AudaTours. Trasy dostępne w ponad 50 językach. Zacznij zwiedzać miasto z pomocą naszych przewodników po {{city}}.", "alltours_tours_in_country": "AudaTours - Angielskie audioprzewodniki w {{country}}", "seo_description_default": "Odkryj fascynujące audioprzewodniki w ponad 50 językach w ponad 1000 miast. Zwiedzaj bez wysiłku dzięki interaktywnym mapom i korzystaj z dostępu offline podczas swoich podróży.", "screenshot_title_0": "Baw się dobrze", "screenshot_sub_title_0": "Nasi przewodnicy dbają o to, by trasy były ciekawe i pełne humoru, dzięki czemu nigdy się nie znudzisz podczas zwiedzania nowego miasta.", "screenshot_title_1": "Dostosuj swoje doświadczenie", "screenshot_sub_title_1": "Wybierz dokładnie, które zabytki chcesz odwiedzić i o czym chcesz usłyszeć na swojej spersonalizowanej trasie.", "screenshot_title_2": "Wybierz spośród ponad 400 przewodników", "screenshot_sub_title_2": "Niezależnie od tego, jakim językiem mówisz, mamy przewodnika, który mówi w tym języku. Słuchaj tras w języku, który preferujesz.", "screenshot_title_3": "Znajdź trasy na całym świecie", "screenshot_sub_title_3": "Angielskie audioprzewodniki w każdym większym mieście na świecie. Poznaj świat.", "ios_title": "iOS już wkrótce...", "ios_message": "Przepraszamy, aplikacja na iOS jest jeszcze w fazie rozwoju. Śledź nas na {{platform}}, aby otrzymywać informacje o premierze.", "home": "Strona główna", "terms": "Regulamin", "reviews": "Opinie", "top_tours_title": "Audioprzewodniki, które ludzie uwielbiają", "top_tours_description": "Oto niektóre z najpopularniejszych tras, które nasi użytkownicy docenili najbardziej", "tour": "Trasa", "preview": "Podgląd", "tour2_tour_preview": "Podgląd trasy", "get_tour": "Kup", "tour_seo_description": "Ten audioprzewodnik poprowadzi Cię po mieście {{city}}, zabierając do {{landmark1}}, {{landmark2}}, {{landmark3}} i {{count}} innych miejsc.", "tour_sub_title": "{{city}} - {{stops}} przystanków - {{duration}}", "explore_at_own_pace": "Zwiedzaj we własnym tempie", "nav_home": "Strona główna", "nav_tours": "Trasy", "nav_unlimited": "Bez limitu", "nav_landmarks": "Zabytki", "nav_blog": "Blog", "nav_merch": "Sklep", "nav_partnerships": "Partnerstwa", "nav_partner_dashboard": "Panel partnera", "nav_help": "Pomoc", "nav_login": "Zaloguj się", "nav_get_app": "Pobierz aplikację", "nav_profile": "Profil", "nav_more": "Więcej", "nav_gift_pass": "Karnet prezentowy", "nav_groups": "Grupy", "language_english": "English", "language_spanish": "Español", "home_hero_title": "Odkrywaj najwspanialsze", "home_hero_title_accent": "zabytki świata", "home_hero_subtitle": "Samodzielne audioprzewodniki w ponad 1000 miast na całym świecie", "home_get_app": "Pobierz aplikację", "home_find_tour": "Znajdź trasę", "home_map_hint": "Kliknij znaczniki, aby odkrywać audioprzewodniki", "home_tap_more": "Dotknij, aby zobaczyć więcej", "home_scroll_explore": "Przewiń, aby odkrywać", "home_why_choose": "Dlaczego warto wybrać", "home_feature_freedom_title": "Swoboda samodzielnego zwiedzania", "home_feature_freedom_desc": "Zwiedzaj we własnym tempie, według własnego harmonogramu. Bez grup, bez czekania.", "home_feature_narration_title": "Starannie przygotowana narracja", "home_feature_narration_desc": "Wciągające historie i ciekawostki historyczne, które ożywiają każdy zabytek.", "home_feature_offline_title": "Dostęp offline", "home_feature_offline_desc": "Pobierz audioprzewodniki do użytku offline – bez opłat roamingowych i problemów z danymi.", "home_feature_pricing_title": "Przystępne ceny", "home_feature_pricing_desc": "Wysokiej jakości audioprzewodniki już od 1,99 $ – ułamek kosztu tradycyjnej wycieczki z przewodnikiem.", "home_how_works": "Jak to", "home_how_works_accent": "działa", "home_step1_title": "Wybierz trasę", "home_step1_desc": "Przeglądaj naszą bogatą kolekcję audioprzewodników według lokalizacji, zainteresowań lub czasu trwania.", "home_step2_title": "Pobierz i ruszaj", "home_step2_desc": "Pobierz trasę na swoje urządzenie i zwiedzaj, kiedy chcesz.", "home_step3_title": "Odkrywaj", "home_step3_desc": "Zanurz się w fascynujących historiach i ukrytych lokalnych perełkach.", "home_popular": "Popularne", "home_popular_accent": "kierunki", "home_view_all": "Zobacz wszystkie kierunki", "home_gift_badge": "Prezent świąteczny", "home_gift_title": "Podaruj prezent w postaci", "home_gift_title_accent": "odkrywania świata", "home_gift_desc": "Zaskocz kogoś bliskiego rocznym karnetem prezentowym – nieograniczone audioprzewodniki w ponad 1000 miast na całym świecie.", "home_shop_gift": "Kup karnet prezentowy", "home_app_title": "Nasza", "home_app_title_accent": "światowej klasy", "home_app_title_suffix": "aplikacja", "home_download_app": "Pobierz aplikację", "tours_count": "Trasy", "cities_hero_title": "Audioprzewodniki – gdziekolwiek na świecie", "cities_tours_label": "Trasy", "cities_cities_label": "Miasta", "cities_countries_label": "Kraje", "cities_search_placeholder": "Szukaj tras, miast lub krajów...", "cities_loading": "Ładowanie...", "cities_no_results": "Brak wyników dla \"{{query}}\". Spróbuj innych słów kluczowych.", "cities_search_countries": "Kraje", "cities_search_cities": "Miasta", "cities_search_tours": "Trasy", "cities_popular_countries": "Popularne kraje", "cities_other_countries": "Pozostałe kraje", "cities_popular_cities": "Popularne miasta", "cities_other_cities": "Pozostałe miasta", "user_discount_enjoy": "Skorzystaj", "user_discount_off": "20% ZNIŻKI", "user_discount_offer_ends": "Oferta kończy się za", "user_discount_ends": "Kończy się za", "user_discount_use_code": "Użyj kodu", "user_discount_at_checkout": "przy kasie.", "user_discount_copied": "Skopiowano!", "user_christmas_gift_idea": "Pomysł na świąteczny prezent:", "user_christmas_gift_text": "Podaruj rok audioprzewodników!", "user_christmas_shop_gift": "Kup karnet prezentowy", "city_sanctioned_message": "Przepraszamy, nie oferujemy audioprzewodników w tym regionie.", "city_get_unlimited_access": "Uzyskaj nieograniczony dostęp", "city_access_tours": "Dostęp do {{count}} tras w", "city_access_all_tours": "wszystkich tras w", "city_for_just": "już za", "city_per_week": "/tydzień", "city_get_app": "Pobierz aplikację", "city_create_custom_tour": "Stwórz własną trasę po {{city}}", "city_design_perfect_tour": "Zaprojektuj idealną trasę po {{city}} w naszej aplikacji – wybierz dokładnie, co chcesz zobaczyć", "city_create_steps_title": "Stwórz w 3 prostych krokach:", "city_get_app_create": "Pobierz aplikację i stwórz trasę", "city_custom_tours_note": "Własne trasy dostępne wyłącznie w aplikacji {{brand}}", "city_top_landmarks": "Najważniejsze zabytki w {{city}}", "city_explore_city": "Odkryj {{city}}", "city_similar_cities": "Podobne miasta", "city_explore_world": "Odkrywaj audioprzewodniki na całym świecie", "city_explore_subtitle": "Od lokalnych ukrytych perełek po słynne zabytki – odkryj najlepsze audioprzewodniki, gdziekolwiek się wybierasz", "city_audio_tours": "Audioprzewodniki", "city_no_tours_yet": "Brak tras", "city_discover_landmarks": "Odkryj kultowe zabytki i ukryte perełki w {{city}} z profesjonalnymi audioprzewodnikami", "city_create_first_tour": "Bądź pierwszą osobą, która stworzy trasę po {{city}} i podzieli się unikalnymi zabytkami tego miasta ze światem", "city_create_first_tour_link": "Stwórz pierwszą trasę", "city_view_available_tours": "Zobacz dostępne trasy", "city_experience_country": "Doświadcz tego, co najlepsze w {{country}}, dzięki starannie przygotowanym audioprzewodnikom po najpopularniejszych miejscach", "city_discover_country": "Odkryj {{country}}", "city_worldwide": "Na całym świecie", "city_unlock_stories": "Odkryj historie w ponad {{count}} miastach na świecie.", "city_explore_all_tours": "Przeglądaj wszystkie trasy", "city_top_landmarks_country": "Najważniejsze zabytki w {{country}}", "city_popular_destinations": "Popularne miejsca w {{country}}", "city_explore_all_cities": "Przeglądaj wszystkie miasta w {{country}}", "tour_not_found": "Przepraszamy, nie udało się znaleźć szukanej trasy 😭", "tour_checkout_city": "Sprawdź stronę", "tour_page_more_tours": "aby zobaczyć więcej tras w tym mieście.", "tour_icon_tour": "Trasa Ikona", "tour_reviews": "Opinie", "tour_available_language": "Dostępna w {{language}}", "tour_and_others": "i {{count}} innych", "tour_view_all": "Zobacz wszystkie", "tour_contains_audio": "Zawiera do {{mins}} minut audio.", "tour_route_length": "Trasa ma {{km}} km długości.", "tour_should_take": "Ukończenie powinno zająć około {{minutes}} minut.", "tour_start_point": "Punkt startowy: {{mins}} min pieszo od {{location}}", "tour_custom_generated": "Ta trasa zostanie wygenerowana specjalnie dla Ciebie po zakupie.", "tour_stops": "Przystanki", "tour_additional_tracks": "Dodatkowe nagrania", "tour_includes_tracks": "Ta trasa zawiera {{count}} opcjonalnych nagrań, które wzbogacą Twoje doświadczenie!", "tour_local_tracks": "Nagrania z {{place}}", "tour_city_tracks": "Nagrania z {{city}}", "tour_things_love": "Co Ci się spodoba", "tour_faqs": "Najczęściej zadawane pytania", "tour_checkout_securely": "Bezpieczna płatność przez", "tour_similar_tours": "Podobne trasy", "tour_instant_access": "Natychmiastowy dostęp – odblokuj wszystkie przystanki", "tour_full_experience": "Aby w pełni korzystać z {{brand}}, otwórz aplikację {{brand}}.", "tour_open_app": "Otwórz aplikację", "tour_watch_preview": "Obejrzyj podgląd", "tour_you_own": "Posiadasz tę trasę", "tour_unlimited_access": "Masz dostęp do tej trasy dzięki subskrypcji bez limitu", "tour_partner_access": "Jako partner w tym mieście możesz odsłuchać wszystkie przystanki na trasie.", "tour_faq_modal_title": "Najczęściej zadawane pytania", "tour_getting_free": "Odbieranie darmowej trasy", "tour_generating_code": "Generujemy Twój kod realizacji...", "tour_redirect_moment": "Za chwilę nastąpi przekierowanie na stronę realizacji", "tour_want_free": "Chcesz tę trasę ZA DARMO?", "tour_get_free_trial": "Skorzystaj z 3-dniowego DARMOWEGO okresu próbnego Bez Limitu i odblokuj tę trasę natychmiast!", "tour_access_all": "Dostęp do ponad 500 tras na całym świecie", "tour_cancel_anytime": "Anuluj w dowolnym momencie – bez zobowiązań", "tour_get_free": "Odbierz tę trasę za darmo", "tour_technical_issue": "Problem techniczny", "tour_temporarily_unavailable": "Ta trasa jest tymczasowo niedostępna z powodu aktualizacji technicznych naszego systemu.", "tour_restore_access": "Nasz zespół pracuje nad jak najszybszym przywróceniem dostępu. Sprawdź ponownie później.", "tour_coming_soon": "Wkrótce wróci!", "tour_apologize": "Przepraszamy za niedogodności.", "free_link_free": "ZA DARMO", "free_link_checking": "Sprawdzanie...", "free_link_checking_desc": "Proszę czekać, weryfikujemy ten link...", "free_link_claim_title": "Odbierz darmową trasę", "free_link_claim_desc": "Kliknij poniżej, aby odebrać darmową trasę. Otrzymasz kod realizacji do wykorzystania w aplikacji AudaTours.", "free_link_claim_btn": "Odbierz darmową trasę", "free_link_claiming": "Przetwarzanie", "free_link_claiming_desc": "Proszę czekać, generujemy Twój kod realizacji...", "free_link_success_title": "Trasa odebrana pomyślnie!", "free_link_code_label": "Twój kod:", "free_link_next_steps": "Kolejne kroki:", "free_link_step_1": "Pobierz aplikację AudaTours z App Store lub Google Play", "free_link_step_2": "Otwórz aplikację i dotknij \\\"Realizuj kod\\\"", "free_link_step_3": "Wpisz powyższy kod i rozpocznij trasę!", "free_link_done": "Gotowe", "free_link_already_claimed_title": "Już odebrano", "free_link_already_claimed_desc": "Trasa z tego linku została już odebrana.", "free_link_error_title": "Nie można odebrać", "free_link_error_desc": "Ten link nie jest już aktywny. Skontaktuj się z dostawcą linku, aby uzyskać pomoc.", "free_link_close": "Zamknij", "blog_landmarks_world": "Zabytki świata", "blog_subtitle": "Artykuły prezentujące fascynujące zabytki i ukryte skarby", "blog_english_only": "Przepraszamy, ta treść jest dostępna wyłącznie w języku angielskim.", "blog_filter_country": "Kraj", "blog_filter_category": "Kategoria", "blog_all_countries": "Wszystkie kraje", "blog_all_categories": "Wszystkie kategorie", "blog_no_landmarks": "Nie znaleziono zabytków", "blog_try_filters": "Spróbuj dostosować filtry lub przeglądaj inne kategorie", "blog_clear_filters": "Wyczyść wszystkie filtry", "blog_load_more": "Załaduj więcej", "blog_loading": "Ładowanie...", "blog_explore_by_category": "Przeglądaj zabytki według kategorii", "blog_all_landmarks": "Wszystkie zabytki", "blog_loading_article": "Ładowanie artykułu...", "blog_by": "Autor", "blog_featured_tour": "Polecana trasa", "blog_experience_landmark": "Doświadcz tego zabytku osobiście z naszym audioprzewodnikiem:", "blog_back_landmarks": "Powrót do zabytków", "blog_share_post": "Udostępnij ten wpis:", "blog_more_posts": "Więcej wpisów o {{country}}", "blog_similar_posts": "Podobne Wpisy na Blogu", "blog_explore_categories": "Przeglądaj Kategorie", "blog_not_found": "Nie znaleziono artykułu", "home_discover_destinations": "Odkryj popularne kierunki w aplikacji mobilnej!", "tour_get_directions": "Wyznacz trasę", "tour_back_overview": "Powrót do przeglądu", "tour_contains_up_to": "Zawiera do", "tour_mins_audio": "minut audio.", "tour_route_is": "Trasa ma", "tour_km_length": "km długości.", "tour_should_take_you": "Ukończenie powinno zająć około", "tour_minutes_complete": "minut.", "tour_start_point_label": "Punkt startowy:", "tour_mins_walk": "min pieszo od", "tour_show_less": "Pokaż mniej", "tour_show_all_stops": "Pokaż wszystkie {{count}} przystanków", "tour_purchase_unlock": "Kup trasę, aby odblokować ten przystanek", "tour_purchase_unlock_track": "Kup trasę, aby odblokować to nagranie", "tour_show_more_local": "Pokaż wszystkie {{count}} nagrań z {{place}}", "tour_show_more_city": "Pokaż wszystkie {{count}} nagrań z {{city}}", "tour_close": "Zamknij", "tour_view_tour": "Zobacz trasę", "tour_explore_app": "Odkrywaj w aplikacji", "tour_free": "ZA DARMO", "tour_buy": "Kup", "tour_reviews_modal_title": "Opinie", "tour_back_to_map": "Powrót do widoku mapy", "contact_breadcrumb": "Kontakt", "help_breadcrumb": "Pomoc i wsparcie", "help_tab_faq": "FAQ", "help_tab_contact": "Kontakt", "help_tab_returns": "Zwroty i refundacje", "faq_description": "Znajdź odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące naszych audioprzewodników, subskrypcji i korzystania z aplikacji.", "search_placeholder": "Szukaj tras, miast lub krajów...", "search_no_results": "Brak wyników", "search_try_city": "Spróbuj wyszukać inne miasto lub kraj", "search_searching": "Wyszukiwanie...", "search_error": "Przepraszamy, wystąpił błąd podczas wyszukiwania 😢", "search_all": "Wszystko", "search_tours": "Trasy", "search_cities": "Miasta", "search_countries": "Kraje", "search_sort_relevance": "Trafność", "search_sort_rating": "Najwyżej oceniane", "search_sort_name": "Nazwa (A-Z)", "search_sort_tours": "Najwięcej tras", "search_all_countries": "Wszystkie kraje", "search_discover_title": "Odkrywaj audioprzewodniki", "search_discover_subtitle": "Szukaj tras, miast lub krajów, aby znaleźć swoją kolejną przygodę", "search_results_found": "Znaleziono {{count}} wyników dla \"{{query}}\"", "search_view_all": "Zobacz wszystkie wyniki", "free_tour_banner": "Darmowy audioprzewodnik", "free_tour_or": "LUB", "free_tour_premium_banner": "Audioprzewodnik Robin Hood", "free_tour_tagline": "Nottingham z lokalną legendą", "free_tour_feature_guide_title": "Legendarny lokalny przewodnik", "free_tour_feature_guide_desc": "Poznaj miasto od środka", "free_tour_feature_premium_title": "Wyjątkowe doświadczenie", "free_tour_feature_premium_desc": "Starannie dobrane przystanki i historie", "free_tour_feature_history_title": "Bogata historia", "free_tour_feature_history_desc": "Odkryj dziedzictwo miasta", "policy_title": "Polityka prywatności", "policy_last_updated": "Ostatnia aktualizacja", "terms_title": "Regulamin", "terms_last_updated": "Ostatnia aktualizacja", "terms_intro": "Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszym regulaminem przed skorzystaniem z naszej usługi.", "purchased_gift_title": "Prezent zakupiony!", "purchased_sending_to": "Wysyłka do", "purchased_code_sent": "Kod prezentowy wysłany do Ciebie", "purchased_check_email": "Sprawdź swoją skrzynkę e-mail, aby znaleźć kod prezentowy", "purchased_scheduled_delivery": "Zaplanowana dostawa", "purchased_delivery": "Dostawa", "purchased_sent_immediately": "E-mail z prezentem wysłany natychmiast", "purchased_gift_code": "Kod prezentowy", "purchased_save_code": "Zachowaj ten kod na wypadek, gdyby był potrzebny", "purchased_what_next": "Co dalej?", "purchased_send_email": "Wyślemy pięknie zaprojektowany e-mail z prezentem na adres {{email}}", "purchased_code_sent_email": "Wysłaliśmy kod prezentowy na Twój adres e-mail", "purchased_download_app": "Pobierają aplikację {{brand}}", "purchased_enter_code": "Wpisują kod i cieszą się rokiem nieograniczonych tras!", "purchased_preparing": "Przygotowywanie...", "purchased_next_steps": "Kolejne kroki...", "purchased_download_app_title": "Pobierz aplikację {{brand}}", "purchased_download_app_subtitle": "To nie potrwa długo.", "purchased_login_same_account": "Zaloguj się tym samym kontem", "purchased_login_credentials": "Danymi, których właśnie użyłeś.", "purchased_login_google": "Przez Google ({{email}})", "purchased_login_apple": "Przez Apple ({{email}})", "purchased_login_email": "Przez e-mail ({{email}})", "purchased_enjoy_tour": "Ciesz się trasą!", "purchased_start_tour": "Po zalogowaniu możesz rozpocząć trasę.", "purchased_unlimited_access": "Uzyskaj dostęp do setek tras na całym świecie dzięki karnetowi {{period}}.", "purchased_subscription_renew": "Twoja subskrypcja zostanie automatycznie odnowiona.", "purchased_one_time": "To jest jednorazowy zakup.", "purchased_copy_code": "Skopiuj kod {{type}}", "purchased_copy_redemption": "realizacji", "purchased_copy_pass": "karnetu", "purchased_enter_code_tour": "Następnie pobierz aplikację {{brand}} i wpisz swój kod", "purchased_enter_code_unlimited": "Pobierz aplikację {{brand}} i wpisz kod karnetu, aby odblokować nieograniczony dostęp", "purchased_get_app": "Pobierz aplikację", "purchased_need_help": "Potrzebujesz pomocy?", "purchased_contact_us": "Skontaktuj się z nami", "purchased_unlimited_week": "Karnet Bez Limitu na 1 tydzień", "purchased_unlimited_month": "Karnet Bez Limitu na 1 miesiąc", "purchased_unlimited_year": "Karnet Bez Limitu na 1 rok", "purchased_unlimited_desc_week": "1 tydzień", "purchased_unlimited_desc_month": "1 miesiąc", "purchased_unlimited_desc_year": "1 rok", "purchased_unlimited_desc": "{{period}} nieograniczonych tras", "purchased_unlimited_recurring": "(Cyklicznie)", "purchased_unlimited_onetime": "(Jednorazowo)", "purchased_audio_tour": "Audioprzewodnik", "purchased_devices": "({{count}} urządzeń)", "purchased_in_language": "w {{language}}", "purchased_subscription_active": "Subskrypcja aktywna", "purchased_pass_purchased": "Karnet zakupiony", "purchased_free": "Za darmo", "purchased_status_purchased": "Zakupiony", "purchased_gift_pass": "Roczny karnet prezentowy", "purchased_gift_desc": "12 miesięcy nieograniczonych audioprzewodników na całym świecie", "purchased_generating": "Tworzenie trasy...", "purchased_generating_progress": "Tworzenie trasy... {{progress}}%", "purchased_translating": "Tłumaczenie trasy...", "purchased_translating_progress": "Tłumaczenie trasy... {{progress}}%", "purchased_generation_complete": "Trasa gotowa!", "purchased_waiting_tour": "Rozpoczynanie tworzenia trasy...", "purchased_new_tour": "Nowa trasa", "purchased_your_code": "Twój kod realizacji", "purchased_code_pending_instruction": "Twoja trasa jest tworzona (~30 min). Pobierz {{brand}} teraz i wpisz ten kod, gdy będzie gotowa.", "purchased_code_ready_instruction": "Pobierz aplikację {{brand}} i wpisz ten kod, aby rozpocząć trasę.", "continent_countries_in": "Kraje w {{continent}}", "continent_discover_destinations": "Odkryj miejsca z fascynującymi audioprzewodnikami", "continent_popular_cities": "Popularne miasta w {{continent}}", "continent_handpicked_cities": "Starannie wybrane miasta z najciekawszymi audioprzewodnikami", "tour_purchased": "Zakupiony", "tour_preview_guided_by": "Przewodnik: {{guide}}", "tour_preview_minutes_experience": "minut łącznie", "tour_preview_km_route": "km trasy pieszej", "tour_preview_minutes_audio": "minut audio", "tour_preview_more": "więcej", "unlimited_welcome": "Witaj w planie Bez Limitu!", "unlimited_enjoy_membership": "Korzystaj z członkostwa premium z dostępem do wszystkich tras.", "unlimited_access_tour": "Masz teraz dostęp do tej trasy!", "unlimited_follow_steps": "Wykonaj poniższe kroki, aby uzyskać dostęp do tej i setek innych tras!", "unlimited_download_app": "Pobierz naszą aplikację mobilną", "unlimited_app_description": "Korzystaj z pełnego doświadczenia z dostępem offline do wszystkich tras, spersonalizowanymi rekomendacjami i ekskluzywnymi treściami.", "unlimited_explore_tours": "Przeglądaj dostępne trasy", "unlimited_browse_description": "Odkryj naszą kolekcję audioprzewodników premium z całego świata. Zacznij planować swoją kolejną przygodę!", "unlimited_available_now": "Dostępne teraz", "unlimited_browse_tours": "Przeglądaj trasy", "unlimited_how_access": "Jak uzyskać dostęp do trasy", "unlimited_download_app_title": "Pobierz aplikację {{brand}}", "unlimited_download_app_desc": "Pobierz naszą aplikację mobilną, aby uzyskać dostęp do wszystkich tras z możliwością użycia offline.", "unlimited_login_account": "Zaloguj się na swoje konto", "unlimited_login_desc": "Użyj tego samego konta, które właśnie utworzyłeś:", "unlimited_search_unlock": "Wyszukaj i odblokuj trasę", "unlimited_search_desc": "Wyszukaj \\\"{{title}}\\\" w aplikacji, aby natychmiast ją odblokować.", "unlimited_access_included": "Nieograniczony dostęp w cenie", "unlimited_benefits": "Korzyści planu Bez Limitu", "unlimited_explore_limits": "Zwiedzaj bez ograniczeń", "unlimited_explore_desc": "Uzyskaj dostęp do całej biblioteki audioprzewodników premium na całym świecie – ponad 500 miejsc i stale rośnie.", "unlimited_incredible_value": "Niesamowita wartość", "unlimited_value_desc": "Oszczędź setki w porównaniu z zakupem pojedynczych tras – nowe treści dodawane co miesiąc bez dodatkowych kosztów.", "unlimited_seamless": "Bezproblemowe korzystanie", "unlimited_seamless_desc": "Pobieraj trasy do użytku offline na dowolnym urządzeniu i korzystaj z funkcji premium, takich jak ulepszona jakość audio i rozszerzone treści.", "unlimited_start_trial": "Rozpocznij 3-dniowy darmowy okres próbny", "unlimited_trial_note": "Nie zostaniesz obciążony podczas darmowego okresu próbnego. Anuluj w dowolnym momencie.", "unlimited_unable_load": "Nie udało się załadować opcji subskrypcji. Spróbuj ponownie później.", "unlimited_refresh": "Odśwież", "unlimited_faq_subtitle": "Wszystko, co musisz wiedzieć o subskrypcji Bez Limitu", "gift_checkout": "Karnet prezentowy – kasa", "gift_pass_title": "Nieograniczone audioprzewodniki", "gift_pass_subtitle": "Idealny prezent dla podróżników", "gift_choose_duration": "Wybierz czas trwania", "gift_best_value": "Najlepsza wartość", "gift_money_back_short": "100% gwarancja zwrotu pieniędzy", "gift_12_month_pass": "12-miesięczny karnet Bez Limitu", "gift_how_receive": "Jak chcesz otrzymać prezent?", "gift_send_to_me": "Wyślij do mnie", "gift_send_to_me_desc": "Otrzymaj karnet natychmiast. Przekaż go dalej lub wydrukuj.", "gift_your_email": "Twój adres e-mail", "gift_email_placeholder": "twoj.email@example.com", "gift_email_invalid": "Podaj prawidłowy adres e-mail", "gift_send_recipient": "Wyślij bezpośrednio do odbiorcy", "gift_send_recipient_desc": "Zaplanuj wysyłkę e-maila z prezentem na idealny moment.", "gift_recipient_email": "Adres e-mail odbiorcy", "gift_recipient_email_placeholder": "ich.email@example.com", "gift_when_send": "Kiedy powinniśmy go wysłać?", "gift_date": "Data", "gift_time": "Godzina", "gift_timezone": "Strefa czasowa", "gift_custom_message": "Dodaj osobistą wiadomość (opcjonalnie)", "gift_message_placeholder": "Wpisz swoją wiadomość tutaj...", "gift_proceed_checkout": "Przejdź do kasy", "returns_description": "Nasza polityka zwrotów, refundacji i anulowań, zapewniająca Twoje zadowolenie z produktów {{brand}}.", "returns_guarantee_title": "100% gwarancja satysfakcji", "returns_guarantee_tagline": "Trasa Ci się nie podobała? Pełny zwrot pieniędzy. Bez pytań.", "returns_guarantee_detail": "Stoimy za każdą trasą, którą tworzymy. Jeśli nie jesteś w pełni zadowolony ze swojego doświadczenia, zwrócimy Ci pełną kwotę – to takie proste.", "returns_commitment": "Nasze zobowiązanie", "returns_commitment_desc": "W {{brand}} zależy nam na Twoim zadowoleniu z naszych audioprzewodników. Jeśli nie jesteś w pełni zadowolony z zakupu, jesteśmy tutaj, aby pomóc.", "returns_refund_process": "Proces zwrotu", "returns_refund_desc": "Proces zwrotu zależy od tego, gdzie zakupiono trasę lub subskrypcję bez limitu:", "returns_mobile_purchases": "Zakupy w aplikacji mobilnej (Android/iOS)", "returns_mobile_desc": "W przypadku zakupów dokonanych przez naszą aplikację mobilną nie możemy bezpośrednio przetworzyć zwrotów. Skontaktuj się ze sklepem, w którym dokonano zakupu:", "returns_android": "Android (Google Play):", "returns_request_google": "Złóż wniosek o zwrot przez Google Play", "returns_apple": "Apple App Store:", "returns_request_apple": "Złóż wniosek o zwrot przez Apple", "returns_website_purchases": "Zakupy na stronie internetowej lub Eventbrite", "returns_website_desc": "W przypadku zakupów dokonanych przez naszą stronę internetową lub Eventbrite, skontaktuj się z nami bezpośrednio:", "returns_contact_us": "Skontaktuj się z nami", "returns_contact_desc": "Napisz do nas na adres {{email}}, podając szczegóły zamówienia i powód zwrotu.", "returns_include_info": "Dołącz wymagane informacje", "returns_include_desc": "Podaj:", "returns_order_number": "Numer zamówienia lub numer rezerwacji", "returns_date_purchase": "Data zakupu", "returns_tour_name": "Nazwa trasy", "returns_platform": "Platforma zakupu (strona internetowa lub Eventbrite)", "returns_reason": "Powód wniosku o zwrot", "returns_review": "Proces rozpatrywania", "returns_review_desc": "Rozpatrzymy Twoje zgłoszenie w ciągu 1-2 dni roboczych i odpowiemy z informacją o dalszych krokach.", "returns_eligibility": "Warunki zwrotu", "returns_eligibility_30": "Wnioski o zwrot należy składać w ciągu 30 dni od zakupu", "returns_eligibility_technical": "Problemy techniczne uniemożliwiające dostęp do trasy będą rozpatrywane indywidualnie", "returns_processing": "Czas przetwarzania", "returns_processing_desc": "Po zatwierdzeniu zwroty są przetwarzane w ciągu 5-7 dni roboczych. Czas, w którym zwrot pojawi się na koncie, może się różnić w zależności od metody płatności i instytucji finansowej.", "returns_questions": "Pytania?", "returns_questions_desc": "Jeśli masz pytania dotyczące naszej polityki zwrotów i refundacji, skontaktuj się z nami pod adresem {{email}}", "contact_description": "Skontaktuj się z naszym zespołem w sprawie wsparcia, pytań lub opinii dotyczących naszych audioprzewodników i usług.", "contact_need_help": "Potrzebujesz pomocy? Masz pytanie? Napisz do nas.", "contact_love_talk": "Z przyjemnością z Tobą porozmawiamy!", "contact_send_email": "Wyślij e-mail", "contact_whatsapp": "Wyślij WhatsApp", "gift_send_copy": "Wyślij także kopię na mój e-mail", "gift_preparing": "Przygotowywanie kasy...", "gift_updating": "Aktualizowanie...", "gift_continue_payment": "Przejdź do płatności", "gift_checkout_error": "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.", "gift_secure_checkout": "Bezpieczna płatność przez", "gift_30_day": "30-dniowa gwarancja", "gift_holiday_special": "Oferta świąteczna:", "gift_save": "Oszczędź", "gift_ends_in": "Kończy się za", "gift_buy_gift": "Kup karnet prezentowy", "gift_12_months": "12 miesięcy nieograniczonego dostępu", "gift_guarantee": "100% gwarancja zwrotu pieniędzy", "gift_see_included": "Zobacz, co jest w zestawie", "characters": "znaków", "gift_how_works": "Jak to działa", "gift_digital_gift": "Cyfrowy prezent, którego można użyć gdziekolwiek na świecie.", "gift_step1_title": "Kupujesz", "gift_step1_desc": "Bezpieczna płatność w mniej niż 2 minuty.", "gift_step2_title": "Wysyłamy", "gift_step2_desc": "Karnet prezentowy wysyłany e-mailem do Ciebie lub do odbiorcy.", "gift_step3_title": "Odkrywają", "gift_step3_desc": "Darmowa aplikacja, nieograniczone trasy przez 12 miesięcy.", "gift_step1_desktop": "1. Kup karnet", "gift_step1_desktop_desc": "Bezpieczna płatność zajmuje mniej niż 2 minuty. Wybierz, czy chcesz otrzymać kod sam, czy wysłać go bezpośrednio.", "gift_step2_desktop": "2. Prezent dociera e-mailem", "gift_step2_desktop_desc": "Odbiorca otrzymuje pięknie zaprojektowany e-mail z unikalnym kodem. Zaplanuj wysyłkę na specjalną okazję lub wyślij natychmiast.", "gift_step3_desktop": "3. Zaczynają odkrywać", "gift_step3_desktop_desc": "Pobierają darmową aplikację, wpisują kod i odblokowują nieograniczone trasy na 12 miesięcy.", "gift_whats_inside": "Co zawiera karnet prezentowy", "gift_everything_needed": "Wszystko, czego potrzeba na rok odkrywania świata", "gift_loved_travelers": "Uwielbiany przez podróżników na całym świecie", "gift_tours_enjoyed": "Ukończonych tras", "gift_app_rating": "Ocena aplikacji", "gift_on_app_store": "w App Store", "gift_on_google_play": "w Google Play", "download_app_title": "Pobierz aplikację {{brand}}", "download_app_subtitle": "To nie potrwa długo.", "download_app_login": "Zaloguj się tym samym kontem", "download_dialog_create_title": "Stwórz własną trasę", "download_dialog_create_subtitle": "Zbuduj spersonalizowaną trasę z ulubionymi zabytkami", "download_dialog_enjoy_title": "Ciesz się trasą", "download_dialog_enjoy_subtitle": "Rozpocznij swoją przygodę z audioprzewodnikiem", "download_dialog_button": "Pobierz aplikację", "profile_manage_subscription": "Zarządzaj subskrypcją Bez Limitu", "profile_get_unlimited": "Uzyskaj Bez Limitu", "profile_logout": "Wyloguj się", "profile_your_tours": "Twoje trasy", "profile_no_tours": "Nie znaleziono tras", "profile_explore_tours": "Przeglądaj trasy", "profile_loading": "Ładowanie profilu...", "profile_subscription_error": "Błąd zarządzania subskrypcją", "profile_subscription_error_desc": "Wystąpił problem z dostępem do strony zarządzania subskrypcją.", "profile_contact_support": "Skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia, aby uzyskać pomoc.", "profile_contact_support_btn": "Kontakt z pomocą", "review_anonymous": "Anonimowy odkrywca", "review_read_more": "Czytaj więcej", "review_read_less": "Zwiń", "review_edit_title": "Edytuj swoją opinię", "review_leave_title": "Zostaw opinię", "review_share_experience": "Podziel się swoim doświadczeniem z tą trasą", "review_editing_message": "Edytujesz swoją wcześniejszą opinię", "review_need_purchase": "Musisz kupić tę trasę, zanim zostawisz opinię.", "review_view_details": "Zobacz szczegóły trasy", "review_rate_tour": "Jak oceniasz tę trasę?", "review_select_rating": "Wybierz ocenę", "review_awful": "Okropna", "review_poor": "Słaba", "review_fair": "Przeciętna", "review_good": "Dobra", "review_excellent": "Doskonała", "review_your_review": "Twoja opinia (opcjonalnie)", "review_placeholder": "Podziel się swoim doświadczeniem z tą trasą...", "review_update": "Zaktualizuj opinię", "review_submit": "Wyślij opinię", "review_cancel": "Anuluj", "review_unable": "Nie można zostawić opinii o tej trasie.", "review_back_tour": "Powrót do trasy", "gift_who_enjoy": "Dla kogo ten prezent?", "gift_perfect_anyone": "Idealny dla każdego, kto uwielbia odkrywać nowe miejsca.", "gift_frequent_travelers": "Podróżnicy", "gift_frequent_travelers_desc": "Każde nowe miasto z własnym przewodnikiem.", "gift_couples": "Pary", "gift_couples_desc": "Zamieńcie city break w bogatsze wspólne doświadczenie.", "gift_solo_adventurers": "Samotni odkrywcy", "gift_solo_adventurers_desc": "Bezpieczne, samodzielne zwiedzanie na własnych warunkach.", "gift_backpackers": "Backpackerzy", "gift_backpackers_desc": "Budżetowy sposób na głębokie poznanie świata.", "gift_digital_nomads": "Cyfrowi nomadzi", "gift_digital_nomads_desc": "Szybko i łatwo poznaj każde nowe miejsce.", "gift_yourself": "Ty sam", "gift_yourself_desc": "No dalej. Podaruj sobie rok przygód!", "gift_money_back": "100% gwarancja zwrotu pieniędzy", "gift_money_back_desc": "Jeśli odbiorca nie chce prezentu, zwrócimy Ci pełną kwotę – bez pytań. Dopóki kod nie został zrealizowany, jesteś w pełni chroniony.", "gift_unlock_world": "Odblokuj świat dla nich", "gift_unlock_world_desc": "Otrzymują dostęp do setek tras w tych i wielu innych miejscach", "gift_view_all_destinations": "Zobacz wszystkie kierunki", "gift_popular_tours": "Popularne trasy do odkrycia", "gift_one_gift": "Jeden prezent, niekończące się wspomnienia w 2026", "gift_one_gift_desc": "Od kwitnących wiśni po jarmarki bożonarodzeniowe – będą mieli przewodnika w kieszeni, gdziekolwiek się wybiorą.", "app_banner_get_app": "Pobierz aplikację", "app_promo_loved": "Uwielbiany przez podróżników
na całym świecie", "app_promo_tours_enjoyed": "Ukończonych tras", "app_promo_app_rating": "Ocena aplikacji", "app_promo_tour_guide_pocket": "Jak przewodnik turystyczny w Twojej kieszeni", "app_promo_app_store": "App Store", "app_promo_google_play": "Google Play", "social_proof_what_say": "Co mówią nasi odkrywcy", "unlimited_audio_tours": "Nieograniczone audioprzewodniki", "unlimited_unlock_access": "Odblokuj dostęp do KAŻDEJ trasy na świecie", "unlimited_audio_tours_label": "Audioprzewodniki", "unlimited_cities_label": "Miasta", "unlimited_countries_label": "Kraje", "unlimited_tours": "Trasy bez limitu", "unlimited_tour_creation": "Tworzenie tras bez limitu", "unlimited_guide_messages": "Wiadomości do przewodnika bez limitu", "unlimited_explore": "Odkryj Bez Limitu", "bokun_preparing": "Przygotowywanie...", "bokun_copy_code": "Skopiuj powyższy kod, a następnie...", "bokun_download_app": "Pobierz aplikację {{brand}} i wpisz kod", "bokun_get_app": "Pobierz aplikację", "bokun_wait_prepare": "Proszę czekać, przygotowujemy Twoją trasę...", "bokun_need_help": "Potrzebujesz pomocy?", "bokun_contact_us": "Skontaktuj się z nami", "gototour_loading": "Ładowanie...", "delete_account_title": "Usuń swoje konto", "delete_account_desc1": "Wyślij nam e-mail z prośbą o usunięcie konta, korzystając z adresu e-mail powiązanego z Twoim kontem.", "delete_account_desc2": "Usuniemy Twoje konto (w tym adres e-mail, nazwę użytkownika i wszystkie inne dane) z naszej bazy danych w ciągu 48 godzin od otrzymania wiadomości.", "delete_account_contact": "Skontaktuj się z nami", "login_message": "Witaj! Zaloguj się, aby kontynuować", "login_enter_email": "Wpisz swój adres e-mail", "login_checking_email": "Sprawdzanie adresu e-mail...", "login_welcome_create": "Witaj! Utwórz swoje konto", "login_welcome_back": "Witaj ponownie! Wpisz swoje hasło", "login_continue_google": "Kontynuuj przez Google", "login_continue_apple": "Kontynuuj przez Apple", "login_or": "lub", "login_continue_email": "Kontynuuj przez e-mail", "login_email_address": "Adres e-mail", "login_enter_email_placeholder": "Wpisz swój e-mail", "login_password": "Hasło", "login_enter_password_placeholder": "Wpisz hasło", "login_confirm_password": "Potwierdź hasło", "login_confirm_password_placeholder": "Potwierdź swoje hasło", "login_passwords_no_match": "Hasła nie są zgodne", "login_sign_in": "Zaloguj się", "login_create_account": "Utwórz konto", "login_back_options": "Powrót do opcji logowania", "login_signing_in": "Logowanie...", "login_setting_up": "Konfigurowanie konta...", "login_welcome_back_success": "Witaj ponownie!", "get_tour_taking_app_store": "Przekierowywanie do App Store...", "get_tour_go_app_store": "Przejdź do App Store", "world_map_loading_locations": "Ładowanie lokalizacji tras...", "world_map_loading_details": "Ładowanie szczegółów trasy...", "world_map_landmarks": "zabytków", "world_map_view_tour": "Zobacz trasę", "gift_hero_default_headline": "Podaruj karnet na nieograniczone audioprzewodniki", "gift_hero_default_subheadline": "Podaruj prezent w postaci odkrywania świata. Odblokuj nieograniczone audioprzewodniki na całym świecie.", "gift_perfect_gift": "Idealny prezent", "gift_no_recurring": "Jednorazowy zakup. Bez subskrypcji. Bez opłat cyklicznych.", "gift_sticky_pass_name_weekly": "Karnet Bez Limitu na 1 tydzień", "gift_sticky_pass_name_monthly": "Karnet Bez Limitu na 1 miesiąc", "gift_sticky_pass_name_yearly": "Karnet Bez Limitu na 12 miesięcy", "gift_hero_lastminute_headline": "Potrzebujesz prezentu na ostatnią chwilę? Załatw go w kilka minut.", "gift_hero_lastminute_subheadline": "Podaruj podróżnikowi prezent w kilka minut. Natychmiastowa dostawa, bez wysyłki, bez pakowania, bez paniki.", "gift_hero_lastminute_footer": "Dociera natychmiast. Bez wysyłki, bez czekania.", "gift_hero_lastminute_benefit1_title": "Natychmiastowa dostawa e-mailem", "gift_hero_lastminute_benefit1_desc": "Otrzymują kod prezentowy natychmiast – lub zaplanuj wysyłkę na specjalną okazję.", "gift_hero_lastminute_benefit2_title": "Zero opakowań", "gift_hero_lastminute_benefit2_desc": "Bez kartonów, bez taśmy, bez wizyt na poczcie. Tylko piękny cyfrowy prezent.", "gift_hero_lastminute_benefit3_title": "Gotowy do użycia od razu", "gift_hero_lastminute_benefit3_desc": "Mogą zacząć odkrywać od razu, gdziekolwiek się znajdują.", "gift_hero_offer_headline": "Świąteczna oferta: rok tras w niższej cenie", "gift_hero_offer_subheadline": "Nieograniczone audioprzewodniki w cenie jednej grupowej wycieczki.", "gift_hero_offer_footer": "Zaoszczędź 20% w tym sezonie świątecznym. Oferta ograniczona czasowo.", "gift_hero_offer_benefit1_title": "Niesamowita wartość", "gift_hero_offer_benefit1_desc": "Jedna grupowa wycieczka kosztuje więcej niż cały rok nieograniczonych audioprzewodników.", "gift_hero_offer_benefit2_title": "Naprawdę bez limitu", "gift_hero_offer_benefit2_desc": "Bez limitów, bez ograniczeń. Każda trasa w naszej bibliotece, przez cały rok.", "gift_hero_offer_benefit3_title": "Oferta ograniczona czasowo", "gift_hero_offer_benefit3_desc": "Ta specjalna cena nie potrwa wiecznie – skorzystaj, póki możesz.", "gift_hero_solo_headline": "Dla nieustraszonych odkrywców w Twoim życiu", "gift_hero_solo_subheadline": "Samodzielne trasy stworzone dla niezależnych podróżników, którzy chodzą własnymi ścieżkami.", "gift_hero_solo_footer": "Idealny dla niezależnego odkrywcy w Twoim życiu.", "gift_hero_solo_benefit1_title": "Bezpiecznie i pewnie", "gift_hero_solo_benefit1_desc": "Trasy z nawigacją GPS pozwalają podążać właściwą drogą bez konieczności pytania o wskazówki.", "gift_hero_solo_benefit2_title": "We własnym tempie", "gift_hero_solo_benefit2_desc": "Bez pośpiechu, by nadążyć za grupą. Zatrzymaj się, pospaceruj dłużej lub przeskocz do przodu.", "gift_hero_solo_benefit3_title": "Lokalne ciekawostki", "gift_hero_solo_benefit3_desc": "Historie i ukryte perełki znane tylko miejscowym – idealne dla ciekawskich samotnych wędrowców.", "gift_hero_experiences_headline": "Podaruj wspomnienia, nie rzeczy", "gift_hero_experiences_subheadline": "Znaczący prezent dla kogoś, kto ceni przygody bardziej niż przedmioty.", "gift_hero_experiences_footer": "Podaruj coś znaczącego. Podaruj doświadczenie.", "gift_hero_experiences_benefit1_title": "Zero odpadów", "gift_hero_experiences_benefit1_desc": "Bez plastiku, bez wysyłki, bez rzeczy, które kończą w szufladzie.", "gift_hero_experiences_benefit2_title": "Trwałe wspomnienia", "gift_hero_experiences_benefit2_desc": "Doświadczenia, które zapamiętają i o których będą opowiadać przez lata.", "gift_hero_experiences_benefit3_title": "Przemyślany i osobisty", "gift_hero_experiences_benefit3_desc": "Pokazuje, że ich znasz – idealny dla minimalistów i miłośników podróży.", "gift_hero_nomad_headline": "Prezent, którego naprawdę użyją", "gift_hero_nomad_subheadline": "Dla Twojego podróżującego dziecka – rok tras w każdym mieście, w którym wylądują.", "gift_hero_nomad_footer": "Prezent, który podróżuje z nimi, gdziekolwiek się wybiorą.", "gift_hero_nomad_benefit1_title": "Bądź w kontakcie", "gift_hero_nomad_benefit1_desc": "Przemyślany sposób, by być częścią ich podróży, nawet z daleka.", "gift_hero_nomad_benefit2_title": "Działa wszędzie", "gift_hero_nomad_benefit2_desc": "Azja, Europa, Ameryki – ponad 1000 tras gotowych, gdziekolwiek się wybiorą.", "gift_hero_nomad_benefit3_title": "Przyjazny dla plecaka", "gift_hero_nomad_benefit3_desc": "Bez wysyłki, bez zbędnych rzeczy. Tylko cyfrowy prezent dla wiecznego podróżnika.", "gift_feature_access_label": "Dostęp", "gift_feature_access_value": "Nieograniczone audioprzewodniki", "gift_feature_access_detail": "Odbiorca może odblokować dowolny audioprzewodnik w aplikacji na 12 miesięcy. Daje to dostęp do setek tras na całym świecie. Bez dodatkowych opłat, bez limitów – wszystko zawarte w karnecie.", "gift_feature_duration_label": "Czas trwania", "gift_feature_duration_value": "Pełne 12 miesięcy", "gift_feature_duration_detail": "Karnet aktywuje się, gdy odbiorca zrealizuje kod w aplikacji, a następnie obowiązuje przez pełne 12 miesięcy od tej daty – idealny, jeśli planuje kilka podróży.", "gift_feature_content_label": "Treść", "gift_feature_content_value": "Fascynujące, informatywne historie", "gift_feature_content_detail": "Każda trasa jest opowiadana w angażujący, naturalny sposób, który ożywia miasta – prawdziwa historia, lokalny kontekst i ukryte zakątki bez wrażenia szkolnej lekcji.", "gift_feature_length_label": "Długość trasy", "gift_feature_length_value": "1–2 godziny każda", "gift_feature_length_detail": "Trasy są zaprojektowane tak, by wygodnie zmieścić się w poranku lub popołudniu. Spacerują we własnym tempie, mogą zatrzymać się, kiedy chcą, i kontynuować od miejsca, w którym skończyli.", "gift_feature_languages_label": "Języki", "gift_feature_languages_value": "Ponad 50 dostępnych", "gift_feature_languages_detail": "Wiele tras jest dostępnych w ponad 50 językach, więc mogą zwiedzać w języku, w którym czują się najlepiej, tam gdzie jest to dostępne.", "gift_feature_coverage_label": "Zasięg", "gift_feature_coverage_value": "Ponad 2000 tras w ponad 1000 miast", "gift_feature_coverage_detail": "Od kultowych stolic po mniej znane miasta – biblioteka obejmuje cały świat. Nowe trasy są dodawane regularnie, a każda z nich jest zawarta w karnecie.", "gift_whatis_desc1": "Samodzielne · Uruchamiane przez GPS · Zwiedzanie bez użycia rąk", "gift_whatis_desc2": "Interaktywne mapy · Działa offline · Wysokiej jakości audio", "gift_whatis_desc3": "Ponad 50 języków · Globalny zasięg · Spaceruj we własnym tempie", "gift_faq_pass_valid": "Jak długo karnet jest ważny?", "gift_faq_pass_valid_answer": "Karnet obowiązuje przez 12 miesięcy od momentu aktywacji w aplikacji. Odbiorca nie musi go aktywować od razu – może poczekać na kolejną podróż, a następnie cieszyć się pełnym rokiem od tej daty.", "gift_faq_unlimited": "Czy naprawdę jest bez limitu?", "gift_faq_unlimited_answer": "Tak. W trakcie aktywnego roku odbiorca może słuchać dowolnej liczby audioprzewodników, tak często, jak chce. Bez dodatkowych opłat.", "gift_faq_any_city": "Czy działa w każdym mieście?", "gift_faq_any_city_answer": "Karnet prezentowy obejmuje wszystkie płatne audioprzewodniki w aplikacji w każdym kraju, w którym działamy. Nieustannie dodajemy nowe miasta, a każda nowa trasa wydana w ciągu roku jest uwzględniona.", "gift_faq_redeem": "Jak odbiorca realizuje swój prezent?", "gift_faq_redeem_answer": "Pobiera aplikację, tworzy konto lub loguje się na istniejące, i wpisuje unikalny kod prezentowy na ekranie \\\"Realizuj kod\\\". Po zrealizowaniu 12-miesięczny nieograniczony dostęp rozpoczyna się natychmiast.", "gift_faq_existing_account": "Co jeśli odbiorca ma już konto lub wcześniej kupił trasę?", "gift_faq_existing_account_answer": "Żaden problem. Wystarczy zalogować się na istniejące konto i zastosować kod prezentowy. 12-miesięczny nieograniczony dostęp zostanie dodany do tego, co już posiada.", "gift_faq_schedule_email": "Czy mogę wybrać, kiedy e-mail z prezentem zostanie wysłany?", "gift_faq_schedule_email_answer": "Tak. Możesz zaplanować wysyłkę e-maila na konkretną datę i godzinę lub otrzymać go natychmiast, aby przekazać dalej lub wydrukować na wielką niespodziankę.", "gift_faq_see_price": "Czy odbiorca zobaczy cenę?", "gift_faq_see_price_answer": "Nie. E-mail i strona prezentu dla odbiorcy skupiają się na doświadczeniu, a nie na cenie.", "gift_faq_refund": "Czy mogę uzyskać zwrot, jeśli odbiorca nie użyje prezentu?", "gift_faq_refund_answer": "Tak. Jeśli odbiorca nie chce prezentu, zwrócimy Ci pełną kwotę – bez pytań. Dopóki kod nie został zrealizowany, jesteś w pełni chroniony.", "gift_faq_share": "Czy karnet jest dla jednej osoby, czy można go współdzielić?", "gift_faq_share_answer": "Karnet prezentowy jest przeznaczony dla jednej osoby i przypisany do jednego konta. Można go używać na wielu urządzeniach po zalogowaniu na to konto, ale nie jest przeznaczony do współdzielenia.", "gift_faq_payment": "Jakie metody płatności akceptujecie?", "gift_faq_payment_answer": "Akceptujemy wszystkie główne karty debetowe i kredytowe oraz niektóre lokalne metody płatności w zależności od kraju.", "gift_faq_devices": "Na jakich urządzeniach to działa?", "gift_faq_devices_answer": "Aplikacja jest bezpłatna do pobrania na iOS i Android. Odbiorca może używać karnetu prezentowego na dowolnym urządzeniu, na którym jest zalogowany na swoje konto.", "gift_faq_title": "Najczęściej zadawane pytania", "gift_footer_title": "Podaruj im świat", "gift_footer_subtitle": "Jeden karnet. Ponad 2000 tras. Cały rok historii czekających na odkrycie.", "gift_footer_buy_now": "Kup karnet prezentowy", "gift_footer_secure_checkout": "Bezpieczna płatność", "gift_footer_schedule_delivery": "Zaplanuj dostawę", "gift_footer_refund_guarantee": "Gwarancja zwrotu", "gift_footer_privacy_policy": "Polityka prywatności", "gift_footer_terms": "Regulamin", "gift_footer_returns": "Zwroty i refundacje", "gift_sticky_pass_name": "Karnet Bez Limitu na 12 miesięcy", "gift_sticky_buy": "Kup", "gift_destinations_tours": "Trasy", "gift_review1_quote": "Ta trasa była świetnym sposobem na poznanie miasta. Historie były ciekawe, bez przesadnego scenariusza, i uwielbiałam możliwość zwiedzania we własnym tempie. Idealna, jeśli szukasz czegoś informatywnego, ale jednocześnie luźnego.", "gift_review1_tour": "Opinia o trasie po Tbilisi", "gift_review2_quote": "To był solidny sposób na poznanie Brighton bez poczucia bycia turystą. Narracja miała głębię i kontekst, ale nie przesadzała. Warto, jeśli jesteś ciekawy tego miejsca i wolisz zwiedzać samodzielnie.", "gift_review2_tour": "Opinia o trasie po Brighton", "gift_review3_quote": "Zacząłem tę trasę z croissantem w jednej ręce i zerowymi oczekiwaniami. Aplikacja po prostu idzie z Tobą, bez presji, bez dziwnej dynamiki grupowej, tylko Ty, Twoje słuchawki i fajne historie. 10/10, chętnie powtórzę.", "gift_review3_tour": "Opinia o trasie po Marseille", "city_step_select_stops_title": "Wybierz przystanki", "city_step_select_stops_desc": "Po prostu dotknij zabytków, które chcesz odwiedzić – to takie proste!", "city_step_instant_title": "Natychmiastowe tworzenie", "city_step_instant_desc": "Twoja własna trasa audio jest szybko tworzona na podstawie wybranych przystanków", "city_step_start_title": "Zacznij zwiedzać", "city_step_start_desc": "Otwórz aplikację i rozpocznij swoją spersonalizowaną trasę od razu", "tour_benefit_own_pace_title": "Zwiedzaj we własnym tempie", "tour_benefit_own_pace_desc": "Rób przerwy, zatrzymuj się przy zabytkach lub idź szybciej – to Twoja trasa, na Twoich warunkach.", "tour_benefit_ask_questions_title": "Zadawaj pytania w dowolnym momencie", "tour_benefit_ask_questions_desc": "Masz pytanie? Zapytaj przewodnika w aplikacji w dowolnym momencie trasy, aby dowiedzieć się więcej o tym, co widzisz.", "tour_benefit_gps_title": "Audio uruchamiane przez GPS", "tour_benefit_gps_desc": "Gdy zbliżasz się do każdego zabytku, audioprzewodnik uruchamia się automatycznie, zapewniając płynne zwiedzanie.", "tour_benefit_guided_route_title": "Podążaj wyznaczoną trasą", "tour_benefit_guided_route_desc": "Poruszaj się po mieście bez wysiłku dzięki wbudowanej mapie {{brand}}, która prowadzi Cię od jednego zabytku do następnego.", "tour_benefit_customize_title": "Dostosuj swoją trasę", "tour_benefit_customize_desc": "Dodaj dodatkowe nagrania, aby zagłębić się w historię, politykę, kulturę i wiele więcej, dostosowując swoje doświadczenie.", "tour_benefit_offline_title": "Bez internetu", "tour_benefit_offline_desc": "Pobierz trasę z wyprzedzeniem i korzystaj z niej offline – bez Wi-Fi i danych mobilnych.", "tour_benefit_anytime_title": "Zwiedzaj o każdej porze, gdziekolwiek", "tour_benefit_anytime_desc": "W przeciwieństwie do planowanych wycieczek grupowych, możesz rozpocząć audioprzewodnik, kiedy chcesz – dniem czy nocą.", "tour_faq_what_is_title": "Czym jest audioprzewodnik?", "tour_faq_what_is_desc": "Audioprzewodnik to jak osobisty przewodnik w Twoim telefonie. Widzisz mapę i trasę, dzięki czemu wiesz, jak dotrzeć do każdego zabytku. Audio uruchamia się automatycznie, gdy docierasz do każdego miejsca.", "tour_faq_accuracy_title": "Jak dokładna jest treść trasy?", "tour_faq_accuracy_desc": "Wszystkie treści {{brand}} są tworzone na podstawie zweryfikowanych źródeł historycznych i geograficznych oraz sprawdzane pod kątem dokładności faktograficznej przed publikacją. Każda trasa przechodzi kompleksowy proces weryfikacji jakości, aby zapewnić wiarygodność informacji.", "tour_faq_not_working_title": "Co zrobić, jeśli aplikacja nie działa prawidłowo?", "tour_faq_not_working_desc": "Jeśli masz problemy, spróbuj ponownie uruchomić aplikację. Jeśli problemy nie ustąpią, upewnij się, że aplikacja jest aktualna, lub skontaktuj się z pomocą techniczną.", "tour_faq_account_title": "Czy potrzebuję konta, aby korzystać z {{brand}}?", "tour_faq_account_desc": "Aby kupić trasę na naszej stronie, musisz najpierw utworzyć konto, abyśmy mogli zsynchronizować zakupy z aplikacją. Musisz zalogować się w aplikacji tym samym kontem, aby uzyskać dostęp do swoich tras.", "tour_faq_pause_title": "Czy mogę wstrzymać i wznowić trasę?", "tour_faq_pause_desc": "Tak, możesz wstrzymać i wznowić dowolną trasę w dowolnym momencie. Aplikacja zapamięta, gdzie skończyłeś, abyś mógł kontynuować później.", "tour_faq_data_title": "Jakie dane zbiera {{brand}}?", "tour_faq_data_desc": "{{brand}} zbiera minimalne dane niezbędne do świadczenia usług opartych na lokalizacji. Więcej informacji znajdziesz w naszej Polityce prywatności.", "tour_faq_internet_title": "Czy potrzebuję internetu, aby korzystać z {{brand}}?", "tour_faq_internet_desc": "Wszystkie trasy można pobrać do użytku offline, ale do korzystania z funkcji czatu wymagane jest połączenie z internetem.", "tour_faq_free_title": "Czy {{brand}} jest darmowy?", "tour_faq_free_desc": "{{brand}} jest darmowy do pobrania, ale audioprzewodniki są płatne. Możesz kupić trasy na naszej stronie internetowej lub w aplikacji.", "tour_how_buy_title": "Kup trasę", "tour_how_buy_desc": "Zostaniesz przekierowany na bezpieczną stronę płatności.", "tour_how_download_title": "Pobierz aplikację {{brand}}", "tour_how_download_desc": "To nie potrwa długo!", "tour_how_login_title": "Zaloguj się w aplikacji", "tour_how_login_desc": "Zobaczysz trasę, którą właśnie kupiłeś.", "tour_how_start_title": "Rozpocznij trasę!", "tour_how_start_desc": "Będziesz prowadzony po mieście z audio i mapą.", "home_screenshot_create_title": "Twórz własne trasy", "home_screenshot_create_desc": "Wygeneruj audioprzewodnik w dowolnym miejscu na świecie, w dowolnym języku, w mniej niż 2 minuty.", "home_screenshot_discover_title": "Odkrywaj nowe miasta", "home_screenshot_discover_desc": "Poruszaj się po miastach z łatwością. Korzystaj z audioprzewodników we własnym tempie z wyraźnie wyznaczoną trasą od jednego zabytku do następnego.", "home_screenshot_language_title": "Słuchaj w swoim języku", "home_screenshot_language_desc": "Odkrywaj świat w swoim własnym języku. Każdy audioprzewodnik dostępny w ponad 50 językach.", "app_promo_review1": "Doskonała aplikacja, możliwość tworzenia tras gdziekolwiek na świecie w dowolnym języku jest niesamowita!", "app_promo_review2": "Fantastyczna aplikacja. Łatwa w obsłudze, dobrze zaprojektowana i bardzo informatywna. Nigdy więcej nie pojadę na podróż bez tej aplikacji – to absolutna rewolucja! Polecam z całego serca. Dziękuję 👍", "city_seo_top_tours": "Audioprzewodniki po {{place}} (TOP {{count}})", "city_seo_available_tours": "Audioprzewodniki po {{place}} ({{count}} dostępnych)", "city_seo_discover": "Odkryj {{place}} z ponad {{count}} samodzielnymi audioprzewodnikami.", "city_seo_landmarks": "Trasy obejmują popularne zabytki, takie jak {{landmarks}} i wiele więcej.", "seo_city_audio_tour": "Audioprzewodnik po {{city}}", "seo_tour_description": "Odkryj {{city}}{{country}} z tym samodzielnym audioprzewodnikiem. Narracja uruchamiana przez GPS, działa offline, dostępna w ponad 50 językach.", "seo_tour_image_alt": "{{title}} - Audioprzewodnik po {{city}}", "seo_audio_tours": "Audioprzewodniki", "seo_audio_tours_in": "Audioprzewodniki po {{city}}", "seo_audio_walking_tours": "Samodzielne piesze audioprzewodniki", "seo_title_template": "Audioprzewodniki po {{place}}: {{suffix}}", "seo_title_suffix_0": "Top {{count}} tras", "seo_title_suffix_1": "{{count}} dostępnych tras", "seo_title_suffix_2": "{{count}} samodzielnych tras", "seo_title_suffix_3": "{{count}} fascynujących tras", "seo_title_suffix_4": "Top {{count}} samodzielnych tras", "seo_title_suffix_5": "{{count}} tras pieszych", "seo_title_suffix_6": "Odkrywaj z {{count}} trasami", "seo_title_suffix_7": "{{count}} pieszych audioprzewodników", "seo_title_suffix_8": "Poznaj {{count}} tras", "seo_title_suffix_9": "{{count}} przygód z przewodnikiem", "seo_title_suffix_singular_0": "Audioprzewodnik", "seo_title_suffix_singular_1": "Dostępny audioprzewodnik", "seo_title_suffix_singular_2": "Samodzielny audioprzewodnik", "seo_title_suffix_singular_3": "Fascynujący audioprzewodnik", "seo_title_suffix_singular_4": "Wyjątkowy samodzielny audioprzewodnik", "seo_title_suffix_singular_5": "Pieszy audioprzewodnik", "seo_title_suffix_singular_6": "Odkrywaj z audioprzewodnikiem", "seo_title_suffix_singular_7": "Pieszy audioprzewodnik", "seo_title_suffix_singular_8": "Poznaj z audioprzewodnikiem", "seo_title_suffix_singular_9": "Przygoda z audioprzewodnikiem", "seo_title_no_count_suffix_0": "Najlepsze samodzielne trasy", "seo_title_no_count_suffix_1": "Dostępne trasy", "seo_title_no_count_suffix_2": "Samodzielne trasy", "seo_title_no_count_suffix_3": "Fascynujące trasy", "seo_title_no_count_suffix_4": "Najlepsze samodzielne trasy", "seo_title_no_count_suffix_5": "Trasy piesze", "seo_title_no_count_suffix_6": "Odkrywaj audioprzewodniki", "seo_title_no_count_suffix_7": "Piesze audioprzewodniki", "seo_title_no_count_suffix_8": "Poznaj trasy", "seo_title_no_count_suffix_9": "Przygody z przewodnikiem", "seo_desc_with_count_0": "Odkryj {{place}} z {{count}} samodzielnymi pieszymi audioprzewodnikami. Zwiedzaj kultowe zabytki we własnym tempie z narracją uruchamianą przez GPS i mapami offline.", "seo_desc_with_count_1": "Poznaj {{place}} dzięki {{count}} fascynującym audioprzewodnikom. Samodzielne piesze przygody z wciągającą narracją, dostępne w ponad 50 językach.", "seo_desc_with_count_2": "{{count}} pieszych audioprzewodników czeka na Ciebie w {{place}}. Odkryj ukryte perełki i słynne zabytki z narracją GPS, która działa offline.", "seo_desc_with_count_3": "Doświadcz {{place}} jak nigdy dotąd z {{count}} samodzielnymi audioprzewodnikami. Idealne dla niezależnych podróżników, którzy lubią zwiedzać we własnym tempie.", "seo_desc_with_count_4": "Odkryj historie {{place}} z {{count}} pieszymi audioprzewodnikami. Fascynująca narracja, interaktywne mapy i pełny dostęp offline.", "seo_desc_with_count_singular_0": "Odkryj {{place}} z samodzielnym pieszym audioprzewodnikiem. Zwiedzaj kultowe zabytki we własnym tempie z narracją uruchamianą przez GPS i mapami offline.", "seo_desc_with_count_singular_1": "Poznaj {{place}} dzięki fascynującemu audioprzewodnikowi. Samodzielna piesza przygoda z wciągającą narracją, dostępna w ponad 50 językach.", "seo_desc_with_count_singular_2": "Pieszy audioprzewodnik czeka na Ciebie w {{place}}. Odkryj ukryte perełki i słynne zabytki z narracją GPS, która działa offline.", "seo_desc_with_count_singular_3": "Doświadcz {{place}} jak nigdy dotąd z samodzielnym audioprzewodnikiem. Idealne dla niezależnych podróżników, którzy lubią zwiedzać we własnym tempie.", "seo_desc_with_count_singular_4": "Odkryj historie {{place}} z pieszym audioprzewodnikiem. Fascynująca narracja, interaktywne mapy i pełny dostęp offline.", "seo_desc_no_count_0": "Odkryj {{place}} z samodzielnymi pieszymi audioprzewodnikami. Zwiedzaj kultowe zabytki we własnym tempie z narracją uruchamianą przez GPS i mapami offline.", "seo_desc_no_count_1": "Poznaj {{place}} dzięki fascynującym audioprzewodnikom. Samodzielne piesze przygody z wciągającą narracją, dostępne w ponad 50 językach.", "seo_desc_no_count_2": "Piesze audioprzewodniki czekają na Ciebie w {{place}}. Odkryj ukryte perełki i słynne zabytki z narracją GPS, która działa offline.", "seo_desc_no_count_3": "Doświadcz {{place}} jak nigdy dotąd z samodzielnymi audioprzewodnikami. Idealne dla niezależnych podróżników, którzy lubią zwiedzać we własnym tempie.", "seo_desc_no_count_4": "Odkryj historie {{place}} z pieszymi audioprzewodnikami. Fascynująca narracja, interaktywne mapy i pełny dostęp offline.", "seo_image_alt_audio_tours_in": "Audioprzewodniki po {{place}}", "seo_default_description": "Fascynujące samodzielne audioprzewodniki.", "app_promo_app_title": "{{brand}}: Audioprzewodniki", "footer_city_london": "London", "footer_city_paris": "Paris", "footer_city_rome": "Rome", "footer_city_barcelona": "Barcelona", "footer_city_amsterdam": "Amsterdam", "footer_city_prague": "Prague", "loading": "Ładowanie...", "login": "Zaloguj się", "footer_returns_refunds": "Zwroty i refundacje", "footer_cookie_preferences": "Ustawienia plików cookie", "footer_cookie_policy": "Polityka plików cookie", "continent_europe": "Europa", "continent_asia": "Azja", "continent_africa": "Afryka", "continent_north_america": "Ameryka Północna", "continent_south_america": "Ameryka Południowa", "continent_oceania": "Oceania", "category_natural_wonders": "Cuda natury", "category_historical_landmarks": "Zabytki historyczne", "category_cultural_sites": "Miejsca kulturalne", "category_art_and_architecture": "Sztuka i architektura", "category_food_and_drink": "Jedzenie i napoje", "category_shopping_and_markets": "Zakupy i targowiska", "category_religious_sites": "Miejsca sakralne", "category_parks_and_gardens": "Parki i ogrody", "category_museums_and_galleries": "Muzea i galerie", "category_entertainment_venues": "Miejsca rozrywki", "category_sports_facilities": "Obiekty sportowe", "category_transportation_hubs": "Węzły komunikacyjne", "category_military_sites": "Obiekty wojskowe", "category_educational_institutions": "Instytucje edukacyjne", "category_government_buildings": "Budynki rządowe", "category_industrial_heritage": "Dziedzictwo przemysłowe", "category_archaeological_sites": "Stanowiska archeologiczne", "category_modern_architecture": "Architektura nowoczesna", "category_waterfront_attractions": "Atrakcje nadwodne", "category_adventure_destinations": "Miejsca przygodowe", "gallery_close": "Zamknij galerię", "gallery_prev_image": "Poprzednie zdjęcie", "gallery_next_image": "Następne zdjęcie", "gallery_nav": "Nawigacja galerii zdjęć", "gallery_go_to_image": "Przejdź do zdjęcia {{index}} z {{total}}", "gallery_zoom_in": "Powiększ", "gallery_zoom_out": "Pomniejsz", "gallery_zoom_reset": "Resetuj powiększenie", "faq_category_getting_started": "Rozpoczęcie pracy i realizacja kodów", "faq_category_technical": "Problemy techniczne", "faq_category_how_tours_work": "Jak działają trasy", "faq_category_payments": "Płatności i subskrypcje", "faq_category_common": "Najczęściej zadawane pytania", "faq_no_email_title": "Nie otrzymałem e-maila z kodem realizacji", "faq_no_email_content": "Najpierw sprawdź folder spam, szukając wiadomości od \\\"{{brand}}\\\". Jeśli nadal nie możesz go znaleźć, napisz do nas na {{email}}, podając numer zamówienia – wyślemy kod bezpośrednio. E-mail powinien dotrzeć w ciągu 10 minut od zakupu.", "faq_invalid_code_title": "Mój kod realizacji wyświetla \\\"nieprawidłowy\\\" lub \\\"już użyty\\\"", "faq_invalid_code_content": "Zazwyczaj jest to spowodowane tymczasowym problemem systemowym. Najpierw spróbuj zamknąć i ponownie otworzyć aplikację. Jeśli to nie pomoże, napisz na {{email}} – natychmiast reaktywujemy Twój kod. Może być też konieczna ponowna instalacja aplikacji.", "faq_how_redeem_title": "Jak zrealizować kod trasy?", "faq_how_redeem_content": "
  1. Pobierz aplikację {{brand}} z {{url}}/gettour
  2. Otwórz aplikację i znajdź \\\"Realizuj kod/trasę\\\" – niebieski przycisk na stronie głównej lub na pierwszym ekranie
  3. Wpisz swój kod realizacji
  4. Twoja trasa zostanie odblokowana i będzie dostępna w sekcji \\\"Twoje trasy\\\"
", "faq_not_showing_title": "Kupiłem trasę, ale nie pojawia się w aplikacji", "faq_not_showing_content": "Sprawdź sekcję \\\"Twoje trasy\\\" na stronie głównej oraz listę \\\"Odblokowane\\\" w sekcji profilu (ikona osoby). Jeśli trasy nadal nie ma, możliwe, że nie byłeś zalogowany podczas zakupu. Napisz na {{email}}, załączając potwierdzenie zakupu, a przyznamy Ci dostęp.", "faq_redeem_button_title": "Gdzie znajdę przycisk \\\"Realizuj kod\\\" w aplikacji?", "faq_redeem_button_content": "Szukaj niebieskiego pola z napisem \\\"Realizuj kod/trasę\\\" na stronie głównej, gdy lekko przewiniesz w dół. Jeśli go nie widzisz, odinstaluj i zainstaluj aplikację ponownie – na pierwszym ekranie zobaczysz opcję \\\"Realizuj kod\\\" pod przyciskiem logowania.", "faq_crashing_title": "Aplikacja ciągle się zawiesza lub zamyka", "faq_crashing_content": "Spróbuj wykonać następujące kroki:
  1. Całkowicie wymuś zamknięcie aplikacji
  2. Uruchom ponownie urządzenie
  3. Upewnij się, że masz stabilne połączenie z internetem
  4. Sprawdź, czy Twoje urządzenie spełnia minimalne wymagania (iOS 16+ dla iPhone'ów, iPhone 8 lub nowszy)
Jeśli problemy nie ustąpią, napisz na {{email}}.", "faq_old_iphone_title": "Mój iPhone 7 lub starsze urządzenie nie obsługuje aplikacji", "faq_old_iphone_content": "Niestety aplikacja {{brand}} wymaga iOS 16+ i działa na iPhone 8 lub nowszych urządzeniach. Starsze urządzenia nie są obsługiwane. Jeśli kupiłeś trasę na niekompatybilnym urządzeniu, napisz na {{email}} w celu uzyskania pełnego zwrotu.", "faq_offline_title": "Jak pobrać trasy do użytku offline?", "faq_offline_content": "Dotknij przycisku pobierania na ekranie trasy przed rozpoczęciem. Po pobraniu możesz korzystać z trasy bez połączenia z internetem. Jedynie funkcja czatu wymaga internetu. Zalecamy pobieranie przez WiFi, aby oszczędzać dane mobilne.", "faq_change_language_title": "Nie mogę zmienić języka po rozpoczęciu trasy", "faq_change_language_content": "Niestety nie można zmienić przewodnika/języka po wygenerowaniu trasy. Aby wybrać inny język:
  1. Odinstaluj i zainstaluj aplikację ponownie
  2. Ponownie wpisz swój kod
  3. Zobaczysz opcję wyboru języka ponownie
", "faq_anytime_title": "Czy mogę odbyć trasę w dowolnym czasie, czy tylko o zaplanowanej godzinie?", "faq_anytime_content": "Wszystkie trasy {{brand}} to samodzielne audioprzewodniki, z których można korzystać W DOWOLNYM CZASIE. Godziny wyświetlane na Eventbrite to jedynie wymagane symbole zastępcze – nie mają znaczenia. Po zrealizowaniu kodu możesz rozpocząć trasę, kiedy Ci pasuje.", "faq_duration_title": "Ile trwa każda trasa?", "faq_duration_content": "Większość pieszych tras zajmuje 1-3 godziny, ale możesz wstrzymać, pominąć lub wydłużyć swoje doświadczenie według uznania. Każda trasa pokazuje szacowany czas trwania, ale to Ty kontrolujesz tempo.", "faq_languages_title": "W jakich językach są dostępne trasy?", "faq_languages_content": "Wszystkie trasy są dostępne w ponad 50 językach dzięki naszej unikalnej technologii generowania audio. Możesz wybrać preferowany język podczas realizacji kodu trasy.", "faq_share_title": "Czy mogę udostępnić trasę rodzinie/znajomym?", "faq_share_content": "Tak! Możesz użyć kredytów udostępniania, aby podzielić się trasą z rodziną/znajomymi. Możesz kupić do 5 kredytów udostępniania naraz.", "faq_creation_title": "Jak działa funkcja tworzenia tras?", "faq_creation_content": "Nasza funkcja tworzenia tras pozwala tworzyć spersonalizowane audioprzewodniki:
  1. Wybierz zabytki, które chcesz odwiedzić
  2. Kliknij \\\"Generuj\\\"
  3. Poczekaj kilka minut
  4. Będziesz mieć gotową trasę do pobrania i użycia
", "faq_payment_failed_title": "Moja płatność nie powiodła się lub subskrypcja nie działa", "faq_payment_failed_content": "Sprawdź metodę płatności w sekcji subskrypcji w App Store lub Google Play Store. Możesz też spróbować subskrybować bezpośrednio na {{url}}/unlimited. Jeśli płatności wyświetlają się jako oczekujące, ale nie masz dostępu, napisz na {{email}}.", "faq_charged_no_access_title": "Zostałem obciążony, ale nie mam nieograniczonego dostępu", "faq_charged_no_access_content": "Czasami płatności pojawiają się jako oczekujące na karcie, ale faktycznie nie dochodzą do nas. Napisz na {{email}}, załączając potwierdzenie płatności, a sprawdzimy nasz system i natychmiast rozwiążemy problem.", "faq_cancel_title": "Jak anulować subskrypcję?", "faq_cancel_content": "Przejdź do sekcji subskrypcji w App Store (iOS) lub Google Play Store (Android), aby anulować. Zachowasz dostęp do końca bieżącego okresu rozliczeniowego.", "faq_refund_title": "Czy mogę uzyskać zwrot pieniędzy?", "faq_refund_content": "W zależności od sytuacji możemy zaoferować zwrot pieniędzy lub nieograniczony dostęp jako alternatywę. Napisz na {{email}}, a zobaczymy, co możemy zrobić.", "faq_unlimited_title": "Czym jest subskrypcja Bez Limitu?", "faq_unlimited_content": "{{brand}} Bez Limitu daje dostęp do całej biblioteki tras oraz możliwość tworzenia nieograniczonej liczby własnych tras. Obejmuje 3-dniowy darmowy okres próbny, a anulować można w dowolnym momencie.", "faq_wrong_tour_title": "Otrzymałem niewłaściwą trasę lub nie spełnia moich oczekiwań", "faq_wrong_tour_content": "Czasami tytuły tras różnią się nieznacznie, ale zawierają ponad 80% tych samych treści. Jeśli nie jesteś zadowolony, napisz na {{email}}, a zobaczymy, co możemy zrobić.", "faq_accuracy_title": "Jak dokładna jest treść trasy?", "faq_accuracy_content": "Wszystkie treści {{brand}} są tworzone na podstawie zweryfikowanych źródeł historycznych i geograficznych oraz sprawdzane pod kątem dokładności faktograficznej przed publikacją. Jeśli zauważysz nieaktualne informacje, zgłoś to na {{email}}, abyśmy mogli sprawdzić i natychmiast zaktualizować treść.", "faq_what_is_title": "Czym jest {{brand}} i jak to działa?", "faq_what_is_content": "{{brand}} oferuje samodzielne audioprzewodniki na całym świecie. Pobierz naszą aplikację, kup lub zrealizuj trasy, a następnie zwiedzaj miasta we własnym tempie z nawigacją GPS, narracją audio i szczegółowymi informacjami o zabytkach.", "faq_cost_title": "Ile kosztują trasy?", "faq_cost_content": "Pojedyncze trasy kosztują zazwyczaj od 2,99 $ do 5,99 $. Oferujemy również subskrypcję {{brand}} Bez Limitu z dostępem do wszystkich tras oraz tworzeniem własnych. Aktualne ceny znajdziesz na {{url}}/unlimited.", "faq_content_source_title": "Skąd pochodzi treść tras?", "faq_content_source_content": "Wszystkie treści tras pochodzą ze zweryfikowanych archiwów historycznych, baz danych geograficznych i wiarygodnych materiałów referencyjnych. Każda trasa przechodzi kompleksowy proces weryfikacji jakości, aby zapewnić dokładność faktograficzną i wiarygodność przed udostępnieniem użytkownikom.", "tour2_faq_how_start": "Jak rozpocząć trasę?", "tour2_faq_how_start_desc": "Po zakupie pobierz aplikację AudaTours i wpisz kod realizacji. Trasa będzie gotowa do natychmiastowego rozpoczęcia – po prostu dotknij \\\"Play\\\" i podążaj trasą z nawigacją GPS.", "tour2_faq_need_internet": "Czy potrzebuję internetu podczas trasy?", "tour2_faq_need_internet_desc": "Nie! Pobierz trasę przed rozpoczęciem i korzystaj z niej w pełni offline. Jedynie funkcja czatu wymaga internetu. Zalecamy pobieranie przez WiFi, aby oszczędzać dane mobilne.", "tour2_faq_guided_group": "Czy to wycieczka grupowa z przewodnikiem?", "tour2_faq_guided_group_desc": "Nie – to samodzielny audioprzewodnik. Zwiedzasz niezależnie, we własnym tempie, z narracją audio odtwarzaną przez telefon. Bez przewodnika, bez grupy, bez harmonogramu.", "tour2_faq_how_long": "Ile trwa trasa?", "tour2_faq_how_long_desc": "Większość tras zajmuje 60–90 minut, ale to Ty kontrolujesz tempo. Wstrzymuj, pomijaj przystanki lub rób przerwy, kiedy chcesz.", "tour2_faq_cant_finish": "Co jeśli nie zdążę ukończyć trasy dzisiaj?", "tour2_faq_cant_finish_desc": "Żaden problem! Trasy mają dożywotni dostęp. Wstrzymaj i wznów, kiedy chcesz – jutro, za tydzień lub za rok. Twój postęp jest zapisywany.", "tour2_faq_languages": "W jakich językach są dostępne trasy?", "tour2_faq_languages_desc": "Wszystkie trasy są dostępne w ponad 50 językach. Wybierz preferowany język podczas realizacji kodu. Uwaga: języka nie można zmienić po wygenerowaniu trasy.", "tour2_faq_access_after": "Gdzie znajdę trasę po zakupie?", "tour2_faq_access_after_desc": "Pobierz darmową aplikację AudaTours z App Store lub Google Play. Wpisz kod realizacji (wysłany e-mailem), a trasa pojawi się w Twojej bibliotece, gotowa do pobrania i rozpoczęcia.", "footer_continents": "Kontynenty", "footer_top_countries": "Najpopularniejsze kraje", "footer_top_cities": "Najpopularniejsze miasta", "footer_more": "Więcej", "footer_legal_support": "Prawne i wsparcie", "footer_get_app": "Pobierz aplikację", "footer_app_store": "App Store", "footer_google_play": "Google Play", "footer_language_currency": "Język i waluta", "checkout_choose_language": "Wybierz język", "checkout_choose_tour_language": "Wybierz język trasy", "checkout_tour_language": "Język trasy", "checkout_tour_language_helper": "To jest język, w którym będzie audio Twojej trasy.", "checkout_select_another_language": "Lub wybierz inny język:", "checkout_title": "Kasa", "checkout_get_unlimited": "Uzyskaj Bez Limitu", "checkout_select_option": "Wybierz opcję", "checkout_this_tour_only": "Tylko ta trasa", "checkout_one_time_purchase": "Jednorazowy zakup, dożywotni dostęp", "checkout_devices": "Urządzenia", "checkout_each_device_needs_license": "Każde urządzenie wymaga licencji", "checkout_off": "ZNIŻKI", "checkout_save": "Oszczędź", "checkout_unlimited_tours": "Trasy bez limitu", "checkout_per_year": "/rok", "checkout_per_month": "/miesiąc", "checkout_per_week": "/tydzień", "checkout_1_year": "1 rok", "checkout_1_month": "1 miesiąc", "checkout_1_week": "1 tydzień", "checkout_save_with_subscription": "Oszczędź {{percent}}% z subskrypcją", "checkout_make_recurring": "Ustaw jako subskrypcję cykliczną", "checkout_cancel_anytime": "Anuluj w dowolnym momencie", "checkout_no_recurring": "Bez opłat cyklicznych", "checkout_whats_included": "Co jest w zestawie", "checkout_feature_use_anytime": "Korzystaj w dowolnym czasie", "checkout_feature_languages": "Ponad 50 języków", "checkout_feature_offline": "Dostęp offline", "checkout_feature_gps": "Nawigacja GPS", "checkout_feature_all_tours": "Wszystkie {{count}}+ tras", "checkout_feature_create_custom": "Tworzenie własnych tras", "checkout_error_title": "Coś poszło nie tak", "checkout_error_message": "Spróbuj ponownie za chwilę.", "checkout_try_again": "Spróbuj ponownie", "checkout_secure_with": "Bezpieczna płatność przez", "checkout_satisfaction_guaranteed": "Gwarancja satysfakcji", "checkout_code_delivered_instantly": "Kod trasy dostarczany natychmiast po płatności", "checkout_login_title": "👋 Zaloguj się, aby kontynuować", "checkout_login_subtitle": "Utwórz konto w kilka sekund", "checkout_trust_secure": "Bezpieczne", "home3_seo_title": "{{brand}} - Aplikacja audioprzewodników | Odkrywaj ponad 1000 miast na świecie", "home3_seo_description": "Pobierz {{brand}} – samodzielne audioprzewodniki w ponad 50 językach. Odkrywaj słynne zabytki i ukryte perełki dzięki wysokiej jakości audioprzewodnikom w ponad 1000 miast na świecie.", "home3_hero_title": "Odkrywaj audioprzewodniki na całym świecie", "home3_hero_subtitle": "Samodzielne piesze trasy w ponad 1000 miast. Zwiedzaj we własnym tempie z profesjonalną narracją.", "home3_hero_image_alt": "Odkrywaj audioprzewodniki na całym świecie", "home3_stat_cities": "Miasta", "home3_stat_tours": "Trasy", "home3_stat_languages": "Języki", "home3_recently_viewed": "Ostatnio przeglądane", "home3_favourites": "Ulubione", "nav_favourites": "Ulubione", "favourites_title": "Moje ulubione", "favourites_subtitle": "Trasy zapisane na później", "favourites_saved_tours": "Zapisane trasy", "favourites_recently_viewed": "Ostatnio przeglądane", "favourites_empty_title": "Brak ulubionych", "favourites_empty_desc": "Dotknij ikony serca na dowolnej trasie, aby zapisać ją tutaj na później.", "favourites_browse_tours": "Przeglądaj trasy", "favourites_add_aria": "Dodaj do ulubionych", "favourites_remove_aria": "Usuń z ulubionych", "home3_top_cities": "Popularne kierunki", "home3_top_tours": "Najwyżej oceniane trasy", "home3_top_continents": "Najpopularniejsze kontynenty", "home3_top_countries": "Najpopularniejsze kraje", "home3_view_all": "Zobacz wszystkie", "home3_why_choose": "Dlaczego warto wybrać AudaTours", "home3_feature_audio_title": "Profesjonalne audio", "home3_feature_audio_desc": "Angażująca narracja, która ożywia zabytki fascynującymi historiami i ciekawostkami.", "home3_feature_pace_title": "Twoje własne tempo", "home3_feature_pace_desc": "Rozpocznij, wstrzymaj i wznów w dowolnym momencie. Bez harmonogramów, bez grup do nadążania.", "home3_feature_offline_title": "Działa offline", "home3_feature_offline_desc": "Pobierz trasy przed wyjazdem. Bez opłat roamingowych i problemów z danymi za granicą.", "home3_feature_languages_title": "Ponad 50 języków", "home3_feature_languages_desc": "Słuchaj tras w preferowanym języku z naturalnie brzmiącą narracją.", "browse_title": "Odkrywaj świat", "browse_subtitle": "Odkryj audioprzewodniki w miastach na każdym kontynencie", "browse_stats_tours": "Audioprzewodniki", "browse_stats_cities": "Miasta", "browse_stats_countries": "Kraje", "browse_continents": "Kontynenty", "browse_top_countries": "Najpopularniejsze kraje", "browse_top_cities": "Popularne miasta", "browse_view_all": "Zobacz wszystkie", "browse_tours_available": "{{count}} tras", "browse_all_cities": "Wszystkie miasta", "browse_all_countries": "Wszystkie kraje", "nearby_tours": "Trasy w pobliżu", "nearby_tours_subtitle": "Odkryj audioprzewodniki w Twojej okolicy", "nearby_use_location": "Użyj mojej lokalizacji", "nearby_finding": "Szukanie tras w pobliżu...", "nearby_permission_denied": "Odmowa dostępu do lokalizacji", "nearby_give_permission": "Udziel dostępu", "nearby_no_tours": "Nie znaleziono tras w pobliżu", "nearby_enable_location": "Włącz lokalizację, aby znaleźć trasy w pobliżu", "nearby_within_km": "{{distance}} km stąd", "search_nearby": "Znajdź trasy w pobliżu", "search_find_nearby": "Użyj swojej lokalizacji", "destination_sanctioned": "Przepraszamy, nie oferujemy audioprzewodników w tym regionie.", "destination_not_found": "Nie znaleziono miejsca docelowego", "destination_browse_tours": "Przeglądaj wszystkie trasy", "destination_tours": "tras", "destination_landmarks": "zabytków", "destination_cities": "miast", "destination_countries": "krajów", "destination_get_unlimited": "Uzyskaj nieograniczony dostęp", "destination_unlimited_desc": "Odblokuj wszystkie audioprzewodniki w tym i wielu innych miejscach", "destination_unlimited_feature_1": "Dostęp do wszystkich tras na świecie", "destination_unlimited_feature_2": "Nowe trasy dodawane co tydzień", "destination_unlimited_feature_3": "Anuluj w dowolnym momencie", "destination_unlimited_feature_4": "Działa offline", "destination_unlimited_feature_5": "Ponad 50 dostępnych języków", "destination_get_started": "Rozpocznij", "destination_access_all": "Dostęp do wszystkich {{count}} tras w {{place}} już od", "destination_top_tours": "Najlepsze trasy", "destination_show_less": "Pokaż mniej", "destination_show_all": "Pokaż wszystkie {{count}} tras", "destination_create_custom": "Stwórz własną trasę po {{city}}", "destination_things_to_do": "Co robić w {{city}}", "destination_create_tour_title": "Stwórz własną trasę", "destination_create_tour_desc": "Użyj aplikacji, aby stworzyć spersonalizowaną trasę z ulubionymi zabytkami", "destination_top_landmarks": "Najważniejsze zabytki", "destination_show_all_landmarks": "Pokaż wszystkie {{count}} zabytków", "destination_popular_cities": "Popularne miasta w {{country}}", "destination_show_all_cities": "Pokaż wszystkie {{count}} miast", "destination_top_countries": "Najpopularniejsze kraje", "destination_popular_cities_continent": "Popularne miasta", "destination_explore_city": "Odkryj {{city}}", "destination_guides": "Przewodniki i artykuły", "destination_similar_cities": "Podobne miasta", "destination_explore_other": "Odkryj inne kontynenty", "destination_explore_world": "Odkrywaj świat", "destination_audio_tours": "audioprzewodników", "destination_discover_in": "Odkryj wspaniałe trasy w {{place}}", "destination_explore_country": "Odkryj {{country}}", "destination_explore_continent": "Odkryj {{continent}}", "destination_worldwide": "Na całym świecie", "destination_cities_worldwide": "W ponad {{count}} miastach na świecie", "destination_explore_all": "Przeglądaj wszystkie trasy", "destination_app_dialog_title": "Tworzenie własnych tras", "destination_app_dialog_text": "Dodaj {{landmark}} i inne zabytki w {{city}}, aby stworzyć idealną samodzielną trasę.", "destination_app_step_1": "Pobierz aplikację", "destination_app_step_2": "Wybierz ulubione zabytki", "destination_app_step_3": "Wygeneruj własny audioprzewodnik", "destination_get_app": "Pobierz aplikację", "destination_app_note": "Własne trasy są dostępne wyłącznie w aplikacji {{brand}}", "destination_explore_in_app": "Odkrywaj w aplikacji", "landmark_preview_title": "Podgląd zabytku", "landmark_preview_error_title": "Nie można załadować zabytku", "landmark_preview_error_message": "Wystąpił problem z załadowaniem informacji o tym zabytku.", "landmark_preview_wikipedia_text": "Tekst z artykułu Wikipedia", "landmark_preview_wikipedia_licensed": "na licencji", "tour2_breadcrumb_home": "Strona główna", "tour2_breadcrumb_tours": "Trasy", "tour2_breadcrumb_tour": "Trasa", "tour2_audio_tour": "Audioprzewodnik", "tour2_reviews": "opinii", "tour2_top_rated": "Najwyżej oceniana", "tour2_audio_guide": "Audioprzewodnik", "tour2_stops": "przystanków", "tour2_stop": "Przystanek", "tour2_preview": "Podgląd", "tour2_pause": "Wstrzymaj", "tour2_resume": "Wznów", "tour2_read_less": "Zwiń", "tour2_read_more": "Czytaj więcej", "tour2_about_tour": "O tej trasie", "tour2_duration": "Czas trwania {{range}}", "tour2_own_pace": "Idź we własnym tempie", "tour2_km_route": "{{km}} km trasy pieszej", "tour2_follow_path": "Podążaj wyznaczoną trasą", "tour2_languages_available": "{{count}}+ dostępnych języków", "tour2_works_offline": "Działa offline", "tour2_download_once": "Pobierz raz, korzystaj gdziekolwiek", "tour2_lifetime_access": "Dożywotni dostęp", "tour2_replay_anytime": "Odtwarzaj ponownie w dowolnym momencie", "tour2_starts_at": "Start przy {{landmark}}", "tour2_get_directions": "Wyznacz trasę", "tour2_stops_on_tour": "Przystanki na tej trasie", "tour2_show_less": "Pokaż mniej", "tour2_show_all_stops": "Pokaż wszystkie {{count}} przystanków", "tour2_additional_tracks": "Dodatkowe nagrania audio", "tour2_show_all_tracks": "Pokaż wszystkie {{count}} nagrań", "tour2_reviews_title": "Opinie", "tour2_see_all_reviews": "Zobacz wszystkie {{count}} opinii", "tour2_faq_title": "Najczęściej zadawane pytania", "tour2_checkout_securely": "Bezpieczna płatność przez", "tour2_satisfaction_guaranteed": "Gwarancja satysfakcji", "tour2_refund_policy": "Jeśli trasa Ci się nie spodoba, zwrócimy Ci pieniądze. Skontaktuj się z nami pod adresem", "tour2_similar_tours": "Podobne trasy", "tour2_per_person": "za osobę", "tour2_languages": "{{count}}+ języków", "tour2_buy_now": "Kup teraz", "tour2_get_free_tour": "Odbierz darmową trasę", "tour2_secure_checkout": "Bezpieczna płatność przez", "tour2_money_back": "Gwarancja satysfakcji lub zwrot pieniędzy", "tour2_unlimited_access": "Nieograniczony dostęp", "tour2_you_own_tour": "Posiadasz tę trasę", "tour2_open_in_app": "Otwórz w aplikacji", "tour2_get_free": "Odbierz za darmo", "tour2_buy": "Kup", "tour2_you_own_this": "Posiadasz tę trasę", "tour2_share_tour": "Udostępnij tę trasę", "tour2_share_subtitle": "Znasz kogoś, komu mogłaby się spodobać ta trasa? Udostępnij ją!", "tour2_copy_link": "Kopiuj link", "tour2_link_copied": "Skopiowano!", "nav_continents": "Kontynenty", "nav_top_countries": "Najpopularniejsze kraje", "nav_top_cities": "Najpopularniejsze miasta", "nav_language_currency": "Język i waluta", "search_location_unavailable": "Lokalizacja niedostępna", "search_enable_location": "Włącz lokalizację w ustawieniach przeglądarki i systemu", "search_location_unavailable_long": "Lokalizacja niedostępna. Włącz usługi lokalizacyjne w ustawieniach przeglądarki i systemu.", "app_promo_description": "Rozrywkowe, niedrogie, samodzielne piesze trasy", "app_promo_try_app": "Wypróbuj aplikację", "app_promo_loved_travelers": "Uwielbiany przez podróżników na całym świecie", "app_promo_app_rating_label": "Ocena aplikacji", "app_promo_tours_enjoyed_label": "Ukończonych tras", "app_promo_rating_app_store": "4.6 w App Store", "app_promo_rating_google_play": "4.9 w Google Play", "unlimited_promo_tours": "tras", "unlimited_promo_cities": "miast", "unlimited_promo_countries": "krajów", "unlimited_page_title": "BEZ LIMITU", "unlimited_page_explore_limits": "Zwiedzaj bez ograniczeń", "unlimited_page_explore_desc": "Uzyskaj dostęp do całej biblioteki audioprzewodników premium na całym świecie – ponad 500 miejsc i stale rośnie.", "unlimited_page_incredible_value": "Niesamowita wartość", "unlimited_page_value_desc": "Oszczędź setki w porównaniu z zakupem pojedynczych tras – nowe treści dodawane co miesiąc bez dodatkowych kosztów.", "unlimited_page_seamless": "Bezproblemowe korzystanie", "unlimited_page_seamless_desc": "Pobieraj trasy do użytku offline na dowolnym urządzeniu i korzystaj z funkcji premium, takich jak ulepszona jakość audio i rozszerzone treści.", "unlimited_page_unlock_tours": "Odblokuj dostęp do KAŻDEJ trasy", "unlimited_page_audio_tours_label": "Audioprzewodniki", "unlimited_page_cities_label": "Miasta", "unlimited_page_countries_label": "Kraje", "unlimited_page_every_country": "Każdy kraj, każde miasto", "unlimited_page_tours_label": "Trasy", "unlimited_page_premium_access": "Uzyskaj dostęp do audioprzewodników premium na całym świecie dzięki subskrypcji Bez Limitu!", "unlimited_page_explore_all": "Przeglądaj wszystkie dostępne trasy", "unlimited_page_why_unlimited": "Dlaczego warto wybrać Bez Limitu?", "unlimited_page_start_trial": "Rozpocznij 3-dniowy darmowy okres próbny", "unlimited_page_view_plans": "Zobacz wszystkie plany", "unlimited_page_title_sub": "Nieograniczone audioprzewodniki", "unlimited_page_title_desc": "Odblokuj i twórz tyle tras, ile chcesz.", "unlimited_page_plan_comparison": "Porównanie planów", "unlimited_page_features": "Funkcje", "unlimited_page_basic": "Podstawowy", "unlimited_page_unlimited": "Bez Limitu", "unlimited_page_offline_access": "Dostęp offline", "unlimited_page_new_tours_monthly": "Nowe trasy co miesiąc", "unlimited_page_unlimited_tours": "Nieograniczone trasy", "unlimited_page_unlimited_generation": "Nieograniczone tworzenie tras", "unlimited_page_unlimited_messages": "Nieograniczone wiadomości do przewodnika", "unlimited_page_value_of": "Wartość planu Bez Limitu", "unlimited_page_pay_per_tour": "Płatność za trasę", "unlimited_page_avg_cost": "Średni koszt 5 tras miesięcznie", "unlimited_page_per_tour_calc": "({{price}} za trasę × 5 tras × 12 miesięcy)", "unlimited_page_annual_cost": "Roczny koszt subskrypcji", "unlimited_page_week_plan": "{{price}} / tydzień z planem rocznym", "unlimited_page_save_percent": "Oszczędź {{percent}}%", "unlimited_page_unlimited_plan": "Plan Bez Limitu", "unlimited_page_maximize_savings": "Maksymalizuj oszczędności", "unlimited_page_maximize_desc": "Im więcej odkrywasz, tym więcej oszczędzasz. Nieograniczony dostęp oznacza nieograniczoną wartość.", "unlimited_page_perfect_travelers": "Idealne dla podróżników", "unlimited_page_travelers_desc": "Idealne dla częstych podróżników lub osób planujących wyprawy do wielu miast.", "unlimited_page_try_before": "Anuluj w dowolnym momencie", "unlimited_page_try_desc": "Wybierz plan dopasowany do podróży i anuluj, kiedy chcesz.", "unlimited_page_no_payment": "Bez płatności teraz", "unlimited_page_start_trial_btn": "Rozpocznij okres próbny", "unlimited_page_choose_plan": "Wybierz swój plan Bez Limitu", "unlimited_page_plans_note": "Wybierz tygodniowy, miesięczny lub roczny. Anuluj w dowolnym momencie.", "unlimited_page_loading_options": "Ładowanie opcji subskrypcji...", "unlimited_page_week_duration": "1 TYDZIEŃ", "unlimited_page_per_week": "/ tydzień", "unlimited_page_selected": "Wybrany", "unlimited_page_select_plan": "Wybierz plan", "unlimited_faq_what_included": "Co zawiera subskrypcja Bez Limitu?", "unlimited_faq_what_included_answer": "Dzięki {{brand}} Bez Limitu uzyskujesz dostęp do całej biblioteki audioprzewodników premium na całym świecie – ponad 500 miejsc i stale rośnie. Obejmuje to dostęp offline do wszystkich tras, brak reklam, ekskluzywne treści, wczesny dostęp do nowych tras i priorytetowe wsparcie klienta.", "unlimited_faq_free_trial": "Jak działa darmowy okres próbny?", "unlimited_faq_free_trial_answer": "Wszystkie plany subskrypcji obejmują 3-dniowy darmowy okres próbny. Nie zostaniesz obciążony w tym okresie i możesz anulować w dowolnym momencie przed jego zakończeniem. Po upływie okresu próbnego wybrana subskrypcja rozpocznie się automatycznie i zostaniesz obciążony zgodnie z wybranym planem.", "unlimited_faq_offline": "Czy mogę pobierać trasy do użytku offline?", "unlimited_faq_offline_answer": "Tak! Dzięki subskrypcji Bez Limitu możesz pobierać wszystkie trasy do użytku offline. To idealne rozwiązanie na podróże zagraniczne, gdzie możesz nie mieć niezawodnego dostępu do internetu. Pobrane trasy są przechowywane lokalnie na urządzeniu i można z nich korzystać w dowolnym momencie bez połączenia z internetem.", "unlimited_faq_new_tours": "Jak często dodawane są nowe trasy?", "unlimited_faq_new_tours_answer": "Dodajemy nowe trasy co miesiąc! Nasz zespół nieustannie pracuje nad tworzeniem wysokiej jakości doświadczeń audio dla popularnych miejsc na całym świecie. Jako subskrybent Bez Limitu uzyskujesz dostęp do wszystkich nowych tras natychmiast po ich wydaniu, bez dodatkowych kosztów.", "unlimited_faq_cancel": "Czy mogę anulować subskrypcję w dowolnym momencie?", "unlimited_faq_cancel_answer": "Oczywiście! Możesz anulować subskrypcję w dowolnym momencie w ustawieniach konta. Po anulowaniu nadal będziesz mieć dostęp do wszystkich treści do końca bieżącego okresu rozliczeniowego. Nie ma żadnych opłat ani kar za anulowanie.", "unlimited_faq_devices": "Na jakich urządzeniach mogę korzystać z subskrypcji?", "unlimited_faq_devices_answer": "Twoja subskrypcja {{brand}} Bez Limitu działa na wszystkich urządzeniach – smartfonach (iOS i Android), tabletach i przez przeglądarki internetowe. Możesz logować się na swoje konto na wielu urządzeniach, ale ograniczamy jednoczesne strumieniowanie do jednego urządzenia, aby zapobiec współdzieleniu konta.", "unlimited_login_required": "Wymagane logowanie", "unlimited_login_continue": "Zaloguj się, aby kontynuować subskrypcję.", "tour_stops_section": "Przystanki", "tour_buy_btn": "Kup", "tour_loading": "Ładowanie...", "checkout_select_option_btn": "Wybierz opcję", "checkout_unlock_everything": "Odblokuj wszystko", "checkout_unlimited_hero_subtitle": "Nieograniczony dostęp do każdej trasy – ponad {{count}} doświadczeń na całym świecie", "checkout_original": "Oryginał", "checkout_original_tour_language": "Oryginalny język trasy:", "checkout_search_languages": "Szukaj języków...", "checkout_best_value": "Najlepsza wartość", "checkout_preparing": "Przygotowywanie...", "checkout_buy_for": "Kup za {{price}}", "checkout_buy_quantity_for": "Kup (x{{quantity}}) za {{price}}", "checkout_get_period_for": "{{period}} za {{price}}", "checkout_unlimited_access_worldwide": "Dostęp do {{count}}+ na całym świecie", "checkout_unlimited_access_parts_worldwide": "Dostęp do {{parts}} i {{count}}+ na całym świecie", "checkout_unlimited_includes_worldwide": "Obejmuje tę trasę i {{count}}+ na całym świecie", "checkout_unlimited_includes_parts_worldwide": "Obejmuje tę trasę, {{parts}} i {{count}}+ na całym świecie", "checkout_tours_in_place": "{{count}} w {{place}}", "continent_europe_name": "Europa", "continent_europe_desc": "Brukowane uliczki, zamki i kultura – odkrywaj Europę z wciągającymi audioprzewodnikami.", "continent_asia_name": "Azja", "continent_asia_desc": "Od starożytnych świątyń po neonowe panoramy – odkryj historie Azji z samodzielnymi audioprzewodnikami.", "continent_africa_name": "Afryka", "continent_africa_desc": "Od pustynnych wydm po tętniące życiem medyny – odkryj Afrykę dzięki bogatej narracji.", "continent_north_america_name": "Ameryka Północna", "continent_north_america_desc": "Parki narodowe, nadmorskie autostrady i legendarne miasta – zwiedzaj we własnym tempie.", "continent_south_america_name": "Ameryka Południowa", "continent_south_america_desc": "Starożytne cywilizacje i współczesne rytmy – doświadcz Ameryki Południowej.", "continent_oceania_name": "Oceania", "continent_oceania_desc": "Słoneczne wybrzeża, wulkaniczne szczyty i nowoczesne cuda – wędruj po Oceanii z nami.", "continent_antarctica_name": "Antarktyda", "continent_antarctica_desc": "Ostatnia granica lodu i ciszy – przygotuj się na wyprawę nie z tego świata.", "destination_city_title": "Audioprzewodniki po {{city}}", "destination_city_subtitle": "Odkryj {{city}} z samodzielnymi pieszymi audioprzewodnikami", "destination_country_title": "Audioprzewodniki po {{country}}", "destination_country_subtitle": "Odkryj {{country}} z samodzielnymi pieszymi audioprzewodnikami", "destination_continent_title": "Audioprzewodniki po {{continent}}", "destination_continent_title_with_tours": "Odkryj {{continent}} z {{tours}} audioprzewodnikami | {{brand}}", "destination_continent_description_with_counts": "{{tagline}} Odkryj {{tours}} tras w {{countries}} krajach i {{cities}} miastach.", "app_promo_review1_quote": "Ta trasa była świetnym sposobem na poznanie miasta. Historie były ciekawe, bez przesadnego scenariusza, i uwielbiałam możliwość zwiedzania we własnym tempie.", "app_promo_review1_tour": "Trasa po Tbilisi", "app_promo_review2_quote": "To był solidny sposób na poznanie Brighton bez poczucia bycia turystą. Narracja miała głębię i kontekst, ale nie przesadzała.", "app_promo_review2_tour": "Trasa po Brighton", "app_promo_review3_quote": "Zacząłem tę trasę z croissantem w jednej ręce i zerowymi oczekiwaniami. Aplikacja po prostu idzie z Tobą, bez presji, tylko Ty, Twoje słuchawki i fajne historie.", "app_promo_review3_tour": "Trasa po Marseille", "locale_language": "Język", "locale_currency": "Waluta", "locale_search": "Szukaj...", "locale_search_languages": "Szukaj języków...", "locale_search_currencies": "Szukaj walut...", "locale_no_results": "Brak wyników", "locale_no_languages": "Nie znaleziono języków", "locale_no_currencies": "Nie znaleziono walut", "locale_popular": "Popularne", "locale_all_currencies": "Wszystkie waluty", "locale_done": "Gotowe", "cookie_banner_text": "Używamy plików cookie, aby poprawić Twoje doświadczenie.", "cookie_learn_more": "Dowiedz się więcej", "cookie_learn_more_policy": "Przeczytaj naszą politykę plików cookie", "cookie_customize": "Dostosuj", "cookie_decline": "Odrzuć", "cookie_accept": "Akceptuj", "cookie_preferences_title": "Ustawienia plików cookie", "cookie_close_preferences": "Zamknij ustawienia", "cookie_preferences_desc": "Wybierz, które pliki cookie chcesz akceptować. Możesz zmienić te ustawienia w dowolnym momencie.", "cookie_required": "Wymagane", "cookie_cookies_label": "Pliki cookie", "cookie_decline_optional": "Odrzuć opcjonalne", "cookie_save_preferences": "Zapisz ustawienia", "cookie_cat_essential_name": "Niezbędne pliki cookie", "cookie_cat_essential_desc": "Te pliki cookie są niezbędne do funkcjonowania strony i nie można ich wyłączyć.", "cookie_cat_analytics_name": "Analityczne pliki cookie", "cookie_cat_analytics_desc": "Te pliki cookie pomagają nam zrozumieć, jak użytkownicy korzystają z naszej strony.", "cookie_cat_marketing_name": "Marketingowe pliki cookie", "cookie_cat_marketing_desc": "Te pliki cookie służą do wyświetlania spersonalizowanych reklam i śledzenia konwersji.", "tour2_route_preview_start_here": "Start tutaj", "tour2_route_preview_end_here": "Koniec tutaj", "tour2_carousel_tour_route": "Trasa wycieczki", "groups_seo_title": "Audioprzewodniki dla grup, konferencji i wydarzeń | {{brand}}", "groups_seo_description": "Zapewnij swoim uczestnikom niezapomniane zwiedzanie miasta. Samodzielne audioprzewodniki na ich własnych telefonach, w ponad 50 językach, bez żadnej logistyki.", "groups_hero_title": "Audioprzewodniki na konferencje, wydarzenia i podróże grupowe", "groups_hero_subtitle": "Samodzielne audioprzewodniki działające na telefonach uczestników, dostępne w ponad 50 językach, bez jakiegokolwiek wysiłku z Twojej strony.", "groups_get_quote": "Zapytaj o cenę", "groups_mailto_subject": "Zapytanie o audioprzewodnik grupowy", "groups_stat_phones": "Działa na ich telefonach", "groups_stat_languages": "50+ języków", "groups_stat_offline": "Działa offline", "groups_pitch_hassle_title": "Żadnych kłopotów dla Ciebie", "groups_pitch_hassle_desc": "Uczestnicy pobierają aplikację i wpisują kod. Nie trzeba niczego koordynować w dniu wydarzenia - każdy zwiedza we własnym tempie.", "groups_pitch_language_title": "Działa w każdym języku", "groups_pitch_language_desc": "Ponad 50 dostępnych języków. Każdy wybiera swój - nie trzeba dzielić grup ani wynajmować kilku przewodników.", "groups_pitch_cities_title": "Tysiące miast na całym świecie", "groups_pitch_cities_desc": "Gdziekolwiek odbywa się Twoje wydarzenie, prawdopodobnie mamy tam już gotową trasę. Ponad 1000 miast na 6 kontynentach.", "groups_how_title": "Jak to działa", "groups_step1_title": "Podaj nam szczegóły", "groups_step1_desc": "Podaj miasto, liczebność grupy i datę wydarzenia.", "groups_step2_title": "Wyślemy link do płatności", "groups_step2_desc": "Proste ceny grupowe bez ukrytych opłat.", "groups_step3_title": "Wszystko gotowe", "groups_step3_desc": "Otrzymasz jeden kod działający dla wszystkich uczestników oraz kartę z instrukcjami do wydruku w ich językach.", "groups_usecases_title": "Dla kogo to jest", "groups_usecase_conferences_title": "Konferencje międzynarodowe", "groups_usecase_conferences_desc": "Daj delegatom możliwość zwiedzania miasta gospodarza między sesjami.", "groups_usecase_retreats_title": "Wyjazdy firmowe i offsite'y", "groups_usecase_retreats_desc": "Aktywność zespołowa, która nie wymaga uzgadniania grafików.", "groups_usecase_incentive_title": "Podróże motywacyjne", "groups_usecase_incentive_desc": "Nagradzaj najlepszych pracowników unikatowym lokalnym doświadczeniem.", "groups_usecase_study_abroad_title": "Grupy studenckie i wymiana zagraniczna", "groups_usecase_study_abroad_desc": "Studenci samodzielnie zwiedzają w wybranym przez siebie języku.", "groups_usecase_weddings_title": "Atrakcje dla gości weselnych", "groups_usecase_weddings_desc": "Zapewnij gościom rozrywkę dzięki samodzielnej wycieczce po mieście.", "groups_usecase_cruises_title": "Wycieczki z rejsów wycieczkowych", "groups_usecase_cruises_desc": "Wycieczki na lądzie, które pasażerowie mogą rozpocząć od razu.", "groups_social_proof": "Audioprzewodniki cieszące się popularnością w ponad 50 krajach", "groups_pricing_title": "Cennik", "groups_pricing_headline": "Ceny grupowe - ułamek kosztu żywego przewodnika", "groups_pricing_comparison": "Wielojęzyczna wycieczka z przewodnikiem dla 100 osób może kosztować tysiące. Dzięki AudaTours każdy uczestnik otrzymuje osobistego przewodnika w swoim języku za zaledwie kilka euro.", "groups_pricing_note": "Cena zależy od wielkości grupy i liczby tras. Skontaktuj się z nami, aby otrzymać wycenę.", "groups_faq_title": "Najczęściej zadawane pytania", "groups_faq_internet_q": "Czy uczestnicy potrzebują dostępu do internetu?", "groups_faq_internet_a": "Nie. Trasy można pobrać wcześniej i korzystać z nich w trybie offline.", "groups_faq_account_q": "Czy muszą zakładać konto?", "groups_faq_account_a": "Nie. Wystarczy pobrać aplikację i wpisać kod - rejestracja nie jest wymagana.", "groups_faq_trouble_q": "Co jeśli ktoś ma problem w dniu wydarzenia?", "groups_faq_trouble_a": "Zapewniamy adres e-mail wsparcia i jasne instrukcje. Większość problemów rozwiązuje się w kilka minut.", "groups_faq_custom_q": "Czy można dostać niestandardową trasę?", "groups_faq_custom_a": "Oferujemy kilka tras w każdym mieście, aby Twoja grupa mogła wybrać tę najbardziej odpowiednią.", "groups_faq_minimum_q": "Czy jest minimalna wielkość grupy?", "groups_faq_minimum_a": "Dla najlepszej ceny zalecamy grupy od 20 osób, ale skontaktuj się z nami, aby omówić swoje potrzeby.", "groups_faq_advance_q": "Z jakim wyprzedzeniem trzeba rezerwować?", "groups_faq_advance_a": "Rezerwacje grupowe realizujemy zazwyczaj w ciągu 48 godzin, ale zalecamy kontakt co najmniej tydzień przed wydarzeniem.", "groups_attendee_flow_title": "Co widzą Twoi uczestnicy", "groups_attendee_step1_title": "Kliknij Zrealizuj kod", "groups_attendee_step2_title": "Wpisz kod", "groups_attendee_step3_title": "Pobierz i odkrywaj", "groups_footer_cta_title": "Gotowy, aby zacząć?", "groups_footer_cta_desc": "Opowiedz nam o swoim wydarzeniu, a wyślemy wycenę w ciągu 24 godzin." }