{ "any_city_any_language": "어떤 언어든, 어떤 도시든", "home_sub_title_text": "전 세계 1000개 이상의 도시에서 즐기는 셀프 가이드 오디오 투어", "get_alltours": "AudaTours 받기", "cities": "도시", "copyright": "저작권", "contact_us": "문의하기", "privacy_policy": "개인정보 처리방침", "create_tours_in_cities": "1000개 이상의 도시에서 나만의 오디오 투어를 만들어 보세요", "top_countries": "인기 국가", "alltours_audio_tours": "AudaTours - 오디오 투어", "city_audio_tours_in_language": "오디오 투어 {{count}}개", "city_sub_title": "AudaTours에서 만나는 {{city}} 셀프 가이드 오디오 투어. 50개 이상의 언어로 이용 가능합니다. {{city}} 가이드와 함께 도시를 탐험해 보세요.", "alltours_tours_in_country": "AudaTours - {{country}} 영어 오디오 투어", "seo_description_default": "50개 이상의 언어, 1000개 이상의 도시에서 재미있는 오디오 투어를 발견하세요. 인터랙티브 지도로 간편하게 탐험하고, 오프라인에서도 이용할 수 있습니다.", "screenshot_title_0": "즐겁게 탐험하세요", "screenshot_sub_title_0": "새로운 도시를 탐험하는 동안 지루할 틈이 없도록, 가이드가 흥미롭고 재미있게 안내해 드립니다.", "screenshot_title_1": "나만의 경험을 맞춤 설정하세요", "screenshot_sub_title_1": "방문하고 싶은 랜드마크와 듣고 싶은 내용을 직접 선택하여 나만의 투어를 만들어 보세요.", "screenshot_title_2": "400명 이상의 가이드 중에서 선택하세요", "screenshot_sub_title_2": "어떤 언어를 사용하시든, 그 언어로 안내해 드리는 가이드가 있습니다. 원하는 언어로 투어를 즐겨 보세요.", "screenshot_title_3": "전 세계 투어를 찾아보세요", "screenshot_sub_title_3": "세계 주요 도시에서 영어 오디오 투어를 이용할 수 있습니다. 세상을 만나 보세요.", "ios_title": "iOS 출시 예정...", "ios_message": "죄송합니다. iOS 앱은 아직 개발 중입니다. 출시 소식을 받으시려면 {{platform}}에서 팔로우해 주세요.", "home": "홈", "terms": "이용약관", "reviews": "리뷰", "top_tours_title": "사랑받는 오디오 투어", "top_tours_description": "사용자들이 가장 많이 즐긴 인기 투어입니다", "tour": "투어", "preview": "미리보기", "tour2_tour_preview": "투어 미리보기", "get_tour": "구매", "tour_seo_description": "이 오디오 투어는 {{city}}를 안내하며, {{landmark1}}, {{landmark2}}, {{landmark3}} 외 {{count}}곳을 방문합니다.", "tour_sub_title": "{{city}} - {{stops}}개 정류장 - {{duration}}", "explore_at_own_pace": "나만의 속도로 탐험하세요", "nav_home": "홈", "nav_tours": "투어", "nav_unlimited": "무제한", "nav_landmarks": "랜드마크", "nav_blog": "블로그", "nav_merch": "굿즈", "nav_partnerships": "파트너십", "nav_partner_dashboard": "파트너 대시보드", "nav_help": "도움말", "nav_login": "로그인", "nav_get_app": "앱 받기", "nav_profile": "프로필", "nav_more": "더보기", "nav_gift_pass": "기프트 패스", "nav_groups": "그룹", "language_english": "English", "language_spanish": "Español", "home_hero_title": "세계의", "home_hero_title_accent": "위대한 랜드마크", "home_hero_subtitle": "전 세계 1000개 이상의 도시에서 즐기는 셀프 가이드 오디오 투어", "home_get_app": "앱 받기", "home_find_tour": "투어 찾기", "home_map_hint": "마커를 클릭하여 오디오 투어를 탐색하세요", "home_tap_more": "탭하여 더 보기", "home_scroll_explore": "스크롤하여 탐색하기", "home_why_choose": "선택하는 이유", "home_feature_freedom_title": "자유로운 셀프 가이드", "home_feature_freedom_desc": "나만의 속도로, 나만의 일정에 맞춰 탐험하세요. 단체 투어도, 기다림도 없습니다.", "home_feature_narration_title": "정성스러운 나레이션", "home_feature_narration_desc": "각 랜드마크에 생동감을 불어넣는 몰입감 있는 이야기와 역사적 통찰.", "home_feature_offline_title": "오프라인 이용", "home_feature_offline_desc": "오디오 투어를 다운로드하여 오프라인으로 이용하세요 – 로밍 요금이나 데이터 걱정이 없습니다.", "home_feature_pricing_title": "합리적인 가격", "home_feature_pricing_desc": "$1.99부터 시작하는 고품질 오디오 투어 – 기존 가이드 투어 비용의 일부입니다.", "home_how_works": "이용", "home_how_works_accent": "방법", "home_step1_title": "투어 선택", "home_step1_desc": "위치, 관심사 또는 소요 시간별로 다양한 오디오 투어 컬렉션을 둘러보세요.", "home_step2_title": "다운로드 & 출발", "home_step2_desc": "기기에 투어를 다운로드하고 편리하게 탐험하세요.", "home_step3_title": "체험", "home_step3_desc": "매력적인 이야기와 숨겨진 현지 명소에 빠져보세요.", "home_popular": "인기", "home_popular_accent": "여행지", "home_view_all": "모든 여행지 보기", "home_gift_badge": "홀리데이 선물", "home_gift_title": "탐험의", "home_gift_title_accent": "선물을 하세요", "home_gift_desc": "1년 기프트 패스로 소중한 사람에게 깜짝 선물을 하세요 - 전 세계 1000개 이상의 도시에서 무제한 오디오 투어를 즐길 수 있습니다.", "home_shop_gift": "기프트 패스 구매", "home_app_title": "최고의", "home_app_title_accent": "월드클래스", "home_app_title_suffix": "앱", "home_download_app": "앱 다운로드", "tours_count": "투어", "cities_hero_title": "오디오 투어 - 세계 어디서나", "cities_tours_label": "투어", "cities_cities_label": "도시", "cities_countries_label": "국가", "cities_search_placeholder": "투어, 도시 또는 국가를 검색하세요...", "cities_loading": "로딩 중...", "cities_no_results": "\"{{query}}\"에 대한 검색 결과가 없습니다. 다른 키워드로 검색해 보세요.", "cities_search_countries": "국가", "cities_search_cities": "도시", "cities_search_tours": "투어", "cities_popular_countries": "인기 국가", "cities_other_countries": "기타 국가", "cities_popular_cities": "인기 도시", "cities_other_cities": "기타 도시", "user_discount_enjoy": "혜택", "user_discount_off": "20% 할인", "user_discount_offer_ends": "혜택 마감까지", "user_discount_ends": "마감까지", "user_discount_use_code": "코드 사용", "user_discount_at_checkout": "결제 시 입력하세요.", "user_discount_copied": "복사되었습니다!", "user_christmas_gift_idea": "홀리데이 선물 아이디어:", "user_christmas_gift_text": "1년간의 오디오 투어를 선물하세요!", "user_christmas_shop_gift": "기프트 패스 구매", "city_sanctioned_message": "죄송합니다. 이 지역에서는 오디오 투어를 제공하지 않습니다.", "city_get_unlimited_access": "무제한 이용권 받기", "city_access_tours": "{{count}}개 투어 이용", "city_access_all_tours": "모든 투어 이용", "city_for_just": "단", "city_per_week": "/주", "city_get_app": "앱 받기", "city_create_custom_tour": "나만의 {{city}} 투어 만들기", "city_design_perfect_tour": "모바일 앱으로 나만의 {{city}} 투어를 디자인하세요 - 보고 싶은 것을 직접 선택하세요", "city_create_steps_title": "간단한 3단계로 만들기:", "city_get_app_create": "앱 다운로드 & 투어 만들기", "city_custom_tours_note": "맞춤 투어는 {{brand}} 앱에서만 이용 가능합니다", "city_top_landmarks": "{{city}} 인기 랜드마크", "city_explore_city": "{{city}} 탐험하기", "city_similar_cities": "비슷한 도시", "city_explore_world": "전 세계 오디오 투어 탐색하기", "city_explore_subtitle": "숨겨진 현지 명소부터 세계적으로 유명한 랜드마크까지, 어디서든 최고의 오디오 투어를 발견하세요", "city_audio_tours": "오디오 투어", "city_no_tours_yet": "아직 투어가 없습니다", "city_discover_landmarks": "전문 오디오 가이드로 {{city}}의 명소와 숨겨진 보석을 발견하세요", "city_create_first_tour": "{{city}}의 첫 번째 가이드 투어를 만들어 독특한 랜드마크를 세상과 공유해 보세요", "city_create_first_tour_link": "첫 번째 투어 만들기", "city_view_available_tours": "이용 가능한 투어 보기", "city_experience_country": "인기 여행지에서 전문적으로 제작된 오디오 투어로 {{country}}의 매력을 경험하세요", "city_discover_country": "{{country}} 발견하기", "city_worldwide": "전 세계", "city_unlock_stories": "전 세계 {{count}}개 이상의 도시에서 이야기를 즐기세요.", "city_explore_all_tours": "모든 투어 탐색하기", "city_top_landmarks_country": "{{country}} 인기 랜드마크", "city_popular_destinations": "{{country}} 인기 여행지", "city_explore_all_cities": "{{country}} 모든 도시 탐색하기", "tour_not_found": "죄송합니다. 찾으시는 투어를 찾을 수 없습니다 😭", "tour_checkout_city": "이 도시의 다른 투어는", "tour_page_more_tours": "페이지를 확인해 주세요.", "tour_icon_tour": "아이콘 투어", "tour_reviews": "리뷰", "tour_available_language": "{{language}}로 이용 가능", "tour_and_others": "외 {{count}}개", "tour_view_all": "전체 보기", "tour_contains_audio": "최대 {{mins}}분의 오디오가 포함되어 있습니다.", "tour_route_length": "경로 길이는 {{km}} km입니다.", "tour_should_take": "전체 소요 시간은 약 {{minutes}}분입니다.", "tour_start_point": "출발점: {{location}}에서 도보 {{mins}}분", "tour_custom_generated": "이 투어는 구매 후 맞춤 생성됩니다.", "tour_stops": "정류장", "tour_additional_tracks": "추가 트랙", "tour_includes_tracks": "이 투어에는 체험을 더욱 풍부하게 해주는 {{count}}개의 선택 트랙이 포함되어 있습니다!", "tour_local_tracks": "{{place}} 트랙", "tour_city_tracks": "{{city}} 트랙", "tour_things_love": "좋아하실 점", "tour_faqs": "자주 묻는 질문", "tour_checkout_securely": "안전한 결제", "tour_similar_tours": "비슷한 투어", "tour_instant_access": "즉시 이용 - 모든 정류장 잠금 해제", "tour_full_experience": "최상의 {{brand}} 경험을 위해 {{brand}} 앱을 열어주세요.", "tour_open_app": "앱 열기", "tour_watch_preview": "미리보기 보기", "tour_you_own": "이 투어를 보유하고 계십니다", "tour_unlimited_access": "무제한 구독을 통해 이 투어를 이용할 수 있습니다", "tour_partner_access": "이 도시의 파트너로서 투어의 모든 정류장을 들으실 수 있습니다.", "tour_faq_modal_title": "자주 묻는 질문", "tour_getting_free": "무료 투어 받기", "tour_generating_code": "교환 코드를 생성하고 있습니다...", "tour_redirect_moment": "잠시 후 교환 페이지로 이동합니다", "tour_want_free": "이 투어를 무료로 받으시겠습니까?", "tour_get_free_trial": "무제한 투어 3일 무료 체험을 시작하고 이 투어를 바로 잠금 해제하세요!", "tour_access_all": "전 세계 500개 이상의 모든 투어 이용", "tour_cancel_anytime": "언제든지 취소 가능 - 부담 없이", "tour_get_free": "무료로 투어 받기", "tour_technical_issue": "기술적 문제", "tour_temporarily_unavailable": "시스템 업데이트로 인해 이 투어를 일시적으로 이용할 수 없습니다.", "tour_restore_access": "최대한 빨리 이용을 복구하기 위해 노력하고 있습니다. 나중에 다시 확인해 주세요.", "tour_coming_soon": "곧 돌아옵니다!", "tour_apologize": "불편을 드려 죄송합니다.", "free_link_free": "무료", "free_link_checking": "확인 중...", "free_link_checking_desc": "이 링크를 확인하는 동안 잠시 기다려 주세요...", "free_link_claim_title": "무료 투어 받기", "free_link_claim_desc": "아래 버튼을 클릭하여 무료 투어를 받으세요. AudaTours 앱에서 사용할 수 있는 교환 코드가 발급됩니다.", "free_link_claim_btn": "무료 투어 받기", "free_link_claiming": "신청 처리 중", "free_link_claiming_desc": "교환 코드를 생성하는 동안 잠시 기다려 주세요...", "free_link_success_title": "투어를 성공적으로 받았습니다!", "free_link_code_label": "코드:", "free_link_next_steps": "다음 단계:", "free_link_step_1": "App Store 또는 Google Play에서 AudaTours 앱을 다운로드하세요", "free_link_step_2": "앱을 열고 \"코드 교환\"을 탭하세요", "free_link_step_3": "위의 코드를 입력하고 투어를 시작하세요!", "free_link_done": "완료", "free_link_already_claimed_title": "이미 수령하셨습니다", "free_link_already_claimed_desc": "이 링크에서 이미 투어를 수령하셨습니다.", "free_link_error_title": "수령할 수 없습니다", "free_link_error_desc": "이 링크는 더 이상 사용할 수 없습니다. 링크 제공자에게 문의해 주세요.", "free_link_close": "닫기", "blog_landmarks_world": "세계의 랜드마크", "blog_subtitle": "매력적인 랜드마크와 숨겨진 보물을 소개하는 기사", "blog_english_only": "죄송합니다. 이 콘텐츠는 영어로만 제공됩니다.", "blog_filter_country": "국가", "blog_filter_category": "카테고리", "blog_all_countries": "모든 국가", "blog_all_categories": "모든 카테고리", "blog_no_landmarks": "랜드마크를 찾을 수 없습니다", "blog_try_filters": "필터를 조정하거나 다른 카테고리를 탐색해 보세요", "blog_clear_filters": "모든 필터 초기화", "blog_load_more": "더 많은 게시물 보기", "blog_loading": "로딩 중...", "blog_explore_by_category": "카테고리별 랜드마크 탐색", "blog_all_landmarks": "모든 랜드마크", "blog_loading_article": "기사 로딩 중...", "blog_by": "작성자", "blog_featured_tour": "추천 투어", "blog_experience_landmark": "오디오 가이드로 이 랜드마크를 직접 경험해 보세요:", "blog_back_landmarks": "랜드마크로 돌아가기", "blog_share_post": "이 게시물 공유하기:", "blog_more_posts": "{{country}} 관련 게시물 더 보기", "blog_similar_posts": "비슷한 블로그 게시물", "blog_explore_categories": "카테고리 탐색", "blog_not_found": "기사를 찾을 수 없습니다", "home_discover_destinations": "모바일 앱에서 인기 여행지를 발견하세요!", "tour_get_directions": "경로 안내 받기", "tour_back_overview": "개요로 돌아가기", "tour_contains_up_to": "최대", "tour_mins_audio": "분의 오디오 포함.", "tour_route_is": "경로 길이", "tour_km_length": "km.", "tour_should_take_you": "전체 소요 시간 약", "tour_minutes_complete": "분.", "tour_start_point_label": "출발점:", "tour_mins_walk": "분 도보 거리", "tour_show_less": "접기", "tour_show_all_stops": "{{count}}개 정류장 모두 보기", "tour_purchase_unlock": "이 정류장을 잠금 해제하려면 투어를 구매하세요", "tour_purchase_unlock_track": "이 트랙을 잠금 해제하려면 투어를 구매하세요", "tour_show_more_local": "{{place}} 트랙 {{count}}개 모두 보기", "tour_show_more_city": "{{city}} 트랙 {{count}}개 모두 보기", "tour_close": "닫기", "tour_view_tour": "투어 보기", "tour_explore_app": "앱에서 탐색하기", "tour_free": "무료", "tour_buy": "구매", "tour_reviews_modal_title": "리뷰", "tour_back_to_map": "지도로 돌아가기", "contact_breadcrumb": "문의하기", "help_breadcrumb": "도움말 및 지원", "help_tab_faq": "자주 묻는 질문", "help_tab_contact": "문의하기", "help_tab_returns": "반품 및 환불", "faq_description": "오디오 투어, 구독 및 앱 사용에 관한 자주 묻는 질문에 대한 답변을 찾아보세요.", "search_placeholder": "투어, 도시 또는 국가를 검색하세요...", "search_no_results": "검색 결과가 없습니다", "search_try_city": "다른 도시나 국가를 검색해 보세요", "search_searching": "검색 중...", "search_error": "죄송합니다. 검색 중 오류가 발생했습니다 😢", "search_all": "전체", "search_tours": "투어", "search_cities": "도시", "search_countries": "국가", "search_sort_relevance": "관련도", "search_sort_rating": "높은 평점순", "search_sort_name": "이름 (가나다순)", "search_sort_tours": "투어 많은순", "search_all_countries": "모든 국가", "search_discover_title": "오디오 투어 발견하기", "search_discover_subtitle": "투어, 도시 또는 국가를 검색하여 다음 모험을 찾아보세요", "search_results_found": "\"{{query}}\"에 대한 검색 결과 {{count}}건", "search_view_all": "모든 결과 보기", "free_tour_banner": "무료 오디오 투어", "free_tour_or": "또는", "free_tour_premium_banner": "Robin Hood 오디오 투어", "free_tour_tagline": "Nottingham을 현지 전설과 함께", "free_tour_feature_guide_title": "전설적인 현지 가이드", "free_tour_feature_guide_desc": "도시의 숨겨진 이야기를 들어보세요", "free_tour_feature_premium_title": "프리미엄 경험", "free_tour_feature_premium_desc": "엄선된 정류장과 이야기", "free_tour_feature_history_title": "풍부한 역사", "free_tour_feature_history_desc": "도시의 유산을 발견하세요", "policy_title": "개인정보 처리방침", "policy_last_updated": "최종 수정일", "terms_title": "이용약관", "terms_last_updated": "최종 수정일", "terms_intro": "서비스를 이용하시기 전에 본 이용약관을 주의 깊게 읽어 주세요.", "purchased_gift_title": "선물 구매 완료!", "purchased_sending_to": "수신자", "purchased_code_sent": "선물 코드가 발송되었습니다", "purchased_check_email": "이메일에서 선물 코드를 확인해 주세요", "purchased_scheduled_delivery": "예약 발송", "purchased_delivery": "발송", "purchased_sent_immediately": "선물 이메일이 즉시 발송되었습니다", "purchased_gift_code": "선물 코드", "purchased_save_code": "필요할 때를 위해 이 코드를 저장해 주세요", "purchased_what_next": "다음 단계는?", "purchased_send_email": "{{email}}로 아름답게 디자인된 선물 이메일을 보내드립니다", "purchased_code_sent_email": "선물 코드를 이메일로 발송했습니다", "purchased_download_app": "{{brand}} 앱을 다운로드합니다", "purchased_enter_code": "코드를 입력하면 1년간 무제한 투어를 즐길 수 있습니다!", "purchased_preparing": "준비 중...", "purchased_next_steps": "다음 단계...", "purchased_download_app_title": "{{brand}} 앱 다운로드", "purchased_download_app_subtitle": "금방 완료됩니다.", "purchased_login_same_account": "동일한 계정으로 로그인", "purchased_login_credentials": "방금 사용하신 계정 정보로 로그인하세요.", "purchased_login_google": "Google 로그인 ({{email}})", "purchased_login_apple": "Apple 로그인 ({{email}})", "purchased_login_email": "이메일 로그인 ({{email}})", "purchased_enjoy_tour": "투어를 즐겨 보세요!", "purchased_start_tour": "로그인 후 바로 투어를 시작할 수 있습니다.", "purchased_unlimited_access": "{{period}} 패스로 전 세계 수백 개의 투어를 이용하세요.", "purchased_subscription_renew": "구독이 자동 갱신됩니다.", "purchased_one_time": "일회성 구매입니다.", "purchased_copy_code": "{{type}} 코드 복사", "purchased_copy_redemption": "교환", "purchased_copy_pass": "패스", "purchased_enter_code_tour": "그런 다음 {{brand}} 앱을 다운로드하고 코드를 입력하세요", "purchased_enter_code_unlimited": "{{brand}} 앱을 다운로드하고 패스 코드를 입력하여 무제한 이용을 시작하세요", "purchased_get_app": "앱 받기", "purchased_need_help": "도움이 필요하신가요?", "purchased_contact_us": "문의하기", "purchased_unlimited_week": "무제한 1주 패스", "purchased_unlimited_month": "무제한 1개월 패스", "purchased_unlimited_year": "무제한 1년 패스", "purchased_unlimited_desc_week": "1주", "purchased_unlimited_desc_month": "1개월", "purchased_unlimited_desc_year": "1년", "purchased_unlimited_desc": "{{period}} 무제한 투어", "purchased_unlimited_recurring": "(정기 결제)", "purchased_unlimited_onetime": "(일회성)", "purchased_audio_tour": "오디오 투어", "purchased_devices": "(기기 {{count}}대)", "purchased_in_language": "{{language}}로", "purchased_subscription_active": "구독 활성화됨", "purchased_pass_purchased": "패스 구매 완료", "purchased_free": "무료", "purchased_status_purchased": "구매 완료", "purchased_gift_pass": "1년 기프트 패스", "purchased_gift_desc": "12개월간 전 세계 무제한 오디오 투어", "purchased_generating": "투어 생성 중...", "purchased_generating_progress": "투어 생성 중... {{progress}}%", "purchased_translating": "투어 번역 중...", "purchased_translating_progress": "투어 번역 중... {{progress}}%", "purchased_generation_complete": "투어 준비 완료!", "purchased_waiting_tour": "투어 생성을 시작합니다...", "purchased_new_tour": "새 투어", "purchased_your_code": "교환 코드", "purchased_code_pending_instruction": "투어가 생성 중입니다 (약 30분 소요). 지금 {{brand}}을 다운로드하고 준비가 되면 이 코드를 입력하세요.", "purchased_code_ready_instruction": "{{brand}} 앱을 다운로드하고 이 코드를 입력하여 투어를 시작하세요.", "continent_countries_in": "{{continent}} 국가", "continent_discover_destinations": "흥미로운 오디오 투어가 있는 여행지를 발견하세요", "continent_popular_cities": "{{continent}} 인기 도시", "continent_handpicked_cities": "가장 매력적인 오디오 투어가 있는 엄선된 도시", "tour_purchased": "구매 완료", "tour_preview_guided_by": "{{guide}} 안내", "tour_preview_minutes_experience": "분 전체 체험", "tour_preview_km_route": "km 도보 경로", "tour_preview_minutes_audio": "분 오디오 콘텐츠", "tour_preview_more": "더 보기", "unlimited_welcome": "무제한에 오신 것을 환영합니다!", "unlimited_enjoy_membership": "모든 투어를 이용할 수 있는 프리미엄 멤버십을 즐겨 보세요.", "unlimited_access_tour": "이제 이 투어를 이용할 수 있습니다!", "unlimited_follow_steps": "이 투어 및 수백 개의 다른 투어를 이용하려면 다음 단계를 따르세요!", "unlimited_download_app": "모바일 앱 다운로드", "unlimited_app_description": "모든 투어의 오프라인 이용, 맞춤 추천, 독점 콘텐츠를 포함한 최상의 경험을 즐기세요.", "unlimited_explore_tours": "이용 가능한 투어 탐색", "unlimited_browse_description": "전 세계의 프리미엄 오디오 투어 컬렉션을 둘러보세요. 다음 모험을 계획해 보세요!", "unlimited_available_now": "지금 이용 가능", "unlimited_browse_tours": "투어 둘러보기", "unlimited_how_access": "투어 이용 방법", "unlimited_download_app_title": "{{brand}} 앱 다운로드", "unlimited_download_app_desc": "오프라인 기능이 포함된 모바일 앱을 다운로드하여 모든 투어를 이용하세요.", "unlimited_login_account": "계정에 로그인", "unlimited_login_desc": "방금 가입하신 계정으로 로그인하세요:", "unlimited_search_unlock": "투어 검색 및 잠금 해제", "unlimited_search_desc": "앱에서 \"{{title}}\"을 검색하여 바로 잠금을 해제하세요.", "unlimited_access_included": "무제한 이용 포함", "unlimited_benefits": "무제한 혜택", "unlimited_explore_limits": "제한 없이 탐험하세요", "unlimited_explore_desc": "전 세계 500개 이상의 여행지에서 프리미엄 오디오 투어 전체 라이브러리를 이용하세요. 계속 추가 중입니다.", "unlimited_incredible_value": "놀라운 가치", "unlimited_value_desc": "개별 투어를 구매하는 것보다 수백 달러를 절약하세요. 매달 추가 비용 없이 새로운 콘텐츠가 추가됩니다.", "unlimited_seamless": "원활한 경험", "unlimited_seamless_desc": "어떤 기기에서든 투어를 다운로드하여 오프라인으로 이용하고, 향상된 오디오 품질과 확장 콘텐츠 같은 프리미엄 기능을 즐기세요.", "unlimited_start_trial": "3일 무료 체험 시작", "unlimited_trial_note": "무료 체험 기간 동안에는 요금이 부과되지 않습니다. 언제든지 취소 가능합니다.", "unlimited_unable_load": "구독 옵션을 불러올 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.", "unlimited_refresh": "새로고침", "unlimited_faq_subtitle": "무제한 구독에 대해 알아야 할 모든 것", "gift_checkout": "기프트 패스 결제", "gift_pass_title": "무제한 오디오 투어", "gift_pass_subtitle": "여행자를 위한 완벽한 선물", "gift_choose_duration": "기간 선택", "gift_best_value": "최고의 가치", "gift_money_back_short": "100% 환불 보장", "gift_12_month_pass": "12개월 무제한 패스", "gift_how_receive": "선물을 어떻게 받으시겠습니까?", "gift_send_to_me": "나에게 보내기", "gift_send_to_me_desc": "패스를 즉시 받으세요. 전달하거나 인쇄할 수 있습니다.", "gift_your_email": "이메일 주소", "gift_email_placeholder": "your.email@example.com", "gift_email_invalid": "유효한 이메일 주소를 입력해 주세요", "gift_send_recipient": "수신자에게 직접 보내기", "gift_send_recipient_desc": "완벽한 순간에 선물 이메일이 도착하도록 예약하세요.", "gift_recipient_email": "수신자 이메일 주소", "gift_recipient_email_placeholder": "their.email@example.com", "gift_when_send": "언제 보내드릴까요?", "gift_date": "날짜", "gift_time": "시간", "gift_timezone": "시간대", "gift_custom_message": "개인 메시지 추가 (선택)", "gift_message_placeholder": "메시지를 작성하세요...", "gift_proceed_checkout": "결제 진행", "returns_description": "{{brand}} 제품에 대한 반품, 환불 및 취소 정책입니다.", "returns_guarantee_title": "100% 만족 보장", "returns_guarantee_tagline": "투어가 마음에 들지 않으셨나요? 전액 환불해 드립니다. 질문하지 않습니다.", "returns_guarantee_detail": "저희는 만든 모든 투어에 자신이 있습니다. 경험에 완전히 만족하지 못하시면 전액 환불해 드립니다 - 그만큼 간단합니다.", "returns_commitment": "약속", "returns_commitment_desc": "{{brand}}은 오디오 투어에 대한 고객님의 만족을 보장하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 구매에 완전히 만족하지 못하시면 도움을 드리겠습니다.", "returns_refund_process": "환불 절차", "returns_refund_desc": "환불 절차는 투어 또는 무제한 구독을 구매하신 곳에 따라 다릅니다:", "returns_mobile_purchases": "모바일 앱 구매 (Android/iOS)", "returns_mobile_desc": "모바일 앱을 통해 구매하신 경우, 저희가 직접 환불을 처리할 수 없습니다. 구매하신 앱 스토어에 문의해 주세요:", "returns_android": "Android (Google Play):", "returns_request_google": "Google Play를 통해 환불 요청", "returns_apple": "Apple App Store:", "returns_request_apple": "Apple을 통해 환불 요청", "returns_website_purchases": "웹사이트 또는 Eventbrite 구매", "returns_website_desc": "웹사이트 또는 Eventbrite를 통해 구매하신 경우, 직접 문의해 주세요:", "returns_contact_us": "문의하기", "returns_contact_desc": "{{email}}로 주문 내역과 환불 사유를 보내주세요.", "returns_include_info": "필요한 정보 포함", "returns_include_desc": "다음 정보를 포함해 주세요:", "returns_order_number": "주문번호 또는 예약 번호", "returns_date_purchase": "구매 날짜", "returns_tour_name": "투어 이름", "returns_platform": "구매 플랫폼 (웹사이트 또는 Eventbrite)", "returns_reason": "환불 요청 사유", "returns_review": "검토 절차", "returns_review_desc": "영업일 기준 1-2일 이내에 요청을 검토하고 다음 단계를 안내해 드립니다.", "returns_eligibility": "환불 자격", "returns_eligibility_30": "환불 요청은 구매 후 30일 이내에 해야 합니다", "returns_eligibility_technical": "투어 이용을 방해하는 기술적 문제는 개별적으로 검토됩니다", "returns_processing": "처리 기간", "returns_processing_desc": "승인 후 환불은 영업일 기준 5-7일 이내에 처리됩니다. 환불이 계좌에 반영되는 시간은 결제 수단과 금융기관에 따라 다를 수 있습니다.", "returns_questions": "궁금한 점이 있으신가요?", "returns_questions_desc": "반품 및 환불 정책에 대해 궁금한 점이 있으시면 {{email}}로 문의해 주세요", "contact_description": "오디오 투어 및 서비스에 관한 지원, 질문 또는 피드백을 위해 연락해 주세요.", "contact_need_help": "도움이 필요하신가요? 질문이 있으신가요? 연락해 주세요.", "contact_love_talk": "고객님과 대화하고 싶습니다!", "contact_send_email": "이메일 보내기", "contact_whatsapp": "WhatsApp 보내기", "gift_send_copy": "내 이메일로 사본 보내기", "gift_preparing": "결제 준비 중...", "gift_updating": "업데이트 중...", "gift_continue_payment": "결제 계속하기", "gift_checkout_error": "문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.", "gift_secure_checkout": "안전한 결제", "gift_30_day": "30일 보장", "gift_holiday_special": "홀리데이 특별 혜택:", "gift_save": "절약", "gift_ends_in": "마감까지", "gift_buy_gift": "기프트 패스 구매", "gift_12_months": "12개월 무제한 이용", "gift_guarantee": "100% 환불 보장", "gift_see_included": "포함 내용 보기", "characters": "자", "gift_how_works": "이용 방법", "gift_digital_gift": "세계 어디서나 사용할 수 있는 디지털 선물입니다.", "gift_step1_title": "구매", "gift_step1_desc": "2분 이내에 안전하게 결제하세요.", "gift_step2_title": "발송", "gift_step2_desc": "기프트 패스가 이메일로 전송됩니다.", "gift_step3_title": "탐험", "gift_step3_desc": "무료 앱으로 12개월간 무제한 투어를 즐기세요.", "gift_step1_desktop": "1. 패스 구매", "gift_step1_desktop_desc": "안전한 결제는 2분도 걸리지 않습니다. 선물 코드를 직접 받거나 바로 보낼 수 있습니다.", "gift_step2_desktop": "2. 이메일로 선물 도착", "gift_step2_desktop_desc": "수신자에게 고유 코드가 담긴 아름다운 이메일이 전송됩니다. 특별한 날에 맞춰 예약하거나 즉시 보낼 수 있습니다.", "gift_step3_desktop": "3. 탐험 시작", "gift_step3_desktop_desc": "무료 앱을 다운로드하고 코드를 입력하면 12개월간 무제한 투어를 즐길 수 있습니다.", "gift_whats_inside": "기프트 패스에 포함된 내용", "gift_everything_needed": "1년간의 탐험에 필요한 모든 것", "gift_loved_travelers": "전 세계 여행자들에게 사랑받고 있습니다", "gift_tours_enjoyed": "이용된 투어", "gift_app_rating": "앱 평점", "gift_on_app_store": "App Store", "gift_on_google_play": "Google Play", "download_app_title": "{{brand}} 앱 다운로드", "download_app_subtitle": "금방 완료됩니다.", "download_app_login": "동일한 계정으로 로그인", "download_dialog_create_title": "나만의 투어 만들기", "download_dialog_create_subtitle": "좋아하는 랜드마크로 맞춤 투어를 만들어 보세요", "download_dialog_enjoy_title": "투어를 즐겨 보세요", "download_dialog_enjoy_subtitle": "오디오 투어 경험을 시작하세요", "download_dialog_button": "앱 다운로드", "profile_manage_subscription": "무제한 구독 관리", "profile_get_unlimited": "무제한 이용권 받기", "profile_logout": "로그아웃", "profile_your_tours": "내 투어", "profile_no_tours": "투어를 찾을 수 없습니다", "profile_explore_tours": "투어 탐색하기", "profile_loading": "프로필 로딩 중...", "profile_subscription_error": "구독 관리 오류", "profile_subscription_error_desc": "구독 관리 페이지에 접근하는 중 문제가 발생했습니다.", "profile_contact_support": "지원팀에 문의해 주세요.", "profile_contact_support_btn": "지원팀 문의", "review_anonymous": "익명 탐험가", "review_read_more": "더 보기", "review_read_less": "접기", "review_edit_title": "리뷰 수정", "review_leave_title": "리뷰 작성", "review_share_experience": "이 투어에 대한 경험을 공유해 주세요", "review_editing_message": "이전 리뷰를 수정하고 계십니다", "review_need_purchase": "리뷰를 작성하려면 먼저 이 투어를 구매해야 합니다.", "review_view_details": "투어 상세 보기", "review_rate_tour": "이 투어를 어떻게 평가하시겠습니까?", "review_select_rating": "평점 선택", "review_awful": "매우 나쁨", "review_poor": "나쁨", "review_fair": "보통", "review_good": "좋음", "review_excellent": "훌륭함", "review_your_review": "리뷰 (선택사항)", "review_placeholder": "이 투어에 대한 경험을 공유해 주세요...", "review_update": "리뷰 수정", "review_submit": "리뷰 제출", "review_cancel": "취소", "review_unable": "이 투어에 대한 리뷰를 작성할 수 없습니다.", "review_back_tour": "투어로 돌아가기", "gift_who_enjoy": "이 선물을 누가 좋아할까요?", "gift_perfect_anyone": "새로운 장소를 탐험하는 것을 좋아하는 모든 분에게 완벽합니다.", "gift_frequent_travelers": "자주 여행하는 분", "gift_frequent_travelers_desc": "매 새로운 도시마다 함께하는 가이드 투어.", "gift_couples": "커플", "gift_couples_desc": "도시 여행을 더욱 풍요로운 경험으로 바꿔 보세요.", "gift_solo_adventurers": "혼자 떠나는 모험가", "gift_solo_adventurers_desc": "안전하고 자유로운 셀프 가이드 탐험.", "gift_backpackers": "배낭여행자", "gift_backpackers_desc": "세계를 깊이 있게 경험하는 경제적인 방법.", "gift_digital_nomads": "디지털 노마드", "gift_digital_nomads_desc": "새로운 도시를 빠르고 쉽게 이해하세요.", "gift_yourself": "나 자신에게", "gift_yourself_desc": "나에게 1년간의 모험을 선물해 보세요!", "gift_money_back": "100% 환불 보장", "gift_money_back_desc": "수신자가 원하지 않으시면 전액 환불해 드립니다 - 질문하지 않습니다. 코드가 사용되지 않은 한, 완전히 보장됩니다.", "gift_unlock_world": "세상을 열어 주세요", "gift_unlock_world_desc": "이 여행지와 더 많은 곳에서 수백 개의 투어를 이용할 수 있습니다", "gift_view_all_destinations": "모든 여행지 보기", "gift_popular_tours": "탐험할 수 있는 인기 투어", "gift_one_gift": "하나의 선물, 2026년 끝없는 추억", "gift_one_gift_desc": "벚꽃부터 겨울 마켓까지, 어디를 가든 주머니 속에 투어 가이드가 함께합니다.", "app_banner_get_app": "앱 받기", "app_promo_loved": "전 세계 여행자들에게
사랑받고 있습니다", "app_promo_tours_enjoyed": "이용된 투어", "app_promo_app_rating": "앱 평점", "app_promo_tour_guide_pocket": "주머니 속 투어 가이드", "app_promo_app_store": "App Store", "app_promo_google_play": "Google Play", "social_proof_what_say": "탐험가들의 이야기", "unlimited_audio_tours": "무제한 오디오 투어", "unlimited_unlock_access": "전 세계 모든 투어의 잠금을 해제하세요", "unlimited_audio_tours_label": "오디오 투어", "unlimited_cities_label": "도시", "unlimited_countries_label": "국가", "unlimited_tours": "무제한 투어", "unlimited_tour_creation": "무제한 투어 생성", "unlimited_guide_messages": "무제한 가이드 메시지", "unlimited_explore": "무제한 탐험", "bokun_preparing": "준비 중...", "bokun_copy_code": "위의 코드를 복사한 다음...", "bokun_download_app": "{{brand}} 앱을 다운로드하고 코드를 입력하세요", "bokun_get_app": "앱 받기", "bokun_wait_prepare": "투어를 준비하는 동안 잠시 기다려 주세요...", "bokun_need_help": "도움이 필요하신가요?", "bokun_contact_us": "문의하기", "gototour_loading": "로딩 중...", "delete_account_title": "계정 삭제", "delete_account_desc1": "계정에 연결된 이메일 주소를 사용하여 계정 삭제를 요청하는 이메일을 보내주세요.", "delete_account_desc2": "이메일 수신 후 48시간 이내에 계정(이메일, 사용자 이름 및 모든 데이터 포함)을 데이터베이스에서 삭제하겠습니다.", "delete_account_contact": "문의하기", "login_message": "환영합니다! 로그인하여 계속하세요", "login_enter_email": "이메일 주소를 입력해 주세요", "login_checking_email": "이메일 확인 중...", "login_welcome_create": "환영합니다! 계정을 만들어 주세요", "login_welcome_back": "다시 오셨군요! 비밀번호를 입력해 주세요", "login_continue_google": "Google로 계속하기", "login_continue_apple": "Apple로 계속하기", "login_or": "또는", "login_continue_email": "이메일로 계속하기", "login_email_address": "이메일 주소", "login_enter_email_placeholder": "이메일을 입력하세요", "login_password": "비밀번호", "login_enter_password_placeholder": "비밀번호를 입력하세요", "login_confirm_password": "비밀번호 확인", "login_confirm_password_placeholder": "비밀번호를 다시 입력하세요", "login_passwords_no_match": "비밀번호가 일치하지 않습니다", "login_sign_in": "로그인", "login_create_account": "계정 만들기", "login_back_options": "로그인 옵션으로 돌아가기", "login_signing_in": "로그인 중...", "login_setting_up": "계정 설정 중...", "login_welcome_back_success": "다시 오신 것을 환영합니다!", "get_tour_taking_app_store": "App Store로 이동합니다...", "get_tour_go_app_store": "App Store로 이동", "world_map_loading_locations": "투어 위치 로딩 중...", "world_map_loading_details": "투어 상세 정보 로딩 중...", "world_map_landmarks": "랜드마크", "world_map_view_tour": "투어 보기", "gift_hero_default_headline": "무제한 오디오 투어 패스를 선물하세요", "gift_hero_default_subheadline": "탐험의 선물을 주세요. 전 세계 무제한 오디오 투어를 잠금 해제하세요.", "gift_perfect_gift": "완벽한 선물", "gift_no_recurring": "일회성 구매. 구독 없음. 반복 결제 없음.", "gift_sticky_pass_name_weekly": "1주 무제한 패스", "gift_sticky_pass_name_monthly": "1개월 무제한 패스", "gift_sticky_pass_name_yearly": "12개월 무제한 패스", "gift_hero_lastminute_headline": "아직 선물이 필요하신가요? 몇 분 만에 해결하세요.", "gift_hero_lastminute_subheadline": "여행자에게 몇 분 만에 선물을 준비하세요. 즉시 배송, 포장 불필요, 걱정 없습니다.", "gift_hero_lastminute_footer": "즉시 도착. 배송 없음, 기다림 없음.", "gift_hero_lastminute_benefit1_title": "즉시 이메일 배송", "gift_hero_lastminute_benefit1_desc": "선물 코드를 즉시 받거나 특별한 날에 맞춰 예약할 수 있습니다.", "gift_hero_lastminute_benefit2_title": "포장 불필요", "gift_hero_lastminute_benefit2_desc": "상자도, 테이프도, 우체국 방문도 없습니다. 아름다운 디지털 선물입니다.", "gift_hero_lastminute_benefit3_title": "오늘 바로 사용 가능", "gift_hero_lastminute_benefit3_desc": "세계 어디에 있든 바로 탐험을 시작할 수 있습니다.", "gift_hero_offer_headline": "홀리데이 특별 혜택: 1년 투어를 더 저렴하게", "gift_hero_offer_subheadline": "단체 투어 한 번 가격으로 무제한 오디오 투어를 즐기세요.", "gift_hero_offer_footer": "이번 홀리데이 시즌 20% 할인. 기간 한정.", "gift_hero_offer_benefit1_title": "놀라운 가치", "gift_hero_offer_benefit1_desc": "단체 투어 한 번 비용이 1년 무제한 오디오 투어보다 비쌉니다.", "gift_hero_offer_benefit2_title": "진정한 무제한", "gift_hero_offer_benefit2_desc": "제한도, 제약도 없습니다. 라이브러리의 모든 투어를 1년 내내 이용하세요.", "gift_hero_offer_benefit3_title": "기간 한정", "gift_hero_offer_benefit3_desc": "이 특별 가격은 오래가지 않습니다 - 지금 바로 구매하세요.", "gift_hero_solo_headline": "당신의 삶에 있는 용감한 탐험가를 위해", "gift_hero_solo_subheadline": "자신만의 길을 가는 독립적인 여행자를 위한 셀프 가이드 투어.", "gift_hero_solo_footer": "독립적인 모험가에게 완벽한 선물.", "gift_hero_solo_benefit1_title": "안전하고 자신감 있게", "gift_hero_solo_benefit1_desc": "GPS 안내 경로로 낯선 사람에게 길을 물을 필요 없이 이동할 수 있습니다.", "gift_hero_solo_benefit2_title": "나만의 속도로", "gift_hero_solo_benefit2_desc": "단체에 맞춰 서두를 필요 없습니다. 자유롭게 멈추고, 머물고, 건너뛰세요.", "gift_hero_solo_benefit3_title": "현지인의 시선", "gift_hero_solo_benefit3_desc": "현지인만 아는 이야기와 숨겨진 명소 - 호기심 많은 혼자 여행자에게 완벽합니다.", "gift_hero_experiences_headline": "잡동사니 대신 추억을 선물하세요", "gift_hero_experiences_subheadline": "물건보다 모험을 소중히 여기는 분에게 의미 있는 선물.", "gift_hero_experiences_footer": "의미 있는 것을 선물하세요. 경험을 선물하세요.", "gift_hero_experiences_benefit1_title": "제로 낭비", "gift_hero_experiences_benefit1_desc": "플라스틱도, 배송도, 서랍에 처박히는 물건도 없습니다.", "gift_hero_experiences_benefit2_title": "오래 남는 추억", "gift_hero_experiences_benefit2_desc": "수년간 기억하고 이야기할 수 있는 경험.", "gift_hero_experiences_benefit3_title": "정성스럽고 개인적인", "gift_hero_experiences_benefit3_desc": "상대방을 잘 안다는 것을 보여주는 선물 - 미니멀리스트와 여행 애호가에게 완벽합니다.", "gift_hero_nomad_headline": "진짜로 사용할 선물", "gift_hero_nomad_subheadline": "세계를 누비는 자녀에게 - 도착하는 모든 도시에서 1년간의 투어.", "gift_hero_nomad_footer": "어디를 가든 함께하는 선물.", "gift_hero_nomad_benefit1_title": "함께하는 마음", "gift_hero_nomad_benefit1_desc": "멀리 있어도 여정의 일부가 되는 정성스러운 방법.", "gift_hero_nomad_benefit2_title": "어디서든 사용 가능", "gift_hero_nomad_benefit2_desc": "아시아, 유럽, 미주 - 어디를 가든 1000개 이상의 투어가 준비되어 있습니다.", "gift_hero_nomad_benefit3_title": "배낭에도 부담 없이", "gift_hero_nomad_benefit3_desc": "배송도, 짐도 없습니다. 끊임없이 여행하는 분을 위한 디지털 선물.", "gift_feature_access_label": "이용 범위", "gift_feature_access_value": "무제한 오디오 투어", "gift_feature_access_detail": "수신자는 12개월 동안 앱의 모든 오디오 투어를 잠금 해제할 수 있습니다. 전 세계 수백 개의 투어를 이용할 수 있으며, 추가 요금이나 제한 없이 패스에 모든 것이 포함됩니다.", "gift_feature_duration_label": "기간", "gift_feature_duration_value": "12개월", "gift_feature_duration_detail": "수신자가 앱에서 코드를 사용하면 패스가 활성화되며, 그 날짜부터 12개월간 유효합니다 – 여러 여행을 계획하고 계시다면 이상적입니다.", "gift_feature_content_label": "콘텐츠", "gift_feature_content_value": "재미있고 유익한 이야기", "gift_feature_content_detail": "각 투어는 도시에 생동감을 불어넣는 매력적이고 자연스러운 스타일로 내레이션됩니다 – 실제 역사, 현지 맥락, 숨겨진 장소를 학교 수업처럼 딱딱하지 않게 전합니다.", "gift_feature_length_label": "투어 길이", "gift_feature_length_value": "각 1-2시간", "gift_feature_length_detail": "투어는 오전이나 오후에 편안하게 즐길 수 있도록 설계되었습니다. 자신만의 속도로 걷고, 원할 때 멈추고, 나중에 이어서 할 수 있습니다.", "gift_feature_languages_label": "언어", "gift_feature_languages_value": "50개 이상 지원", "gift_feature_languages_detail": "많은 투어가 50개 이상의 언어로 제공되므로, 가장 편한 언어로 탐험할 수 있습니다.", "gift_feature_coverage_label": "범위", "gift_feature_coverage_value": "1000개 이상의 도시에서 2000개 이상의 투어", "gift_feature_coverage_detail": "유명한 수도부터 잘 알려지지 않은 도시까지, 라이브러리는 전 세계를 아우릅니다. 새로운 투어가 정기적으로 추가되며, 모든 투어가 패스에 포함됩니다.", "gift_whatis_desc1": "셀프 가이드 · GPS 트리거 · 핸즈프리 탐험", "gift_whatis_desc2": "인터랙티브 지도 · 오프라인 작동 · 고품질 오디오", "gift_whatis_desc3": "50개 이상의 언어 · 전 세계 제공 · 나만의 속도로 걷기", "gift_faq_pass_valid": "패스 유효 기간은 얼마나 되나요?", "gift_faq_pass_valid_answer": "패스는 수신자가 앱에서 활성화하는 순간부터 12개월간 유효합니다. 즉시 활성화할 필요 없이, 다음 여행까지 기다렸다가 그 날짜부터 1년간 즐길 수 있습니다.", "gift_faq_unlimited": "정말 무제한인가요?", "gift_faq_unlimited_answer": "네. 활성 기간 동안 수신자는 원하는 만큼 많은 오디오 투어를 원하는 만큼 자주 들을 수 있습니다. 추가 요금은 없습니다.", "gift_faq_any_city": "어떤 도시에서든 사용할 수 있나요?", "gift_faq_any_city_answer": "기프트 패스는 서비스가 제공되는 모든 국가에서 앱 내 모든 유료 오디오 투어를 포함합니다. 새로운 도시를 지속적으로 추가하고 있으며, 1년 동안 출시되는 모든 새 투어도 포함됩니다.", "gift_faq_redeem": "수신자는 선물을 어떻게 교환하나요?", "gift_faq_redeem_answer": "앱을 다운로드하고, 계정을 만들거나 로그인한 후, \"코드 교환\" 화면에서 고유한 선물 코드를 입력하면 됩니다. 교환 후 12개월 무제한 이용이 즉시 시작됩니다.", "gift_faq_existing_account": "이미 계정이 있거나 투어를 구매한 적이 있다면?", "gift_faq_existing_account_answer": "문제없습니다. 기존 계정으로 로그인하고 선물 코드를 적용하시면 됩니다. 기존에 보유한 것에 더해 12개월 무제한 이용이 추가됩니다.", "gift_faq_schedule_email": "선물 이메일 발송 시간을 선택할 수 있나요?", "gift_faq_schedule_email_answer": "네. 특정 날짜와 시간에 이메일이 발송되도록 예약하거나, 즉시 본인에게 발송하여 전달하거나 인쇄할 수 있습니다.", "gift_faq_see_price": "수신자가 가격을 볼 수 있나요?", "gift_faq_see_price_answer": "아닙니다. 수신자의 이메일과 선물 페이지는 가격이 아닌 경험에 초점을 맞추고 있습니다.", "gift_faq_refund": "사용하지 않으면 환불받을 수 있나요?", "gift_faq_refund_answer": "네. 수신자가 원하지 않으시면 전액 환불해 드립니다 - 질문하지 않습니다. 코드가 사용되지 않은 한, 완전히 보장됩니다.", "gift_faq_share": "패스는 한 사람용인가요, 공유할 수 있나요?", "gift_faq_share_answer": "기프트 패스는 한 사람용이며 하나의 계정에 연결됩니다. 해당 계정으로 로그인한 여러 기기에서 사용할 수 있지만, 공유를 위한 것은 아닙니다.", "gift_faq_payment": "어떤 결제 수단을 사용할 수 있나요?", "gift_faq_payment_answer": "모든 주요 직불카드와 신용카드를 사용할 수 있으며, 국가에 따라 일부 현지 결제 수단도 지원합니다.", "gift_faq_devices": "어떤 기기에서 사용할 수 있나요?", "gift_faq_devices_answer": "앱은 iOS와 Android 모두에서 무료로 다운로드할 수 있습니다. 수신자는 계정으로 로그인한 모든 기기에서 기프트 패스를 사용할 수 있습니다.", "gift_faq_title": "자주 묻는 질문", "gift_footer_title": "세상을 선물하세요", "gift_footer_subtitle": "하나의 패스. 2000개 이상의 투어. 발견을 기다리는 1년간의 이야기.", "gift_footer_buy_now": "지금 기프트 패스 구매", "gift_footer_secure_checkout": "안전한 결제", "gift_footer_schedule_delivery": "발송 예약", "gift_footer_refund_guarantee": "환불 보장", "gift_footer_privacy_policy": "개인정보 처리방침", "gift_footer_terms": "이용약관", "gift_footer_returns": "반품 및 환불", "gift_sticky_pass_name": "12개월 무제한 패스", "gift_sticky_buy": "구매", "gift_destinations_tours": "투어", "gift_review1_quote": "이 투어는 도시를 보는 정말 좋은 방법이었습니다. 이야기들이 너무 대본처럼 느껴지지 않으면서도 흥미로웠고, 나만의 속도로 탐험할 수 있어서 좋았습니다. 유익하면서도 편안한 경험을 원하시는 분에게 완벽합니다.", "gift_review1_tour": "Tbilisi 투어 리뷰", "gift_review2_quote": "관광객처럼 느끼지 않으면서 Brighton을 알아가는 훌륭한 방법이었습니다. 내레이션에 깊이와 맥락이 있었지만 과하지 않았습니다. 독립적으로 탐험하는 것을 좋아하신다면 추천합니다.", "gift_review2_tour": "Brighton 투어 리뷰", "gift_review3_quote": "크루아상을 한 손에 들고 아무 기대 없이 시작했습니다. 앱이 그냥 자연스럽게 함께해 주는 느낌이에요, 부담도 없고, 이상한 단체 분위기도 없고, 그냥 나와 이어폰과 멋진 이야기들. 10/10 또 걷고 싶습니다.", "gift_review3_tour": "Marseille 투어 리뷰", "city_step_select_stops_title": "정류장 선택", "city_step_select_stops_desc": "방문하고 싶은 랜드마크를 탭하기만 하면 됩니다!", "city_step_instant_title": "즉시 생성", "city_step_instant_desc": "선택하신 정류장을 기반으로 맞춤 오디오 투어가 빠르게 만들어집니다", "city_step_start_title": "탐험 시작", "city_step_start_desc": "앱을 열고 맞춤 투어를 바로 시작하세요", "tour_benefit_own_pace_title": "나만의 속도로 탐험", "tour_benefit_own_pace_desc": "휴식을 취하거나, 랜드마크에서 여유를 즐기거나, 빠르게 이동하세요-나의 투어, 나의 시간입니다.", "tour_benefit_ask_questions_title": "언제든지 질문하세요", "tour_benefit_ask_questions_desc": "궁금한 점이 있으신가요? 투어 중 언제든지 인앱 가이드에게 보고 계신 것에 대해 더 자세한 정보를 물어보세요.", "tour_benefit_gps_title": "GPS 트리거 오디오", "tour_benefit_gps_desc": "각 랜드마크에 접근하면 오디오 가이드가 자동으로 재생되어 원활한 투어를 즐길 수 있습니다.", "tour_benefit_guided_route_title": "안내 경로 따라가기", "tour_benefit_guided_route_desc": "{{brand}}의 내장 지도로 하나의 랜드마크에서 다음 랜드마크까지 손쉽게 도시를 이동하세요.", "tour_benefit_customize_title": "투어 맞춤 설정", "tour_benefit_customize_desc": "추가 오디오 트랙으로 도시의 역사, 정치, 문화 등을 더 깊이 탐구하며 경험을 맞춤 설정하세요.", "tour_benefit_offline_title": "인터넷 불필요", "tour_benefit_offline_desc": "투어를 미리 다운로드하고 오프라인으로 즐기세요-Wi-Fi나 데이터가 필요 없습니다.", "tour_benefit_anytime_title": "언제 어디서든 투어", "tour_benefit_anytime_desc": "정해진 단체 투어와 달리, 낮이든 밤이든 원할 때 언제든지 오디오 투어를 시작할 수 있습니다.", "tour_faq_what_is_title": "오디오 투어란 무엇인가요?", "tour_faq_what_is_desc": "오디오 투어는 폰에 투어 가이드가 있는 것과 같습니다. 지도와 경로가 표시되어 각 랜드마크까지 가는 방법을 알 수 있고, 각 랜드마크에 도착하면 오디오가 재생됩니다.", "tour_faq_accuracy_title": "투어 콘텐츠는 얼마나 정확한가요?", "tour_faq_accuracy_desc": "모든 {{brand}} 콘텐츠는 검증된 역사 및 지리 출처에서 작성되며, 출시 전에 사실 정확성을 검토합니다. 각 투어는 제공되는 정보가 신뢰할 수 있고 믿을 수 있도록 포괄적인 품질 검토 과정을 거칩니다.", "tour_faq_not_working_title": "앱이 제대로 작동하지 않으면 어떻게 해야 하나요?", "tour_faq_not_working_desc": "문제가 발생하면 앱을 다시 시작해 보세요. 문제가 지속되면 앱이 최신 버전인지 확인하거나 고객 지원에 문의해 주세요.", "tour_faq_account_title": "{{brand}}을 사용하려면 계정이 필요한가요?", "tour_faq_account_desc": "웹사이트에서 투어를 구매하려면 먼저 계정을 만들어야 구매 내역이 앱과 동기화됩니다. 투어에 접근하려면 동일한 계정으로 앱에 로그인해야 합니다.", "tour_faq_pause_title": "투어를 일시정지하거나 이어서 할 수 있나요?", "tour_faq_pause_desc": "네, 편의에 따라 언제든지 투어를 일시정지하고 이어서 할 수 있습니다. 앱이 마지막 위치를 기억하여 나중에 계속할 수 있습니다.", "tour_faq_data_title": "{{brand}}은 어떤 데이터를 수집하나요?", "tour_faq_data_desc": "{{brand}}은 위치 기반 서비스를 제공하기 위해 필요한 최소한의 데이터만 수집합니다. 자세한 내용은 개인정보 처리방침을 확인하실 수 있습니다.", "tour_faq_internet_title": "{{brand}}을 사용하려면 인터넷이 필요한가요?", "tour_faq_internet_desc": "모든 투어는 오프라인용으로 다운로드할 수 있지만, 채팅 기능을 사용하려면 인터넷 연결이 필요합니다.", "tour_faq_free_title": "{{brand}}은 무료인가요?", "tour_faq_free_desc": "{{brand}}은 무료로 다운로드할 수 있지만 오디오 투어는 유료입니다. 웹사이트나 앱에서 투어를 구매하실 수 있습니다.", "tour_how_buy_title": "투어 구매", "tour_how_buy_desc": "안전한 결제 페이지로 이동합니다.", "tour_how_download_title": "{{brand}} 앱 다운로드", "tour_how_download_desc": "금방 완료됩니다!", "tour_how_login_title": "앱에 로그인", "tour_how_login_desc": "방금 구매하신 투어를 확인하실 수 있습니다.", "tour_how_start_title": "투어 시작!", "tour_how_start_desc": "오디오와 지도로 도시를 안내받으실 수 있습니다.", "home_screenshot_create_title": "나만의 투어 만들기", "home_screenshot_create_desc": "전 세계 어디서든, 어떤 언어로든, 2분 이내에 오디오 투어를 생성하세요.", "home_screenshot_discover_title": "새로운 도시 발견하기", "home_screenshot_discover_desc": "도시를 손쉽게 탐색하세요. 하나의 랜드마크에서 다음 랜드마크까지 잘 설계된 경로와 함께 자유로운 오디오 투어를 즐기세요.", "home_screenshot_language_title": "나의 언어로 듣기", "home_screenshot_language_desc": "나만의 언어로 세계를 발견하세요. 50개 이상의 언어로 모든 오디오 투어를 이용하실 수 있습니다.", "app_promo_review1": "훌륭한 앱입니다. 어떤 언어로든 전 세계 어디서나 투어를 만들 수 있는 기능이 놀랍습니다!", "app_promo_review2": "환상적인 앱. 탐색하기 쉽고, 잘 디자인되었으며, 매우 유익합니다. 이 앱 없이는 절대 여행하지 않을 거예요- 완전한 게임 체인저! 이보다 더 추천할 수 없습니다. 감사합니다 👍", "city_seo_top_tours": "{{place}} 오디오 투어 (TOP {{count}})", "city_seo_available_tours": "{{place}} 오디오 투어 ({{count}}개 이용 가능)", "city_seo_discover": "{{count}}개 이상의 셀프 가이드 오디오 투어로 {{place}}를 발견하세요.", "city_seo_landmarks": "투어에는 {{landmarks}} 등 인기 랜드마크가 포함되어 있습니다.", "seo_city_audio_tour": "{{city}} 오디오 투어", "seo_tour_description": "이 셀프 가이드 오디오 투어로 {{city}}{{country}}를 탐험하세요. GPS 트리거 나레이션, 오프라인 이용 가능, 50개 이상의 언어 지원.", "seo_tour_image_alt": "{{title}} - {{city}} 오디오 투어", "seo_audio_tours": "오디오 투어", "seo_audio_tours_in": "{{city}} 오디오 투어", "seo_audio_walking_tours": "셀프 가이드 오디오 워킹 투어", "seo_title_template": "{{place}} 오디오 투어: {{suffix}}", "seo_title_suffix_0": "TOP {{count}} 투어", "seo_title_suffix_1": "{{count}}개 투어 이용 가능", "seo_title_suffix_2": "{{count}}개 셀프 가이드 투어", "seo_title_suffix_3": "{{count}}개 재미있는 투어", "seo_title_suffix_4": "TOP {{count}} 셀프 가이드 투어", "seo_title_suffix_5": "{{count}}개 워킹 투어", "seo_title_suffix_6": "{{count}}개 투어로 탐험하기", "seo_title_suffix_7": "{{count}}개 오디오 워킹 투어", "seo_title_suffix_8": "{{count}}개 투어 발견하기", "seo_title_suffix_9": "{{count}}개 가이드 모험", "seo_title_suffix_singular_0": "오디오 투어", "seo_title_suffix_singular_1": "오디오 투어 이용 가능", "seo_title_suffix_singular_2": "셀프 가이드 오디오 투어", "seo_title_suffix_singular_3": "재미있는 오디오 투어", "seo_title_suffix_singular_4": "시그니처 셀프 가이드 오디오 투어", "seo_title_suffix_singular_5": "워킹 오디오 투어", "seo_title_suffix_singular_6": "오디오 투어로 탐험하기", "seo_title_suffix_singular_7": "오디오 워킹 투어", "seo_title_suffix_singular_8": "오디오 투어로 발견하기", "seo_title_suffix_singular_9": "가이드 오디오 모험", "seo_title_no_count_suffix_0": "TOP 셀프 가이드 투어", "seo_title_no_count_suffix_1": "이용 가능한 투어", "seo_title_no_count_suffix_2": "셀프 가이드 투어", "seo_title_no_count_suffix_3": "재미있는 투어", "seo_title_no_count_suffix_4": "TOP 셀프 가이드 투어", "seo_title_no_count_suffix_5": "워킹 투어", "seo_title_no_count_suffix_6": "오디오 투어 탐색", "seo_title_no_count_suffix_7": "오디오 워킹 투어", "seo_title_no_count_suffix_8": "투어 발견하기", "seo_title_no_count_suffix_9": "가이드 모험", "seo_desc_with_count_0": "{{count}}개의 셀프 가이드 오디오 워킹 투어로 {{place}}를 발견하세요. GPS 트리거 나레이션과 오프라인 지도로 나만의 속도로 명소를 탐험하세요.", "seo_desc_with_count_1": "{{count}}개의 재미있는 오디오 투어로 {{place}}를 탐험하세요. 50개 이상의 언어로 이용 가능한 몰입감 있는 스토리텔링 셀프 가이드 워킹 모험.", "seo_desc_with_count_2": "{{place}}에서 {{count}}개의 오디오 워킹 투어가 기다리고 있습니다. 오프라인에서도 작동하는 GPS 가이드 나레이션으로 숨겨진 명소와 유명 랜드마크를 발견하세요.", "seo_desc_with_count_3": "{{count}}개의 셀프 가이드 오디오 투어로 {{place}}를 전에 없이 경험하세요. 나만의 속도로 탐험하는 것을 좋아하는 독립적인 여행자에게 완벽합니다.", "seo_desc_with_count_4": "{{count}}개의 오디오 워킹 투어로 {{place}}의 이야기를 발견하세요. 재미있는 나레이션, 인터랙티브 지도, 완전한 오프라인 이용.", "seo_desc_with_count_singular_0": "셀프 가이드 오디오 워킹 투어로 {{place}}를 발견하세요. GPS 트리거 나레이션과 오프라인 지도로 나만의 속도로 명소를 탐험하세요.", "seo_desc_with_count_singular_1": "재미있는 오디오 투어로 {{place}}를 탐험하세요. 50개 이상의 언어로 이용 가능한 몰입감 있는 스토리텔링 셀프 가이드 워킹 모험.", "seo_desc_with_count_singular_2": "{{place}}에서 오디오 워킹 투어가 기다리고 있습니다. 오프라인에서도 작동하는 GPS 가이드 나레이션으로 숨겨진 명소와 유명 랜드마크를 발견하세요.", "seo_desc_with_count_singular_3": "셀프 가이드 오디오 투어로 {{place}}를 전에 없이 경험하세요. 나만의 속도로 탐험하는 것을 좋아하는 독립적인 여행자에게 완벽합니다.", "seo_desc_with_count_singular_4": "오디오 워킹 투어로 {{place}}의 이야기를 발견하세요. 재미있는 나레이션, 인터랙티브 지도, 완전한 오프라인 이용.", "seo_desc_no_count_0": "셀프 가이드 오디오 워킹 투어로 {{place}}를 발견하세요. GPS 트리거 나레이션과 오프라인 지도로 나만의 속도로 명소를 탐험하세요.", "seo_desc_no_count_1": "재미있는 오디오 투어로 {{place}}를 탐험하세요. 50개 이상의 언어로 이용 가능한 몰입감 있는 스토리텔링 셀프 가이드 워킹 모험.", "seo_desc_no_count_2": "{{place}}에서 오디오 워킹 투어가 기다리고 있습니다. 오프라인에서도 작동하는 GPS 가이드 나레이션으로 숨겨진 명소와 유명 랜드마크를 발견하세요.", "seo_desc_no_count_3": "셀프 가이드 오디오 투어로 {{place}}를 전에 없이 경험하세요. 나만의 속도로 탐험하는 것을 좋아하는 독립적인 여행자에게 완벽합니다.", "seo_desc_no_count_4": "오디오 워킹 투어로 {{place}}의 이야기를 발견하세요. 재미있는 나레이션, 인터랙티브 지도, 완전한 오프라인 이용.", "seo_image_alt_audio_tours_in": "{{place}} 오디오 투어", "seo_default_description": "재미있는 셀프 가이드 오디오 투어.", "app_promo_app_title": "{{brand}}: 오디오 투어", "footer_city_london": "London", "footer_city_paris": "Paris", "footer_city_rome": "Rome", "footer_city_barcelona": "Barcelona", "footer_city_amsterdam": "Amsterdam", "footer_city_prague": "Prague", "loading": "로딩 중...", "login": "로그인", "footer_returns_refunds": "반품 및 환불", "footer_cookie_preferences": "쿠키 설정", "footer_cookie_policy": "쿠키 정책", "continent_europe": "유럽", "continent_asia": "아시아", "continent_africa": "아프리카", "continent_north_america": "북미", "continent_south_america": "남미", "continent_oceania": "오세아니아", "category_natural_wonders": "자연 경관", "category_historical_landmarks": "역사적 랜드마크", "category_cultural_sites": "문화 유적지", "category_art_and_architecture": "예술과 건축", "category_food_and_drink": "음식과 음료", "category_shopping_and_markets": "쇼핑과 시장", "category_religious_sites": "종교 유적지", "category_parks_and_gardens": "공원과 정원", "category_museums_and_galleries": "박물관과 갤러리", "category_entertainment_venues": "엔터테인먼트 시설", "category_sports_facilities": "스포츠 시설", "category_transportation_hubs": "교통 허브", "category_military_sites": "군사 유적지", "category_educational_institutions": "교육 기관", "category_government_buildings": "정부 건물", "category_industrial_heritage": "산업 유산", "category_archaeological_sites": "고고학 유적지", "category_modern_architecture": "현대 건축", "category_waterfront_attractions": "해안가 명소", "category_adventure_destinations": "모험 여행지", "gallery_close": "갤러리 닫기", "gallery_prev_image": "이전 이미지", "gallery_next_image": "다음 이미지", "gallery_nav": "이미지 갤러리 탐색", "gallery_go_to_image": "이미지 {{index}}/{{total}}로 이동", "gallery_zoom_in": "확대", "gallery_zoom_out": "축소", "gallery_zoom_reset": "확대/축소 초기화", "faq_category_getting_started": "시작하기 및 코드 교환", "faq_category_technical": "기술적 문제", "faq_category_how_tours_work": "투어 이용 방법", "faq_category_payments": "결제 및 구독", "faq_category_common": "자주 묻는 질문", "faq_no_email_title": "교환 코드 이메일을 받지 못했습니다", "faq_no_email_content": "먼저 \"{{brand}}\"에서 보낸 이메일이 스팸 폴더에 있는지 확인해 주세요. 여전히 찾을 수 없으면 주문번호와 함께 {{email}}로 연락 주시면 코드를 직접 보내드립니다. 이메일은 구매 후 10분 이내에 도착합니다.", "faq_invalid_code_title": "교환 코드가 \"유효하지 않음\" 또는 \"이미 사용됨\"으로 표시됩니다", "faq_invalid_code_content": "이것은 보통 일시적인 시스템 문제로 발생합니다. 먼저 앱을 닫았다가 다시 열어 보세요. 여전히 작동하지 않으면 {{email}}로 연락 주시면 즉시 코드를 재활성화해 드립니다. 문제가 지속되면 앱을 재설치해야 할 수도 있습니다.", "faq_how_redeem_title": "투어 코드는 어떻게 교환하나요?", "faq_how_redeem_content": "
  1. {{url}}/gettour에서 {{brand}} 앱을 다운로드하세요
  2. 앱을 열고 메인 페이지의 \"코드/투어 교환\" 파란색 박스 또는 첫 화면의 버튼을 찾으세요
  3. 교환 코드를 입력하세요
  4. 투어가 잠금 해제되어 \"내 투어\" 섹션에서 이용 가능합니다
", "faq_not_showing_title": "투어를 구매했지만 앱에 표시되지 않습니다", "faq_not_showing_content": "메인 페이지의 \"내 투어\" 섹션과 프로필 섹션(사람 아이콘)의 \"잠금 해제됨\" 목록을 확인해 주세요. 여전히 없다면 구매 시 로그인하지 않으셨을 수 있습니다. 구매 확인서와 함께 {{email}}로 연락 주시면 이용 권한을 부여해 드립니다.", "faq_redeem_button_title": "앱에서 \"코드 교환\" 버튼은 어디에 있나요?", "faq_redeem_button_content": "메인 페이지를 약간 아래로 스크롤하면 \"코드/투어 교환\"이라고 적힌 파란색 박스를 찾으실 수 있습니다. 찾을 수 없으면 앱을 삭제하고 재설치하세요 - 첫 번째 페이지에서 로그인 버튼 아래에 \"코드 교환\" 옵션이 표시됩니다.", "faq_crashing_title": "앱이 계속 충돌하거나 종료됩니다", "faq_crashing_content": "다음 단계를 시도해 보세요:
  1. 앱을 완전히 강제 종료하세요
  2. 기기를 다시 시작하세요
  3. 안정적인 인터넷 연결이 있는지 확인하세요
  4. 기기가 최소 요구 사항을 충족하는지 확인하세요 (iPhone의 경우 iOS 16+, iPhone 8 이상)
문제가 지속되면 {{email}}로 문의해 주세요.", "faq_old_iphone_title": "iPhone 7 이하 기기에서 앱이 실행되지 않습니다", "faq_old_iphone_content": "안타깝게도 {{brand}} 앱은 iOS 16+가 필요하며 iPhone 8 이상 기기에서 작동합니다. 이전 기기는 지원되지 않습니다. 호환되지 않는 기기에서 투어를 구매하셨다면 {{email}}로 연락 주시면 전액 환불해 드립니다.", "faq_offline_title": "오프라인 사용을 위해 투어를 다운로드하려면 어떻게 하나요?", "faq_offline_content": "시작하기 전에 투어 화면에서 다운로드 버튼을 탭하세요. 다운로드 후 인터넷 연결 없이 투어를 이용할 수 있습니다. 채팅 기능만 인터넷이 필요합니다. 모바일 데이터 절약을 위해 WiFi에서 다운로드하시는 것을 권장합니다.", "faq_change_language_title": "투어 시작 후 언어를 변경할 수 없습니다", "faq_change_language_content": "안타깝게도 투어 생성 후에는 가이드/언어를 변경할 수 없습니다. 다른 언어를 선택하려면:
  1. 앱을 삭제하고 재설치하세요
  2. 코드를 다시 입력하세요
  3. 언어 선택 옵션이 다시 표시됩니다
", "faq_anytime_title": "투어는 언제든지 할 수 있나요, 아니면 정해진 시간에만 가능한가요?", "faq_anytime_content": "모든 {{brand}} 투어는 언제든지 할 수 있는 셀프 가이드 오디오 투어입니다. Eventbrite에 표시되는 시간은 필수 입력 사항인 자리 표시용일 뿐입니다. 코드를 교환하면 원하실 때 언제든지 투어를 시작할 수 있습니다.", "faq_duration_title": "각 투어는 얼마나 걸리나요?", "faq_duration_content": "대부분의 워킹 투어는 1-3시간이 소요되지만, 원하는 대로 일시정지하거나, 건너뛰거나, 연장할 수 있습니다. 각 투어에 예상 소요 시간이 표시되지만, 속도는 전적으로 본인이 조절합니다.", "faq_languages_title": "어떤 언어를 이용할 수 있나요?", "faq_languages_content": "독자적인 오디오 생성 기술 덕분에 모든 투어를 50개 이상의 언어로 이용할 수 있습니다. 투어 코드를 교환할 때 원하는 언어를 선택할 수 있습니다.", "faq_share_title": "가족/친구와 투어를 공유할 수 있나요?", "faq_share_content": "네! 공유 크레딧을 사용하여 가족/친구와 투어를 공유할 수 있습니다. 한 번에 최대 5개의 공유 크레딧을 구매할 수 있습니다.", "faq_creation_title": "투어 생성 기능은 어떻게 작동하나요?", "faq_creation_content": "투어 생성 기능으로 맞춤 오디오 투어를 만들 수 있습니다:
  1. 원하는 랜드마크를 선택하세요
  2. 생성을 클릭하세요
  3. 몇 분 기다려 주세요
  4. 다운로드하여 사용할 수 있는 맞춤 투어가 준비됩니다
", "faq_payment_failed_title": "결제 실패 또는 구독이 작동하지 않습니다", "faq_payment_failed_content": "App Store 또는 Google Play Store의 구독 섹션에서 결제 수단을 확인해 주세요. {{url}}/unlimited에서 직접 구독할 수도 있습니다. 결제가 대기 중으로 표시되지만 이용 권한이 없는 경우, {{email}}로 연락해 주세요.", "faq_charged_no_access_title": "결제되었지만 무제한 이용 권한이 없습니다", "faq_charged_no_access_content": "카드에 대기 중으로 표시되지만 실제로는 결제가 완료되지 않은 경우가 있습니다. 결제 확인서와 함께 {{email}}로 연락 주시면 시스템을 확인하고 즉시 문제를 해결해 드립니다.", "faq_cancel_title": "구독을 취소하려면 어떻게 하나요?", "faq_cancel_content": "App Store (iOS) 또는 Google Play Store (Android)의 구독 섹션에서 취소하실 수 있습니다. 현재 결제 기간이 끝날 때까지 이용 권한이 유지됩니다.", "faq_refund_title": "환불받을 수 있나요?", "faq_refund_content": "상황에 따라 환불 또는 대안으로 무제한 이용 권한을 제공할 수 있습니다. {{email}}로 연락 주시면 도움을 드리겠습니다.", "faq_unlimited_title": "무제한 구독이란 무엇인가요?", "faq_unlimited_content": "{{brand}} 무제한은 전체 투어 라이브러리에 대한 이용 권한과 무제한 맞춤 투어 생성 기능을 제공합니다. 3일 무료 체험이 포함되어 있으며, 언제든지 취소할 수 있습니다.", "faq_wrong_tour_title": "잘못된 투어를 받았거나 기대와 다릅니다", "faq_wrong_tour_content": "투어 제목이 약간 다를 수 있지만 80% 이상의 동일한 콘텐츠를 포함합니다. 만족하지 못하시면 {{email}}로 연락 주시면 도움을 드리겠습니다.", "faq_accuracy_title": "투어 콘텐츠는 얼마나 정확한가요?", "faq_accuracy_content": "모든 {{brand}} 콘텐츠는 검증된 역사 및 지리 출처에서 작성되며, 출시 전에 사실 정확성을 검토합니다. 오래된 정보를 발견하시면 {{email}}로 알려주시면 즉시 조사하고 콘텐츠를 업데이트하겠습니다.", "faq_what_is_title": "{{brand}}이란 무엇이며 어떻게 작동하나요?", "faq_what_is_content": "{{brand}}은 전 세계 셀프 가이드 오디오 투어를 제공합니다. 앱을 다운로드하고, 투어를 구매하거나 교환한 다음, GPS 기반 네비게이션, 오디오 나레이션, 랜드마크에 대한 상세 정보와 함께 나만의 속도로 도시를 탐험하세요.", "faq_cost_title": "투어 가격은 얼마인가요?", "faq_cost_content": "개별 투어 가격은 보통 $2.99에서 $5.99입니다. 모든 투어 이용과 맞춤 투어 생성을 위한 {{brand}} 무제한 구독도 제공합니다. 현재 가격은 {{url}}/unlimited에서 확인하세요.", "faq_content_source_title": "투어 콘텐츠는 어디에서 오나요?", "faq_content_source_content": "모든 투어 콘텐츠는 검증된 역사 자료, 지리 데이터베이스 및 신뢰할 수 있는 참고 자료에서 가져옵니다. 각 투어는 사용자에게 제공되기 전에 사실 정확성과 신뢰성을 보장하기 위해 포괄적인 품질 검토 과정을 거칩니다.", "tour2_faq_how_start": "투어는 어떻게 시작하나요?", "tour2_faq_how_start_desc": "구매 후 AudaTours 앱을 다운로드하고 교환 코드를 입력하세요. 투어를 바로 시작할 수 있습니다 - 재생을 탭하고 GPS 안내 경로를 따라가시면 됩니다.", "tour2_faq_need_internet": "투어 중 인터넷이 필요한가요?", "tour2_faq_need_internet_desc": "아닙니다! 시작 전에 투어를 다운로드하면 완전히 오프라인으로 즐길 수 있습니다. 채팅 기능만 인터넷이 필요합니다. 모바일 데이터 절약을 위해 WiFi에서 다운로드하시는 것을 권장합니다.", "tour2_faq_guided_group": "이것은 가이드가 안내하는 단체 투어인가요?", "tour2_faq_guided_group_desc": "아닙니다 - 이것은 셀프 가이드 오디오 투어입니다. 폰을 통해 오디오 나레이션을 들으며 나만의 속도로 독립적으로 탐험합니다. 투어 가이드도, 단체도, 일정도 없습니다.", "tour2_faq_how_long": "투어는 얼마나 걸리나요?", "tour2_faq_how_long_desc": "대부분의 투어는 60-90분이 소요되지만, 속도는 전적으로 본인이 조절합니다. 원할 때 언제든지 일시정지하거나, 정류장을 건너뛰거나, 휴식을 취하세요.", "tour2_faq_cant_finish": "오늘 투어를 끝낼 수 없으면 어떻게 하나요?", "tour2_faq_cant_finish_desc": "괜찮습니다! 투어는 평생 이용이 가능합니다. 원할 때 언제든지 일시정지하고 다시 시작하세요 - 내일, 다음 주, 또는 내년에도. 진행 상황이 저장됩니다.", "tour2_faq_languages": "어떤 언어를 이용할 수 있나요?", "tour2_faq_languages_desc": "모든 투어는 50개 이상의 언어로 이용 가능합니다. 코드를 교환할 때 원하는 언어를 선택하세요. 참고: 투어 생성 후에는 언어를 변경할 수 없습니다.", "tour2_faq_access_after": "구매 후 투어는 어디에서 이용하나요?", "tour2_faq_access_after_desc": "App Store 또는 Google Play에서 무료 AudaTours 앱을 다운로드하세요. 교환 코드(이메일로 전송됨)를 입력하면 라이브러리에 투어가 나타나며, 다운로드하여 시작할 수 있습니다.", "footer_continents": "대륙", "footer_top_countries": "인기 국가", "footer_top_cities": "인기 도시", "footer_more": "더보기", "footer_legal_support": "법적 안내 및 지원", "footer_get_app": "앱 받기", "footer_app_store": "App Store", "footer_google_play": "Google Play", "footer_language_currency": "언어 및 통화", "checkout_choose_language": "언어 선택", "checkout_choose_tour_language": "투어 언어 선택", "checkout_tour_language": "투어 언어", "checkout_tour_language_helper": "투어 오디오가 재생되는 언어입니다.", "checkout_select_another_language": "다른 언어 선택:", "checkout_title": "결제", "checkout_get_unlimited": "무제한 이용권 받기", "checkout_select_option": "옵션을 선택하세요", "checkout_this_tour_only": "이 투어만", "checkout_one_time_purchase": "일회성 구매, 평생 이용", "checkout_devices": "기기", "checkout_each_device_needs_license": "각 기기마다 라이선스가 필요합니다", "checkout_off": "할인", "checkout_save": "절약", "checkout_unlimited_tours": "무제한 투어", "checkout_per_year": "/년", "checkout_per_month": "/월", "checkout_per_week": "/주", "checkout_1_year": "1년", "checkout_1_month": "1개월", "checkout_1_week": "1주", "checkout_save_with_subscription": "구독으로 {{percent}}% 절약", "checkout_make_recurring": "정기 구독으로 설정", "checkout_cancel_anytime": "언제든지 취소 가능", "checkout_no_recurring": "반복 결제 없음", "checkout_whats_included": "포함 내용", "checkout_feature_use_anytime": "언제든지 이용", "checkout_feature_languages": "50개 이상의 언어", "checkout_feature_offline": "오프라인 이용", "checkout_feature_gps": "GPS 안내", "checkout_feature_all_tours": "{{count}}개 이상의 모든 투어", "checkout_feature_create_custom": "맞춤 투어 생성", "checkout_error_title": "문제가 발생했습니다", "checkout_error_message": "잠시 후 다시 시도해 주세요.", "checkout_try_again": "다시 시도", "checkout_secure_with": "안전한 결제", "checkout_satisfaction_guaranteed": "만족 보장", "checkout_code_delivered_instantly": "결제 후 투어 코드가 즉시 전달됩니다", "checkout_login_title": "👋 로그인하여 계속하세요", "checkout_login_subtitle": "몇 초 만에 계정을 만드세요", "checkout_trust_secure": "보안", "home3_seo_title": "{{brand}} - 오디오 투어 앱 | 전 세계 1000개 이상의 도시 탐험", "home3_seo_description": "50개 이상의 언어로 셀프 가이드 오디오 투어를 즐기려면 {{brand}}을 다운로드하세요. 전 세계 1000개 이상의 도시에서 유명 랜드마크와 숨겨진 명소를 고품질 오디오 투어로 발견하세요.", "home3_hero_title": "전 세계 오디오 투어 발견하기", "home3_hero_subtitle": "1000개 이상의 도시에서 즐기는 셀프 가이드 워킹 투어. 전문 나레이션과 함께 나만의 속도로 탐험하세요.", "home3_hero_image_alt": "전 세계 오디오 투어 발견하기", "home3_stat_cities": "도시", "home3_stat_tours": "투어", "home3_stat_languages": "언어", "home3_recently_viewed": "최근 본 투어", "home3_favourites": "즐겨찾기", "nav_favourites": "즐겨찾기", "favourites_title": "내 즐겨찾기", "favourites_subtitle": "나중에 보려고 저장한 투어", "favourites_saved_tours": "저장된 투어", "favourites_recently_viewed": "최근 본 투어", "favourites_empty_title": "아직 즐겨찾기가 없습니다", "favourites_empty_desc": "투어의 하트 아이콘을 탭하면 나중에 쉽게 찾아볼 수 있도록 여기에 저장됩니다.", "favourites_browse_tours": "투어 둘러보기", "favourites_add_aria": "즐겨찾기에 추가", "favourites_remove_aria": "즐겨찾기에서 제거", "home3_top_cities": "인기 여행지", "home3_top_tours": "최고 평점 투어", "home3_top_continents": "인기 대륙", "home3_top_countries": "인기 국가", "home3_view_all": "전체 보기", "home3_why_choose": "AudaTours를 선택하는 이유", "home3_feature_audio_title": "전문 오디오", "home3_feature_audio_desc": "매력적인 이야기와 역사로 랜드마크에 생동감을 불어넣는 몰입감 있는 나레이션.", "home3_feature_pace_title": "나만의 속도로", "home3_feature_pace_desc": "언제든지 시작, 일시정지, 재개하세요. 일정도, 따라가야 할 단체도 없습니다.", "home3_feature_offline_title": "오프라인 작동", "home3_feature_offline_desc": "출발 전에 투어를 다운로드하세요. 해외에서 로밍 요금이나 데이터 걱정이 없습니다.", "home3_feature_languages_title": "50개 이상의 언어", "home3_feature_languages_desc": "자연스러운 나레이션으로 원하는 언어로 투어를 즐기세요.", "browse_title": "세계를 탐험하세요", "browse_subtitle": "모든 대륙의 도시에서 오디오 투어를 발견하세요", "browse_stats_tours": "오디오 투어", "browse_stats_cities": "도시", "browse_stats_countries": "국가", "browse_continents": "대륙", "browse_top_countries": "인기 국가", "browse_top_cities": "인기 도시", "browse_view_all": "전체 보기", "browse_tours_available": "{{count}}개 투어", "browse_all_cities": "모든 도시", "browse_all_countries": "모든 국가", "nearby_tours": "근처 투어", "nearby_tours_subtitle": "내 주변 오디오 투어 발견하기", "nearby_use_location": "내 위치 사용", "nearby_finding": "근처 투어를 찾는 중...", "nearby_permission_denied": "위치 접근이 거부되었습니다", "nearby_give_permission": "권한 허용", "nearby_no_tours": "근처에 투어가 없습니다", "nearby_enable_location": "근처 투어를 찾으려면 위치 서비스를 활성화하세요", "nearby_within_km": "{{distance}} km 거리", "search_nearby": "근처 투어 찾기", "search_find_nearby": "내 위치 사용", "destination_sanctioned": "죄송합니다. 이 지역에서는 오디오 투어를 제공하지 않습니다.", "destination_not_found": "여행지를 찾을 수 없습니다", "destination_browse_tours": "모든 투어 둘러보기", "destination_tours": "투어", "destination_landmarks": "랜드마크", "destination_cities": "도시", "destination_countries": "국가", "destination_get_unlimited": "무제한 이용권 받기", "destination_unlimited_desc": "이 여행지 및 그 이상의 모든 오디오 투어를 잠금 해제하세요", "destination_unlimited_feature_1": "전 세계 모든 투어 이용", "destination_unlimited_feature_2": "매주 새로운 투어 추가", "destination_unlimited_feature_3": "언제든지 취소 가능", "destination_unlimited_feature_4": "오프라인 작동", "destination_unlimited_feature_5": "50개 이상의 언어 지원", "destination_get_started": "시작하기", "destination_access_all": "{{place}}의 {{count}}개 투어를 단", "destination_top_tours": "인기 투어", "destination_show_less": "접기", "destination_show_all": "{{count}}개 투어 모두 보기", "destination_create_custom": "{{city}}에서 맞춤 투어 만들기", "destination_things_to_do": "{{city}}에서 할 수 있는 것들", "destination_create_tour_title": "나만의 투어 만들기", "destination_create_tour_desc": "앱을 사용하여 좋아하는 랜드마크로 맞춤 투어를 만들어 보세요", "destination_top_landmarks": "인기 랜드마크", "destination_show_all_landmarks": "{{count}}개 랜드마크 모두 보기", "destination_popular_cities": "{{country}} 인기 도시", "destination_show_all_cities": "{{count}}개 도시 모두 보기", "destination_top_countries": "인기 국가", "destination_popular_cities_continent": "인기 도시", "destination_explore_city": "{{city}} 탐험하기", "destination_guides": "가이드 및 기사", "destination_similar_cities": "비슷한 도시", "destination_explore_other": "다른 대륙 탐험하기", "destination_explore_world": "세계 탐험하기", "destination_audio_tours": "오디오 투어", "destination_discover_in": "{{place}}에서 멋진 투어를 발견하세요", "destination_explore_country": "{{country}} 탐험하기", "destination_explore_continent": "{{continent}} 탐험하기", "destination_worldwide": "전 세계", "destination_cities_worldwide": "전 세계 {{count}}개 도시", "destination_explore_all": "모든 투어 탐색하기", "destination_app_dialog_title": "맞춤 투어 만들기", "destination_app_dialog_text": "{{city}}의 {{landmark}} 및 기타 랜드마크를 추가하여 나만의 완벽한 셀프 가이드 투어를 만드세요.", "destination_app_step_1": "앱 다운로드", "destination_app_step_2": "좋아하는 랜드마크 선택", "destination_app_step_3": "맞춤 오디오 투어 생성", "destination_get_app": "앱 받기", "destination_app_note": "맞춤 투어는 {{brand}} 앱에서만 이용 가능합니다", "destination_explore_in_app": "앱에서 탐색하기", "landmark_preview_title": "랜드마크 미리보기", "landmark_preview_error_title": "랜드마크를 불러올 수 없습니다", "landmark_preview_error_message": "이 랜드마크의 정보를 불러오는 중 문제가 발생했습니다.", "landmark_preview_wikipedia_text": "위키백과 문서에서 가져온 텍스트", "landmark_preview_wikipedia_licensed": "라이선스:", "tour2_breadcrumb_home": "홈", "tour2_breadcrumb_tours": "투어", "tour2_breadcrumb_tour": "투어", "tour2_audio_tour": "오디오 투어", "tour2_reviews": "리뷰", "tour2_top_rated": "최고 평점", "tour2_audio_guide": "오디오 가이드", "tour2_stops": "정류장", "tour2_stop": "정류장", "tour2_preview": "미리보기", "tour2_pause": "일시정지", "tour2_resume": "이어서 재생", "tour2_read_less": "접기", "tour2_read_more": "더 보기", "tour2_about_tour": "이 투어에 대하여", "tour2_duration": "소요 시간 {{range}}", "tour2_own_pace": "나만의 속도로 이동", "tour2_km_route": "{{km}} km 도보 경로", "tour2_follow_path": "안내 경로 따라가기", "tour2_languages_available": "{{count}}개 이상의 언어 지원", "tour2_works_offline": "오프라인 작동", "tour2_download_once": "한 번 다운로드, 어디서든 사용", "tour2_lifetime_access": "평생 이용", "tour2_replay_anytime": "언제든지 다시 재생 가능", "tour2_starts_at": "{{landmark}}에서 시작", "tour2_get_directions": "경로 안내 받기", "tour2_stops_on_tour": "이 투어의 정류장", "tour2_show_less": "접기", "tour2_show_all_stops": "{{count}}개 정류장 모두 보기", "tour2_additional_tracks": "추가 오디오 트랙", "tour2_show_all_tracks": "{{count}}개 트랙 모두 보기", "tour2_reviews_title": "리뷰", "tour2_see_all_reviews": "{{count}}개 리뷰 모두 보기", "tour2_faq_title": "자주 묻는 질문", "tour2_checkout_securely": "안전한 결제", "tour2_satisfaction_guaranteed": "만족 보장", "tour2_refund_policy": "투어가 마음에 들지 않으시면 환불해 드립니다. 문의:", "tour2_similar_tours": "비슷한 투어", "tour2_per_person": "1인당", "tour2_languages": "{{count}}개 이상의 언어", "tour2_buy_now": "지금 구매", "tour2_get_free_tour": "무료 투어 받기", "tour2_secure_checkout": "안전한 결제", "tour2_money_back": "만족 보장 또는 환불", "tour2_unlimited_access": "무제한 이용", "tour2_you_own_tour": "이 투어를 보유하고 계십니다", "tour2_open_in_app": "앱에서 열기", "tour2_get_free": "무료 받기", "tour2_buy": "구매", "tour2_you_own_this": "보유 중", "tour2_share_tour": "이 투어 공유하기", "tour2_share_subtitle": "이 투어를 좋아할 사람이 있으신가요? 공유해 보세요!", "tour2_copy_link": "링크 복사", "tour2_link_copied": "복사되었습니다!", "nav_continents": "대륙", "nav_top_countries": "인기 국가", "nav_top_cities": "인기 도시", "nav_language_currency": "언어 및 통화", "search_location_unavailable": "위치를 사용할 수 없습니다", "search_enable_location": "브라우저 및 시스템 설정에서 위치 서비스를 활성화하세요", "search_location_unavailable_long": "위치를 사용할 수 없습니다. 브라우저 및 시스템 설정에서 위치 서비스를 활성화해 주세요.", "app_promo_description": "재미있고, 경제적이고, 자유로운 셀프 가이드 워킹 투어", "app_promo_try_app": "앱 체험하기", "app_promo_loved_travelers": "전 세계 여행자들에게 사랑받고 있습니다", "app_promo_app_rating_label": "앱 평점", "app_promo_tours_enjoyed_label": "이용된 투어", "app_promo_rating_app_store": "App Store 4.6", "app_promo_rating_google_play": "Google Play 4.9", "unlimited_promo_tours": "투어", "unlimited_promo_cities": "도시", "unlimited_promo_countries": "국가", "unlimited_page_title": "무제한", "unlimited_page_explore_limits": "제한 없이 탐험하세요", "unlimited_page_explore_desc": "전 세계 500개 이상의 여행지에서 프리미엄 오디오 투어 전체 라이브러리를 이용하세요. 계속 추가 중입니다.", "unlimited_page_incredible_value": "놀라운 가치", "unlimited_page_value_desc": "개별 투어를 구매하는 것보다 수백 달러를 절약하세요. 매달 추가 비용 없이 새로운 콘텐츠가 추가됩니다.", "unlimited_page_seamless": "원활한 경험", "unlimited_page_seamless_desc": "어떤 기기에서든 투어를 다운로드하여 오프라인으로 이용하고, 향상된 오디오 품질과 확장 콘텐츠 같은 프리미엄 기능을 즐기세요.", "unlimited_page_unlock_tours": "모든 투어 잠금 해제", "unlimited_page_audio_tours_label": "오디오 투어", "unlimited_page_cities_label": "도시", "unlimited_page_countries_label": "국가", "unlimited_page_every_country": "모든 국가, 모든 도시", "unlimited_page_tours_label": "투어", "unlimited_page_premium_access": "무제한 구독으로 전 세계 프리미엄 오디오 투어를 이용하세요!", "unlimited_page_explore_all": "이용 가능한 모든 투어 탐색", "unlimited_page_why_unlimited": "왜 무제한인가요?", "unlimited_page_start_trial": "3일 무료 체험 시작", "unlimited_page_view_plans": "모든 플랜 보기", "unlimited_page_title_sub": "무제한 오디오 투어", "unlimited_page_title_desc": "원하는 만큼 투어를 잠금 해제하고 생성하세요.", "unlimited_page_plan_comparison": "플랜 비교", "unlimited_page_features": "기능", "unlimited_page_basic": "기본", "unlimited_page_unlimited": "무제한", "unlimited_page_offline_access": "오프라인 이용", "unlimited_page_new_tours_monthly": "매월 새 투어", "unlimited_page_unlimited_tours": "무제한 투어", "unlimited_page_unlimited_generation": "무제한 투어 생성", "unlimited_page_unlimited_messages": "무제한 가이드 메시지", "unlimited_page_value_of": "무제한의 가치", "unlimited_page_pay_per_tour": "투어당 결제", "unlimited_page_avg_cost": "월 5개 투어 평균 비용", "unlimited_page_per_tour_calc": "(투어당 {{price}} × 5개 투어 × 12개월)", "unlimited_page_annual_cost": "연간 구독 비용", "unlimited_page_week_plan": "연간 플랜 기준 {{price}} / 주", "unlimited_page_save_percent": "{{percent}}% 절약", "unlimited_page_unlimited_plan": "무제한 플랜", "unlimited_page_maximize_savings": "절약 효과를 극대화하세요", "unlimited_page_maximize_desc": "더 많이 탐험할수록, 더 많이 절약합니다. 무제한 이용은 무제한 가치를 의미합니다.", "unlimited_page_perfect_travelers": "여행자에게 완벽합니다", "unlimited_page_travelers_desc": "자주 여행하시거나 여러 도시 여행을 계획하시는 분에게 이상적입니다.", "unlimited_page_try_before": "언제든지 취소", "unlimited_page_try_desc": "여행에 맞는 플랜을 선택하고 원할 때 취소하세요.", "unlimited_page_no_payment": "지금 결제 없음", "unlimited_page_start_trial_btn": "체험 시작", "unlimited_page_choose_plan": "무제한 플랜 선택", "unlimited_page_plans_note": "주간, 월간 또는 연간을 선택하세요. 언제든지 취소 가능합니다.", "unlimited_page_loading_options": "구독 옵션 로딩 중...", "unlimited_page_week_duration": "1주", "unlimited_page_per_week": "/ 주", "unlimited_page_selected": "선택됨", "unlimited_page_select_plan": "플랜 선택", "unlimited_faq_what_included": "무제한 구독에 무엇이 포함되어 있나요?", "unlimited_faq_what_included_answer": "{{brand}} 무제한에는 전 세계 500개 이상의 여행지에서 프리미엄 오디오 투어 전체 라이브러리 이용이 포함되며, 계속 추가 중입니다. 모든 투어의 오프라인 이용, 광고 없는 경험, 독점 콘텐츠, 새 투어 우선 이용, 우선 고객 지원이 포함됩니다.", "unlimited_faq_free_trial": "무료 체험은 어떻게 작동하나요?", "unlimited_faq_free_trial_answer": "모든 구독 플랜에는 3일 무료 체험이 제공됩니다. 이 기간 동안에는 요금이 부과되지 않으며, 체험 종료 전에 언제든지 취소할 수 있습니다. 체험 기간 후 선택하신 구독이 자동으로 시작되며, 선택하신 플랜에 따라 결제됩니다.", "unlimited_faq_offline": "오프라인 사용을 위해 투어를 다운로드할 수 있나요?", "unlimited_faq_offline_answer": "네! 무제한 구독으로 모든 투어를 오프라인용으로 다운로드할 수 있습니다. 안정적인 인터넷이 없을 수 있는 해외 여행에 완벽합니다. 다운로드한 투어는 기기에 로컬로 저장되어 인터넷 연결 없이 언제든지 이용할 수 있습니다.", "unlimited_faq_new_tours": "새로운 투어는 얼마나 자주 추가되나요?", "unlimited_faq_new_tours_answer": "매달 새로운 투어를 추가합니다! 전 세계 인기 여행지를 위한 고품질 오디오 경험을 끊임없이 제작하고 있습니다. 무제한 구독자는 새 투어가 출시되는 즉시 추가 비용 없이 이용할 수 있습니다.", "unlimited_faq_cancel": "언제든지 구독을 취소할 수 있나요?", "unlimited_faq_cancel_answer": "물론입니다! 계정 설정에서 언제든지 구독을 취소할 수 있습니다. 취소하시더라도 현재 결제 기간이 끝날 때까지 모든 콘텐츠를 계속 이용할 수 있습니다. 취소 수수료나 위약금은 없습니다.", "unlimited_faq_devices": "어떤 기기에서 구독을 사용할 수 있나요?", "unlimited_faq_devices_answer": "{{brand}} 무제한 구독은 모든 기기에서 이용할 수 있습니다 - 스마트폰 (iOS 및 Android), 태블릿, 웹 브라우저. 여러 기기에서 계정에 로그인할 수 있지만, 계정 공유를 방지하기 위해 동시 스트리밍은 한 기기로 제한됩니다.", "unlimited_login_required": "로그인이 필요합니다", "unlimited_login_continue": "구독을 계속하려면 로그인해 주세요.", "tour_stops_section": "정류장", "tour_buy_btn": "구매", "tour_loading": "로딩 중...", "checkout_select_option_btn": "옵션 선택", "checkout_unlock_everything": "모든 것을 잠금 해제", "checkout_unlimited_hero_subtitle": "모든 투어에 무제한 접근 - 전 세계 {{count}}개 이상의 경험", "checkout_original": "원본", "checkout_original_tour_language": "원래 투어 언어:", "checkout_search_languages": "언어 검색...", "checkout_best_value": "최고의 가치", "checkout_preparing": "준비 중...", "checkout_buy_for": "{{price}}에 구매", "checkout_buy_quantity_for": "(x{{quantity}}) {{price}}에 구매", "checkout_get_period_for": "{{price}}에 {{period}} 이용", "checkout_unlimited_access_worldwide": "전 세계 {{count}}개 이상 이용", "checkout_unlimited_access_parts_worldwide": "{{parts}} 및 전 세계 {{count}}개 이상 이용", "checkout_unlimited_includes_worldwide": "이 투어 및 전 세계 {{count}}개 이상 포함", "checkout_unlimited_includes_parts_worldwide": "이 투어, {{parts}} 및 전 세계 {{count}}개 이상 포함", "checkout_tours_in_place": "{{place}} {{count}}개", "continent_europe_name": "유럽", "continent_europe_desc": "자갈 거리, 성, 문화 - 몰입감 있는 오디오 투어로 유럽을 탐험하세요.", "continent_asia_name": "아시아", "continent_asia_desc": "고대 사원에서 네온 스카이라인까지 - 셀프 가이드 오디오 투어로 아시아의 이야기를 들어보세요.", "continent_africa_name": "아프리카", "continent_africa_desc": "사막 모래 언덕에서 활기찬 메디나까지 - 풍부한 스토리텔링으로 아프리카를 발견하세요.", "continent_north_america_name": "북미", "continent_north_america_desc": "국립공원, 해안 고속도로, 전설적인 도시 - 나만의 속도로 탐험하세요.", "continent_south_america_name": "남미", "continent_south_america_desc": "고대 문명과 현대의 리듬 - 남미를 경험하세요.", "continent_oceania_name": "오세아니아", "continent_oceania_desc": "햇빛 가득한 해안, 화산 봉우리, 현대의 경이로움 - 함께 오세아니아를 여행하세요.", "continent_antarctica_name": "남극", "continent_antarctica_desc": "얼음과 고요함의 마지막 미개척지 - 다른 세상 같은 탐험을 준비하세요.", "destination_city_title": "{{city}} 오디오 투어", "destination_city_subtitle": "셀프 가이드 오디오 워킹 투어로 {{city}}를 발견하세요", "destination_country_title": "{{country}} 오디오 투어", "destination_country_subtitle": "셀프 가이드 오디오 워킹 투어로 {{country}}를 탐험하세요", "destination_continent_title": "{{continent}} 오디오 투어", "destination_continent_title_with_tours": "{{tours}}개의 오디오 투어로 {{continent}} 탐험하기 | {{brand}}", "destination_continent_description_with_counts": "{{tagline}} {{countries}}개 국가, {{cities}}개 도시에서 {{tours}}개의 투어를 발견하세요.", "app_promo_review1_quote": "이 투어는 도시를 보는 정말 좋은 방법이었습니다. 이야기들이 너무 대본처럼 느껴지지 않으면서도 흥미로웠고, 나만의 속도로 탐험할 수 있어서 좋았습니다.", "app_promo_review1_tour": "Tbilisi 투어", "app_promo_review2_quote": "관광객처럼 느끼지 않으면서 Brighton을 알아가는 훌륭한 방법이었습니다. 내레이션에 깊이와 맥락이 있었지만 과하지 않았습니다.", "app_promo_review2_tour": "Brighton 투어", "app_promo_review3_quote": "크루아상을 한 손에 들고 아무 기대 없이 시작했습니다. 앱이 그냥 자연스럽게 함께해 주는 느낌이에요, 부담도 없고, 그냥 나와 이어폰과 멋진 이야기들.", "app_promo_review3_tour": "Marseille 투어", "locale_language": "언어", "locale_currency": "통화", "locale_search": "검색...", "locale_search_languages": "언어 검색...", "locale_search_currencies": "통화 검색...", "locale_no_results": "결과 없음", "locale_no_languages": "언어를 찾을 수 없습니다", "locale_no_currencies": "통화를 찾을 수 없습니다", "locale_popular": "인기", "locale_all_currencies": "모든 통화", "locale_done": "완료", "cookie_banner_text": "더 나은 경험을 위해 쿠키를 사용합니다.", "cookie_learn_more": "자세히 보기", "cookie_learn_more_policy": "쿠키 정책 읽기", "cookie_customize": "맞춤 설정", "cookie_decline": "거부", "cookie_accept": "수락", "cookie_preferences_title": "쿠키 설정", "cookie_close_preferences": "설정 닫기", "cookie_preferences_desc": "수락할 쿠키를 선택하세요. 이 설정은 언제든지 변경할 수 있습니다.", "cookie_required": "필수", "cookie_cookies_label": "쿠키", "cookie_decline_optional": "선택 쿠키 거부", "cookie_save_preferences": "설정 저장", "cookie_cat_essential_name": "필수 쿠키", "cookie_cat_essential_desc": "이 쿠키는 웹사이트 기능에 필요하며 비활성화할 수 없습니다.", "cookie_cat_analytics_name": "분석 쿠키", "cookie_cat_analytics_desc": "이 쿠키는 방문자가 웹사이트와 상호작용하는 방식을 이해하는 데 도움을 줍니다.", "cookie_cat_marketing_name": "마케팅 쿠키", "cookie_cat_marketing_desc": "이 쿠키는 맞춤형 광고를 제공하고 전환을 추적하는 데 사용됩니다.", "tour2_route_preview_start_here": "여기서 시작", "tour2_route_preview_end_here": "여기서 종료", "tour2_carousel_tour_route": "투어 경로", "groups_seo_title": "그룹, 컨퍼런스 및 이벤트를 위한 오디오 투어 | {{brand}}", "groups_seo_description": "참석자들에게 도시를 탐험하는 특별한 경험을 선사하세요. 본인 스마트폰으로 이용하는 셀프 가이드 오디오 투어, 50개 이상의 언어 지원, 별도의 준비 없이 가능합니다.", "groups_hero_title": "컨퍼런스, 이벤트 및 단체 여행을 위한 오디오 투어", "groups_hero_subtitle": "참석자의 스마트폰에서 바로 사용할 수 있는 셀프 가이드 오디오 투어. 50개 이상의 언어를 지원하며, 운영 부담은 제로입니다.", "groups_get_quote": "견적 요청", "groups_mailto_subject": "단체 오디오 투어 문의", "groups_stat_phones": "참가자 휴대폰으로 이용 가능", "groups_stat_languages": "50개 이상 언어", "groups_stat_offline": "오프라인 이용 가능", "groups_pitch_hassle_title": "번거로움 제로", "groups_pitch_hassle_desc": "참석자가 앱을 다운로드하고 교환 코드를 입력하면 끝. 당일 별도의 조율 없이 각자의 속도로 관광할 수 있습니다.", "groups_pitch_language_title": "어떤 언어든 지원", "groups_pitch_language_desc": "50개 이상의 언어를 지원합니다. 각자 원하는 언어를 선택하면 되므로 그룹을 나누거나 여러 가이드를 고용할 필요가 없습니다.", "groups_pitch_cities_title": "전 세계 수천 개 도시", "groups_pitch_cities_desc": "어디에서 이벤트를 개최하든 이미 투어가 준비되어 있을 가능성이 높습니다. 6개 대륙, 1,000개 이상의 도시를 커버합니다.", "groups_how_title": "이용 방법", "groups_step1_title": "세부 사항을 알려주세요", "groups_step1_desc": "도시, 그룹 규모, 이벤트 날짜를 알려주세요.", "groups_step2_title": "결제 링크를 보내드립니다", "groups_step2_desc": "간단한 단체 요금, 숨겨진 비용 없음.", "groups_step3_title": "준비 완료", "groups_step3_desc": "모든 참석자가 사용할 수 있는 단일 코드와 참석자 언어로 된 인쇄용 안내서를 받으세요.", "groups_usecases_title": "이런 분들에게 적합합니다", "groups_usecase_conferences_title": "국제 컨퍼런스", "groups_usecase_conferences_desc": "세션 사이에 개최 도시를 탐험할 수 있는 기회를 참석자에게 제공하세요.", "groups_usecase_retreats_title": "기업 리트릿 및 오프사이트", "groups_usecase_retreats_desc": "일정 조율 없이 즐길 수 있는 팀 활동.", "groups_usecase_incentive_title": "인센티브 여행 그룹", "groups_usecase_incentive_desc": "우수 성과자에게 특별한 현지 경험을 선물하세요.", "groups_usecase_study_abroad_title": "유학 및 대학 그룹", "groups_usecase_study_abroad_desc": "학생들이 원하는 언어로 자유롭게 도시를 탐험합니다.", "groups_usecase_weddings_title": "결혼식 하객 활동", "groups_usecase_weddings_desc": "셀프 가이드 시티 투어로 하객들에게 즐거운 시간을 선사하세요.", "groups_usecase_cruises_title": "크루즈 기항지 투어", "groups_usecase_cruises_desc": "기항지에서 바로 시작할 수 있는 투어.", "groups_social_proof": "50개국 이상에서 즐기고 있는 오디오 투어", "groups_pricing_title": "요금", "groups_pricing_headline": "단체 요금 - 전문 가이드 비용의 일부", "groups_pricing_comparison": "100명 규모의 다국어 가이드 투어는 수천 달러가 들 수 있습니다. AudaTours를 이용하면 모든 참석자가 자신의 언어로 개인 가이드를 받을 수 있으며, 1인당 몇 유로면 됩니다.", "groups_pricing_note": "요금은 그룹 규모와 투어 수에 따라 다릅니다. 견적은 문의해 주세요.", "groups_faq_title": "자주 묻는 질문", "groups_faq_internet_q": "참석자에게 인터넷 연결이 필요한가요?", "groups_faq_internet_a": "아니요. 투어를 미리 다운로드하면 완전히 오프라인으로 이용할 수 있습니다.", "groups_faq_account_q": "계정을 만들어야 하나요?", "groups_faq_account_a": "아니요. 앱을 다운로드하고 코드를 입력하기만 하면 됩니다. 회원가입이 필요 없습니다.", "groups_faq_trouble_q": "당일 문제가 발생하면 어떻게 하나요?", "groups_faq_trouble_a": "지원 이메일과 명확한 안내서를 제공합니다. 대부분의 문제는 몇 분 내에 해결됩니다.", "groups_faq_custom_q": "맞춤 투어 경로를 받을 수 있나요?", "groups_faq_custom_a": "도시별로 여러 투어를 제공하므로, 그룹에 가장 맞는 경로를 선택할 수 있습니다.", "groups_faq_minimum_q": "최소 그룹 인원이 있나요?", "groups_faq_minimum_a": "최적의 가성비를 위해 20명 이상을 권장하지만, 자세한 내용은 문의해 주세요.", "groups_faq_advance_q": "얼마나 미리 예약해야 하나요?", "groups_faq_advance_a": "보통 단체 예약은 48시간 이내에 처리할 수 있지만, 행사 최소 1주일 전에 연락하시는 것을 권장합니다.", "groups_attendee_flow_title": "참석자에게 보이는 화면", "groups_attendee_step1_title": "코드 사용을 탭하세요", "groups_attendee_step2_title": "코드를 입력하세요", "groups_attendee_step3_title": "다운로드하고 탐험하세요", "groups_footer_cta_title": "시작할 준비가 되셨나요?", "groups_footer_cta_desc": "이벤트 내용을 알려주시면 24시간 이내에 견적을 보내드리겠습니다." }