{ "any_city_any_language": "Audioguías en español", "home_sub_title_text": "Visitas autoguidadas en 1000 ciudades, en todo el mundo.", "get_alltours": "Conseguir AudaTours", "cities": "Ciudades", "copyright": "Derechos de autor", "contact_us": "Contáctenos", "privacy_policy": "Política de privacidad", "create_tours_in_cities": "Crea tu propio audioguía en más de 1000 ciudades", "top_countries": "Los mejores países", "alltours_audio_tours": "AudaTours - Audioguías", "city_audio_tours_in_language": "{{count}} Audioguías", "city_sub_title": "Audioguías autoguiadas en {{city}}, disponibles en AudaTours. Tours disponibles en más de 50 idiomas. Comienza a explorar la ciudad con la ayuda de nuestras guías de {{city}}.", "alltours_tours_in_country": "AudaTours - Audioguías en {{country}}", "seo_description_default": "Tours en español en más de 1000 ciudades de todo el mundo. Explore el mundo sin esfuerzo con visitas de audio inmersivas, mapas interactivos y aventuras personalizadas.", "screenshot_title_0": "Ser entretenido", "screenshot_sub_title_0": "Nuestros guías hacen que los tours sean interesantes y divertidos, por lo que nunca se aburre mientras exploras una nueva ciudad.", "screenshot_title_1": "Personaliza tu experiencia", "screenshot_sub_title_1": "Elige exactamente qué puntos de referencia deseas visitar y qué deseas escuchar en su propio recorrido personalizado.", "screenshot_title_2": "Elige entre 400 guías", "screenshot_sub_title_2": "Cualquiera que sea el idioma que hable, tenemos un guía que lo habla también. Disfruta de las excursiones en el idioma que quieres escuchar.", "screenshot_title_3": "Encuentra tours en todo el mundo.", "screenshot_sub_title_3": "Audioguías español en cada ciudad importante del mundo. Conoce al mundo.", "ios_title": "iOS próximamente...", "ios_message": "Lo sentimos, la aplicación iOS todavía está en desarrollo. Síguenos en {{platform}} para actualizaciones de su lanzamiento.", "home": "Inicio", "terms": "Términos", "reviews": "Comentarios", "top_tours_title": "Audioguías que la gente ama.", "top_tours_description": "Estos son algunos de los tours principales que nuestros usuarios han disfrutado más.", "tour": "Tour", "preview": "Vista previa", "tour2_tour_preview": "Vista previa del tour", "get_tour": "Obtener Tour", "tour_seo_description": "Esta audioguía te guiará por la ciudad de {{city}}, llevándote a {{landmark1}}, {{landmark2}}, {{landmark3}} y {{count}} lugares más.", "tour_sub_title": "{{city}} - {{stops}} paradas - {{duration}}", "explore_at_own_pace": "Explora a tu propio ritmo", "nav_home": "Inicio", "nav_tours": "Tours", "nav_unlimited": "Ilimitado", "nav_landmarks": "Monumentos", "nav_blog": "Blog", "nav_merch": "Tienda", "nav_partnerships": "Asociaciones", "nav_partner_dashboard": "Panel de Socio", "nav_help": "Ayuda", "nav_login": "Iniciar sesión", "nav_get_app": "Obtener App", "nav_profile": "Perfil", "nav_more": "Más", "nav_gift_pass": "Navidad", "nav_groups": "Grupos", "language_english": "English", "language_spanish": "Español", "home_hero_title": "Explora los", "home_hero_title_accent": "Mejores Monumentos del Mundo", "home_hero_subtitle": "Audioguías autoguiadas en más de 1000 ciudades de todo el mundo", "home_get_app": "Obtener App", "home_find_tour": "Buscar Tour", "home_map_hint": "Haz clic en los marcadores para explorar audioguías", "home_tap_more": "Toca para ver más", "home_scroll_explore": "Desplázate para explorar", "home_why_choose": "Por qué elegir", "home_feature_freedom_title": "Libertad Autoguiada", "home_feature_freedom_desc": "Explora a tu ritmo, con tu propio horario. Sin grupos turísticos, sin esperas.", "home_feature_narration_title": "Narración Cuidada", "home_feature_narration_desc": "Historias inmersivas y conocimientos históricos que dan vida a cada monumento.", "home_feature_offline_title": "Acceso Sin Conexión", "home_feature_offline_desc": "Descarga las audioguías para usar sin conexión – sin cargos de roaming ni preocupaciones de datos.", "home_feature_pricing_title": "Precios Asequibles", "home_feature_pricing_desc": "Audioguías de alta calidad desde solo $1.99 – una fracción del costo de las guías tradicionales.", "home_how_works": "Cómo", "home_how_works_accent": "Funciona", "home_step1_title": "Elige un Tour", "home_step1_desc": "Explora nuestra amplia colección de audioguías por ubicación, interés o duración.", "home_step2_title": "Descarga y Listo", "home_step2_desc": "Obtén el tour en tu dispositivo y explora cuando quieras.", "home_step3_title": "Experiencia", "home_step3_desc": "Sumérgete en historias cautivadoras y joyas locales ocultas.", "home_popular": "Destinos", "home_popular_accent": "Populares", "home_view_all": "Ver Todos los Destinos", "home_gift_badge": "Regalo Navideño", "home_gift_title": "Regala el Don de la", "home_gift_title_accent": "Exploración", "home_gift_desc": "Sorprende a alguien especial con un Pase de Regalo de 1 Año - audioguías ilimitadas en más de 1000 ciudades en todo el mundo.", "home_shop_gift": "Comprar Pase Regalo", "home_app_title": "Nuestra", "home_app_title_accent": "Aplicación de", "home_app_title_suffix": "Clase Mundial", "home_download_app": "Descargar App", "tours_count": "Tours", "cities_hero_title": "Audioguías - En Cualquier Lugar del Mundo", "cities_tours_label": "Tours", "cities_cities_label": "Ciudades", "cities_countries_label": "Países", "cities_search_placeholder": "Buscar tours, ciudades o países...", "cities_loading": "Cargando...", "cities_no_results": "No se encontraron resultados para \"{{query}}\". Prueba con otras palabras clave.", "cities_search_countries": "Países", "cities_search_cities": "Ciudades", "cities_search_tours": "Tours", "cities_popular_countries": "Países Populares", "cities_other_countries": "Otros Países", "cities_popular_cities": "Ciudades Populares", "cities_other_cities": "Otras Ciudades", "user_discount_enjoy": "Disfruta", "user_discount_off": "20% DE DESCUENTO", "user_discount_offer_ends": "La oferta termina en", "user_discount_ends": "Termina en", "user_discount_use_code": "Usa el código", "user_discount_at_checkout": "al pagar.", "user_discount_copied": "¡Copiado!", "user_christmas_gift_idea": "Idea de Regalo Navideño:", "user_christmas_gift_text": "¡Regala un año de audioguías!", "user_christmas_shop_gift": "Comprar Pase Regalo", "city_sanctioned_message": "Lo sentimos, no proporcionamos audioguías en esta región.", "city_get_unlimited_access": "Obtener Acceso Ilimitado", "city_access_tours": "Accede a {{count}} tours en", "city_access_all_tours": "todos los tours en", "city_for_just": "por solo", "city_per_week": "/semana", "city_get_app": "Obtener App", "city_create_custom_tour": "Crea Tu Tour Personalizado de {{city}}", "city_design_perfect_tour": "Diseña tu tour perfecto de {{city}} con nuestra aplicación móvil - elige exactamente lo que quieres ver", "city_create_steps_title": "Crea en 3 Pasos Simples:", "city_get_app_create": "Obtén la App y Crea Tour", "city_custom_tours_note": "Los tours personalizados solo están disponibles en la aplicación {{brand}}", "city_top_landmarks": "Mejores Monumentos en {{city}}", "city_explore_city": "Explora {{city}}", "city_similar_cities": "Ciudades Similares", "city_explore_world": "Explora Audioguías en Todo el Mundo", "city_explore_subtitle": "Desde joyas locales ocultas hasta monumentos famosos mundialmente, descubre las mejores audioguías dondequiera que vayas", "city_audio_tours": "Audioguías", "city_no_tours_yet": "Aún No Hay Tours", "city_discover_landmarks": "Descubre monumentos icónicos y joyas ocultas en {{city}} con guías de audio profesionales", "city_create_first_tour": "Sé el primero en crear un tour guiado para {{city}} y comparte sus monumentos únicos con el mundo", "city_create_first_tour_link": "Crear Primer Tour", "city_view_available_tours": "Ver Tours Disponibles", "city_experience_country": "Experimenta lo mejor de {{country}} a través de audioguías expertamente elaboradas en los mejores destinos", "city_discover_country": "Descubre {{country}}", "city_worldwide": "En Todo el Mundo", "city_unlock_stories": "Desbloquea historias en {{count}}+ ciudades globalmente.", "city_explore_all_tours": "Explorar Todos los Tours", "city_top_landmarks_country": "Mejores Monumentos en {{country}}", "city_popular_destinations": "Destinos Populares en {{country}}", "city_explore_all_cities": "Explorar Todas las Ciudades de {{country}}", "tour_not_found": "Lo sentimos, no pudimos encontrar el tour que buscabas 😭", "tour_checkout_city": "Por favor revisa la", "tour_page_more_tours": "página para más tours en esta ciudad.", "tour_icon_tour": "Tour Icono", "tour_reviews": "Comentarios", "tour_available_language": "Disponible en {{language}}", "tour_and_others": "y {{count}} más", "tour_view_all": "Ver todos", "tour_contains_audio": "Contiene hasta {{mins}} minutos de audio.", "tour_route_length": "La ruta tiene {{km}} km de longitud.", "tour_should_take": "En general, debería llevarte {{minutes}} minutos completarlo.", "tour_start_point": "Punto de inicio: {{mins}} minutos caminando desde {{location}}", "tour_custom_generated": "Este tour será generado personalmente para ti después de la compra.", "tour_stops": "Paradas", "tour_additional_tracks": "Pistas adicionales", "tour_includes_tracks": "¡Este tour incluye {{count}} pistas opcionales para mejorar tu experiencia!", "tour_local_tracks": "Pistas de {{place}}", "tour_city_tracks": "Pistas de {{city}}", "tour_things_love": "Cosas que te encantarán", "tour_faqs": "Preguntas Frecuentes", "tour_checkout_securely": "Paga de forma segura con", "tour_similar_tours": "Tours Similares", "tour_instant_access": "Acceso instantáneo - desbloquea todas las paradas", "tour_full_experience": "Para la experiencia completa de {{brand}}, por favor abre la aplicación {{brand}}.", "tour_open_app": "Abrir App", "tour_watch_preview": "Ver Vista Previa", "tour_you_own": "Tú posees este tour", "tour_unlimited_access": "Tienes acceso a este tour a través de tu suscripción ilimitada", "tour_partner_access": "Como socio en esta ciudad, puedes escuchar todas las paradas del tour.", "tour_faq_modal_title": "Preguntas Frecuentes", "tour_getting_free": "Obteniendo Tu Tour Gratis", "tour_generating_code": "Estamos generando tu código de canje...", "tour_redirect_moment": "Serás redirigido a la página de canje en un momento", "tour_want_free": "¿Quieres este tour GRATIS?", "tour_get_free_trial": "¡Obtén una prueba GRATUITA de 3 días de Tours Ilimitados y desbloquea este tour al instante!", "tour_access_all": "Accede a más de 500 tours en todo el mundo", "tour_cancel_anytime": "Cancela en cualquier momento - sin compromiso", "tour_get_free": "Obtener Este Tour Gratis", "tour_technical_issue": "Problema Técnico", "tour_temporarily_unavailable": "Este tour no está disponible temporalmente debido a actualizaciones técnicas en nuestro sistema.", "tour_restore_access": "Nuestro equipo está trabajando para restaurar el acceso lo más rápido posible. Por favor, vuelve más tarde.", "tour_coming_soon": "¡Volverá pronto!", "tour_apologize": "Nos disculpamos por las molestias.", "free_link_free": "GRATIS", "free_link_checking": "Verificando...", "free_link_checking_desc": "Por favor espera mientras verificamos este enlace...", "free_link_claim_title": "Reclama Tu Tour Gratis", "free_link_claim_desc": "Haz clic abajo para reclamar tu tour gratis. Recibirás un código de canje para usar en la app AudaTours.", "free_link_claim_btn": "Reclamar Tour Gratis", "free_link_claiming": "Procesando Tu Solicitud", "free_link_claiming_desc": "Por favor espera mientras generamos tu código de canje...", "free_link_success_title": "¡Tour Reclamado Exitosamente!", "free_link_code_label": "Tu código:", "free_link_next_steps": "Próximos pasos:", "free_link_step_1": "Descarga la app AudaTours desde App Store o Google Play", "free_link_step_2": "Abre la app y toca \"Canjear Código\"", "free_link_step_3": "Ingresa el código de arriba y ¡comienza tu tour!", "free_link_done": "Listo", "free_link_already_claimed_title": "Ya Reclamado", "free_link_already_claimed_desc": "Ya has reclamado un tour de este enlace.", "free_link_error_title": "No Se Puede Reclamar", "free_link_error_desc": "Este enlace ya no está disponible. Por favor contacta al proveedor del enlace para asistencia.", "free_link_close": "Cerrar", "blog_landmarks_world": "Monumentos del Mundo", "blog_subtitle": "Artículos que muestran fascinantes monumentos y tesoros ocultos", "blog_english_only": "Lo sentimos, este contenido solo está disponible en inglés.", "blog_filter_country": "País", "blog_filter_category": "Categoría", "blog_all_countries": "Todos los Países", "blog_all_categories": "Todas las Categorías", "blog_no_landmarks": "No Se Encontraron Monumentos", "blog_try_filters": "Intenta ajustar tus filtros o explorar diferentes categorías", "blog_clear_filters": "Limpiar Todos los Filtros", "blog_load_more": "Cargar Más Publicaciones", "blog_loading": "Cargando...", "blog_explore_by_category": "Explorar Monumentos por Categoría", "blog_all_landmarks": "Todos los Monumentos", "blog_loading_article": "Cargando artículo...", "blog_by": "Por", "blog_featured_tour": "Tour Destacado", "blog_experience_landmark": "Experimenta este monumento tú mismo con nuestra guía de audio:", "blog_back_landmarks": "Volver a Monumentos", "blog_share_post": "Compartir esta publicación:", "blog_more_posts": "Más Publicaciones de {{country}}", "blog_similar_posts": "Publicaciones Similares", "blog_explore_categories": "Explorar Categorías", "home_discover_destinations": "¡Descubre nuestros destinos populares en la aplicación móvil!", "tour_get_directions": "Obtener Direcciones", "tour_back_overview": "Volver a Resumen", "tour_contains_up_to": "Contiene hasta", "tour_mins_audio": "minutos de audio.", "tour_route_is": "La ruta tiene", "tour_km_length": "km de longitud.", "tour_should_take_you": "En general, debería llevarte", "tour_minutes_complete": "minutos completarlo.", "tour_start_point_label": "Punto de inicio:", "tour_mins_walk": "minutos caminando desde", "tour_show_less": "Mostrar menos", "tour_show_all_stops": "Mostrar todas las {{count}} paradas", "tour_purchase_unlock": "Compra el tour para desbloquear esta parada", "tour_purchase_unlock_track": "Compra el tour para desbloquear esta pista", "tour_show_more_local": "Mostrar todas las {{count}} pistas de {{place}}", "tour_show_more_city": "Mostrar todas las {{count}} pistas de {{city}}", "tour_close": "Cerrar", "tour_view_tour": "Ver Tour", "tour_explore_app": "Explorar en App", "tour_free": "GRATIS", "tour_buy": "Comprar", "tour_reviews_modal_title": "Comentarios", "tour_back_to_map": "Volver a vista de mapa", "contact_breadcrumb": "Contáctenos", "help_breadcrumb": "Ayuda y Soporte", "help_tab_faq": "Preguntas Frecuentes", "help_tab_contact": "Contáctenos", "help_tab_returns": "Devoluciones y Reembolsos", "faq_description": "Encuentra respuestas a las preguntas más comunes sobre nuestras audioguías, suscripción y uso de la aplicación.", "search_placeholder": "Buscar tours, ciudades o países...", "search_no_results": "No se encontraron resultados", "search_try_city": "Intenta buscar otra ciudad o país", "search_searching": "Buscando...", "search_error": "Lo sentimos, hubo un error durante tu búsqueda 😢", "search_all": "Todo", "search_tours": "Tours", "search_cities": "Ciudades", "search_countries": "Países", "search_sort_relevance": "Relevancia", "search_sort_rating": "Mejor valorados", "search_sort_name": "Nombre (A-Z)", "search_sort_tours": "Más tours", "search_all_countries": "Todos los países", "search_discover_title": "Descubre Audioguías", "search_discover_subtitle": "Busca tours, ciudades o países para encontrar tu próxima aventura", "search_results_found": "Se encontraron {{count}} resultados para \"{{query}}\"", "search_view_all": "Ver todos los resultados", "free_tour_banner": "Audioguía Gratis", "free_tour_or": "O", "free_tour_premium_banner": "Audioguía de Robin Hood", "free_tour_tagline": "Nottingham con una Leyenda Local", "free_tour_feature_guide_title": "Guía Local Legendario", "free_tour_feature_guide_desc": "Obtén conocimiento interno de la ciudad", "free_tour_feature_premium_title": "Experiencia Premium", "free_tour_feature_premium_desc": "Paradas e historias curadas", "free_tour_feature_history_title": "Historia Rica", "free_tour_feature_history_desc": "Descubre el patrimonio de la ciudad", "policy_title": "Política de Privacidad", "policy_last_updated": "Última actualización", "terms_title": "Términos y Condiciones", "terms_last_updated": "Última actualización", "terms_intro": "Por favor lee estos términos y condiciones cuidadosamente antes de usar Nuestro Servicio.", "purchased_gift_title": "¡Regalo Comprado!", "purchased_sending_to": "Enviando a", "purchased_code_sent": "Código de regalo enviado a ti", "purchased_check_email": "Revisa tu correo electrónico para el código de regalo", "purchased_scheduled_delivery": "Entrega programada", "purchased_delivery": "Entrega", "purchased_sent_immediately": "Correo de regalo enviado inmediatamente", "purchased_gift_code": "Código de Regalo", "purchased_save_code": "Guarda este código por si lo necesitas", "purchased_what_next": "¿Qué sigue?", "purchased_send_email": "Enviaremos un hermoso correo de regalo a {{email}}", "purchased_code_sent_email": "Hemos enviado el código de regalo a tu correo", "purchased_download_app": "Ellos descargan la aplicación {{brand}}", "purchased_enter_code": "¡Ellos ingresan el código y disfrutan un año de tours ilimitados!", "purchased_preparing": "Preparando...", "purchased_next_steps": "Próximos pasos...", "purchased_download_app_title": "Descarga la app {{brand}}", "purchased_download_app_subtitle": "No debería tardar mucho.", "purchased_login_same_account": "Inicia sesión con la misma cuenta", "purchased_login_credentials": "Con las credenciales que acabas de usar.", "purchased_login_google": "Usando Google ({{email}})", "purchased_login_apple": "Usando Apple ({{email}})", "purchased_login_email": "Usando tu correo electrónico ({{email}})", "purchased_enjoy_tour": "¡Disfruta tu tour!", "purchased_start_tour": "Una vez que inicies sesión, puedes empezar tu tour.", "purchased_unlimited_access": "Accede a cientos de tours en todo el mundo con tu pase {{period}}.", "purchased_subscription_renew": "Tu suscripción se renovará automáticamente.", "purchased_one_time": "Esta es una compra única.", "purchased_copy_code": "Copia el código de {{type}}", "purchased_copy_redemption": "canje", "purchased_copy_pass": "pase", "purchased_enter_code_tour": "Luego descarga la app {{brand}} e introduce tu código", "purchased_enter_code_unlimited": "Descarga la app {{brand}} e introduce el código de tu pase para desbloquear acceso ilimitado", "purchased_get_app": "Obtener App", "purchased_need_help": "¿Necesitas ayuda?", "purchased_contact_us": "Contáctanos", "purchased_unlimited_week": "Pase ilimitado de 1 semana", "purchased_unlimited_month": "Pase ilimitado de 1 mes", "purchased_unlimited_year": "Pase ilimitado de 1 año", "purchased_unlimited_desc_week": "1 semana", "purchased_unlimited_desc_month": "1 mes", "purchased_unlimited_desc_year": "1 año", "purchased_unlimited_desc": "{{period}} de tours ilimitados", "purchased_unlimited_recurring": "(Recurrente)", "purchased_unlimited_onetime": "(Pago único)", "purchased_audio_tour": "Audioguía", "purchased_devices": "({{count}} dispositivos)", "purchased_in_language": "en {{language}}", "purchased_subscription_active": "Suscripción activa", "purchased_pass_purchased": "Pase comprado", "purchased_free": "Gratis", "purchased_status_purchased": "Comprado", "purchased_gift_pass": "Pase regalo de 1 año", "purchased_gift_desc": "12 meses de audioguías ilimitadas en todo el mundo", "purchased_generating": "Creando tu tour...", "purchased_generating_progress": "Creando tour... {{progress}}%", "purchased_translating": "Traduciendo tu tour...", "purchased_translating_progress": "Traduciendo tour... {{progress}}%", "purchased_generation_complete": "¡Tour listo!", "purchased_waiting_tour": "Iniciando creación del tour...", "purchased_new_tour": "Nuevo Tour", "purchased_your_code": "Tu código de canje", "purchased_code_pending_instruction": "Tu tour se está creando (~30 min). Descarga {{brand}} ahora e ingresa este código cuando esté listo.", "purchased_code_ready_instruction": "Descarga la app {{brand}} e ingresa este código para comenzar tu tour.", "continent_countries_in": "Países en {{continent}}", "continent_discover_destinations": "Descubre destinos con audioguías atractivas", "continent_popular_cities": "Ciudades Populares en {{continent}}", "continent_handpicked_cities": "Ciudades seleccionadas con las audioguías más atractivas", "tour_purchased": "Comprado", "tour_preview_guided_by": "Guiado por {{guide}}", "tour_preview_minutes_experience": "minutos de experiencia total", "tour_preview_km_route": "km de ruta caminando", "tour_preview_minutes_audio": "minutos de contenido de audio", "tour_preview_more": "más", "unlimited_welcome": "¡Bienvenido a Ilimitado!", "unlimited_enjoy_membership": "Disfruta de tu membresía premium con acceso a todos los tours.", "unlimited_access_tour": "¡Ahora tienes acceso a este tour!", "unlimited_follow_steps": "¡Sigue estos pasos para acceder a este tour y cientos más!", "unlimited_download_app": "Descarga Nuestra Aplicación Móvil", "unlimited_app_description": "Obtén la experiencia completa con acceso sin conexión a todos tus tours, recomendaciones personalizadas y contenido exclusivo.", "unlimited_explore_tours": "Explora Tours Disponibles", "unlimited_browse_description": "Explora nuestra colección de audioguías premium de todo el mundo. ¡Comienza a planificar tu próxima aventura!", "unlimited_available_now": "Disponible ahora", "unlimited_browse_tours": "Explorar Tours", "unlimited_how_access": "Cómo Acceder a Tu Tour", "unlimited_download_app_title": "Descarga la Aplicación {{brand}}", "unlimited_download_app_desc": "Obtén nuestra aplicación móvil para acceder a todos tus tours con capacidad sin conexión.", "unlimited_login_account": "Inicia Sesión en Tu Cuenta", "unlimited_login_desc": "Usa la misma cuenta con la que te acabas de registrar:", "unlimited_search_unlock": "Busca y Desbloquea Tu Tour", "unlimited_search_desc": "Busca \"{{title}}\" en la aplicación para desbloquearlo al instante.", "unlimited_access_included": "Acceso ilimitado incluido", "unlimited_benefits": "Tus Beneficios Ilimitados", "unlimited_explore_limits": "Explora Sin Límites", "unlimited_explore_desc": "Accede a toda nuestra biblioteca de audioguías premium en todo el mundo: más de 500 destinos y creciendo.", "unlimited_incredible_value": "Valor Increíble", "unlimited_value_desc": "Ahorra cientos en comparación con comprar tours individuales, con nuevo contenido agregado cada mes sin costo adicional.", "unlimited_seamless": "Experiencia Sin Interrupciones", "unlimited_seamless_desc": "Descarga tours para usar sin conexión en cualquier dispositivo y disfruta de funciones premium como calidad de audio mejorada y contenido extendido.", "unlimited_start_trial": "Iniciar Prueba Gratuita de 3 Días", "unlimited_trial_note": "No se te cobrará durante tu prueba gratuita. Cancela en cualquier momento.", "unlimited_unable_load": "No se pudieron cargar las opciones de suscripción. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.", "unlimited_refresh": "Actualizar", "unlimited_faq_subtitle": "Todo lo que necesitas saber sobre la suscripción Ilimitada", "gift_gift_checkout": "Pago de Pase Regalo", "gift_12_month_pass": "Pase Ilimitado de 12 Meses", "gift_how_receive": "¿Cómo te gustaría recibir el regalo?", "gift_send_to_me": "Enviar a mí", "gift_send_to_me_desc": "Obtén el pase al instante. Fórward o imprímelo.", "gift_your_email": "Tu dirección de correo electrónico", "gift_email_placeholder": "tu.correo@ejemplo.com", "gift_email_invalid": "Por favor ingresa una dirección de correo electrónico válida", "gift_send_recipient": "Enviar directamente al destinatario", "gift_send_recipient_desc": "Programa el correo de regalo para que llegue en el momento perfecto.", "gift_recipient_email": "Dirección de correo electrónico del destinatario", "gift_recipient_email_placeholder": "su.correo@ejemplo.com", "gift_when_send": "¿Cuándo deberíamos enviarlo?", "gift_date": "Fecha", "gift_time": "Hora", "gift_timezone": "Zona horaria", "gift_custom_message": "Agregar un mensaje personal (opcional)", "gift_message_placeholder": "Escribe tu mensaje aquí...", "gift_proceed_checkout": "Proceder al Pago", "returns_description": "Nuestra política de devoluciones, reembolsos y cancelaciones para asegurar tu satisfacción con los productos de {{brand}}.", "returns_guarantee_title": "Garantía de Satisfacción del 100%", "returns_guarantee_tagline": "¿No disfrutaste tu tour? Reembolso completo. Sin preguntas.", "returns_guarantee_detail": "Respaldamos cada tour que creamos. Si no estás completamente satisfecho con tu experiencia, te daremos un reembolso completo - así de simple.", "returns_commitment": "Nuestro Compromiso", "returns_commitment_desc": "En {{brand}}, estamos comprometidos a asegurar tu satisfacción con nuestras audioguías. Si no estás completamente satisfecho con tu compra, estamos aquí para ayudarte.", "returns_refund_process": "Proceso de Reembolso", "returns_refund_desc": "El proceso de reembolso depende de dónde compraste tu tour o suscripción ilimitada:", "returns_mobile_purchases": "Compras en Aplicación Móvil (Android/iOS)", "returns_mobile_desc": "Para compras realizadas a través de nuestra aplicación móvil, no podemos procesar reembolsos directamente. Por favor contacta la tienda de aplicaciones donde hiciste tu compra:", "returns_android": "Android (Google Play):", "returns_request_google": "Solicitar reembolso a través de Google Play", "returns_apple": "Apple App Store:", "returns_request_apple": "Solicitar reembolso a través de Apple", "returns_website_purchases": "Compras en Sitio Web o Eventbrite", "returns_website_desc": "Para compras realizadas a través de nuestro sitio web o Eventbrite, por favor contáctanos directamente:", "returns_contact_us": "Contáctanos", "returns_contact_desc": "Envíanos un correo a {{email}} con los detalles de tu pedido y la razón del reembolso.", "returns_include_info": "Incluir Información Requerida", "returns_include_desc": "Por favor proporciona:", "returns_order_number": "Tu número de pedido o referencia de reserva", "returns_date_purchase": "Fecha de compra", "returns_tour_name": "Nombre del tour", "returns_platform": "Plataforma donde compraste (sitio web o Eventbrite)", "returns_reason": "Razón de la solicitud de reembolso", "returns_review": "Proceso de Revisión", "returns_review_desc": "Revisaremos tu solicitud dentro de 1-2 días hábiles y responderemos con los siguientes pasos.", "returns_eligibility": "Elegibilidad para Reembolso", "returns_eligibility_30": "Las solicitudes de reembolso deben hacerse dentro de 30 días de la compra", "returns_eligibility_technical": "Los problemas técnicos que impiden el acceso al tour se evaluarán caso por caso", "returns_processing": "Tiempo de Procesamiento", "returns_processing_desc": "Una vez aprobado, los reembolsos se procesarán dentro de 5-7 días hábiles. El tiempo que tarda el reembolso en aparecer en tu cuenta puede variar según tu método de pago e institución financiera.", "returns_questions": "¿Preguntas?", "returns_questions_desc": "Si tienes alguna pregunta sobre nuestra política de devoluciones y reembolsos, por favor contáctanos en {{email}}", "contact_description": "Ponte en contacto con nuestro equipo para soporte, preguntas o comentarios sobre nuestras audioguías y servicios.", "contact_need_help": "¿Necesitas ayuda? ¿Tienes una pregunta? Por favor ponte en contacto.", "contact_love_talk": "¡Nos encantaría hablar contigo!", "contact_send_email": "Enviar correo", "contact_whatsapp": "Enviar WhatsApp", "gift_send_copy": "También enviar una copia a mi correo", "gift_preparing": "Preparando pago...", "gift_updating": "Actualizando...", "gift_continue_payment": "Continuar al Pago", "gift_checkout_error": "Algo salió mal. Por favor intenta de nuevo.", "gift_secure_checkout": "Pago seguro con", "gift_30_day": "Garantía de 30 días", "gift_holiday_special": "Especial de Vacaciones:", "gift_save": "Ahorra", "gift_ends_in": "Termina en", "gift_buy_gift": "Comprar Pase Regalo", "gift_12_months": "12 meses de acceso ilimitado", "gift_guarantee": "Garantía de devolución de dinero del 100%", "gift_see_included": "Ver qué está incluido", "characters": "caracteres", "gift_how_works": "Cómo Funciona", "gift_digital_gift": "Un regalo digital que pueden usar en cualquier parte del mundo.", "gift_step1_title": "Tú Compras", "gift_step1_desc": "Pago seguro en menos de 2 minutos.", "gift_step2_title": "Nosotros Enviamos", "gift_step2_desc": "Pase de regalo enviado por correo a ti o a ellos.", "gift_step3_title": "Ellos Exploran", "gift_step3_desc": "Aplicación gratis, tours ilimitados por 12 meses.", "gift_step1_desktop": "1. Compra el pase", "gift_step1_desktop_desc": "El pago seguro toma menos de 2 minutos. Elige recibir el código de regalo tú mismo o enviarlo directamente.", "gift_step2_desktop": "2. El regalo llega por correo", "gift_step2_desktop_desc": "El destinatario recibe un hermoso correo con su código único. Prográmalo para la mañana de Navidad o envíalo al instante.", "gift_step3_desktop": "3. Comienzan a explorar", "gift_step3_desktop_desc": "Descargan la aplicación gratis, ingresan el código y desbloquean tours ilimitados por 12 meses.", "gift_whats_inside": "Qué Hay Dentro del Pase Regalo", "gift_everything_needed": "Todo lo que necesitan para un año de exploración", "gift_loved_travelers": "Amado por Viajeros de Todo el Mundo", "gift_tours_enjoyed": "Tours disfrutados", "gift_app_rating": "Calificación de la app", "gift_on_app_store": "en App Store", "gift_on_google_play": "en Google Play", "download_app_title": "Descarga la Aplicación {{brand}}", "download_app_subtitle": "No debería tomar mucho tiempo.", "download_app_login": "Inicia sesión con la misma cuenta", "download_dialog_create_title": "Crea Tu Propio Tour", "download_dialog_create_subtitle": "Crea un tour personalizado con tus lugares favoritos", "download_dialog_enjoy_title": "Disfruta Tu Tour", "download_dialog_enjoy_subtitle": "Comienza tu experiencia de audioguía", "download_dialog_button": "Descargar App", "profile_manage_subscription": "Administrar Suscripción Ilimitada", "profile_get_unlimited": "Obtener Ilimitado", "profile_logout": "Cerrar Sesión", "profile_your_tours": "Tus Tours", "profile_no_tours": "No se encontraron tours", "profile_explore_tours": "Explorar Tours", "profile_loading": "Cargando tu perfil...", "profile_subscription_error": "Error de Administración de Suscripción", "profile_subscription_error_desc": "Encontramos un problema al acceder a tu página de administración de suscripción.", "profile_contact_support": "Por favor contacta a nuestro equipo de soporte para asistencia.", "profile_contact_support_btn": "Contactar Soporte", "review_anonymous": "Explorador Anónimo", "review_read_more": "Leer más", "review_read_less": "Leer menos", "review_edit_title": "Edita Tu Comentario", "review_leave_title": "Dejar un Comentario", "review_share_experience": "Comparte tu experiencia con este tour", "review_editing_message": "Estás editando tu comentario anterior", "review_need_purchase": "Necesitas comprar este tour antes de dejar un comentario.", "review_view_details": "Ver Detalles del Tour", "review_rate_tour": "¿Cómo calificarías este tour?", "review_select_rating": "Seleccionar calificación", "review_awful": "Terrible", "review_poor": "Malo", "review_fair": "Regular", "review_good": "Bueno", "review_excellent": "Excelente", "review_your_review": "Tu Comentario (Opcional)", "review_placeholder": "Comparte tu experiencia con este tour...", "review_update": "Actualizar Comentario", "review_submit": "Enviar Comentario", "review_cancel": "Cancelar", "review_unable": "No se puede dejar un comentario para este tour.", "review_back_tour": "Volver al Tour", "gift_who_enjoy": "¿A Quién Le Gustaría Este Regalo?", "gift_perfect_anyone": "Perfecto para cualquiera que ame explorar nuevos lugares.", "gift_frequent_travelers": "Viajeros Frecuentes", "gift_frequent_travelers_desc": "Cada nueva ciudad viene con su propio tour guiado.", "gift_couples": "Parejas", "gift_couples_desc": "Convierte las escapadas urbanas en una experiencia más rica juntos.", "gift_solo_adventurers": "Aventureros Solitarios", "gift_solo_adventurers_desc": "Exploración segura y autoguiada en sus propios términos.", "gift_backpackers": "Mochileros", "gift_backpackers_desc": "Una forma económica de ver el mundo en profundidad.", "gift_digital_nomads": "Nómadas Digitales", "gift_digital_nomads_desc": "Comprende cada nuevo hogar rápida y fácilmente.", "gift_yourself": "Tú Mismo", "gift_yourself_desc": "¡Adelante! Regálate un año de aventuras.", "gift_money_back": "Garantía de Reembolso 100%", "gift_money_back_desc": "Si el destinatario no lo quiere, te reembolsaremos completamente, sin preguntas. Mientras el código no haya sido canjeado, estás completamente cubierto.", "gift_unlock_world": "Desbloquea el Mundo para Ellos", "gift_unlock_world_desc": "Obtienen acceso a cientos de tours en estos destinos y más", "gift_view_all_destinations": "Ver Todos los Destinos", "gift_popular_tours": "Tours Populares Que Podrían Explorar", "gift_one_gift": "Un Regalo, Recuerdos Infinitos en 2026", "gift_one_gift_desc": "Desde flores de cerezo hasta mercados navideños, tendrán un guía turístico en su bolsillo donde quiera que vayan.", "app_banner_get_app": "Obtener App", "app_promo_loved": "Amado por Viajeros
de Todo el Mundo", "app_promo_tours_enjoyed": "Tours disfrutados", "app_promo_app_rating": "Calificación de la app", "app_promo_tour_guide_pocket": "Como tener un guía turístico en tu bolsillo", "app_promo_app_store": "App Store", "app_promo_google_play": "Google Play", "social_proof_what_say": "Lo Que Dicen Nuestros Exploradores", "unlimited_audio_tours": "Audioguías Ilimitados", "unlimited_unlock_access": "Desbloquea el acceso a TODOS los tours del mundo", "unlimited_audio_tours_label": "Audioguías", "unlimited_cities_label": "Ciudades", "unlimited_countries_label": "Países", "unlimited_tours": "Tours Ilimitados", "unlimited_tour_creation": "Creación de Tours Ilimitada", "unlimited_guide_messages": "Mensajes del Guía Ilimitados", "unlimited_explore": "Explorar Ilimitado", "bokun_preparing": "Preparando...", "bokun_copy_code": "Copia el código de arriba y luego...", "bokun_download_app": "Descarga la app {{brand}} e ingresa el código", "bokun_get_app": "Obtener App", "bokun_wait_prepare": "Por favor espera mientras preparamos tu tour...", "bokun_need_help": "¿Necesitas ayuda?", "bokun_contact_us": "Contáctanos", "gototour_loading": "Cargando...", "delete_account_title": "Eliminar tu cuenta", "delete_account_desc1": "Por favor envíanos un correo electrónico solicitando la eliminación de tu cuenta usando la dirección de correo electrónico asociada con tu cuenta.", "delete_account_desc2": "Eliminaremos tu cuenta (incluyendo tu correo electrónico, nombre de usuario y todos los demás datos) de nuestra base de datos dentro de las 48 horas posteriores a recibir tu correo electrónico.", "delete_account_contact": "Contáctanos", "login_message": "¡Bienvenido! Inicia sesión para continuar", "login_enter_email": "Ingresa tu dirección de correo electrónico", "login_checking_email": "Verificando correo electrónico...", "login_welcome_create": "¡Bienvenido! Por favor crea tu cuenta", "login_welcome_back": "¡Bienvenido de nuevo! Por favor ingresa tu contraseña", "login_continue_google": "Continuar con Google", "login_continue_apple": "Continuar con Apple", "login_or": "o", "login_continue_email": "Continuar con Correo Electrónico", "login_email_address": "Dirección de correo electrónico", "login_enter_email_placeholder": "Ingresa tu correo electrónico", "login_password": "Contraseña", "login_enter_password_placeholder": "Ingresa tu contraseña", "login_confirm_password": "Confirmar contraseña", "login_confirm_password_placeholder": "Confirma tu contraseña", "login_passwords_no_match": "Las contraseñas no coinciden", "login_sign_in": "Iniciar Sesión", "login_create_account": "Crear Cuenta", "login_back_options": "Volver a las opciones de inicio de sesión", "login_signing_in": "Iniciando sesión...", "login_setting_up": "Configurando tu cuenta...", "login_welcome_back_success": "¡Bienvenido de nuevo!", "get_tour_taking_app_store": "Llevándote a la App Store...", "get_tour_go_app_store": "Ir a App Store", "world_map_loading_locations": "Cargando ubicaciones de tours...", "world_map_loading_details": "Cargando detalles del tour...", "world_map_landmarks": "puntos de interés", "world_map_view_tour": "Ver Tour", "gift_hero_default_headline": "Regala un Pase de Audioguías Ilimitadas", "gift_hero_default_subheadline": "Regala el don de la exploración. Desbloquea audioguías ilimitadas en todo el mundo.", "gift_perfect_gift": "El Regalo Perfecto", "gift_no_recurring": "Compra única. Sin suscripción. Sin cargos recurrentes.", "gift_sticky_pass_name_weekly": "Pase Ilimitado de 1 Semana", "gift_sticky_pass_name_monthly": "Pase Ilimitado de 1 Mes", "gift_sticky_pass_name_yearly": "Pase Ilimitado de 12 Meses", "gift_hero_lastminute_headline": "¿Aún Necesitas un Regalo? Consigue Uno en Minutos.", "gift_hero_lastminute_subheadline": "Consigue un regalo para tu viajero en minutos. Entrega instantánea, sin envío, sin papel de regalo, sin pánico.", "gift_hero_lastminute_footer": "Llega al instante. Sin envío, sin espera.", "gift_hero_lastminute_benefit1_title": "Entrega Instantánea por Correo", "gift_hero_lastminute_benefit1_desc": "Reciben su código de regalo inmediatamente - o prográmalo para la mañana de Navidad.", "gift_hero_lastminute_benefit2_title": "Cero Empaque", "gift_hero_lastminute_benefit2_desc": "Sin cajas, sin cinta, sin viajes a la oficina postal. Solo un hermoso regalo digital.", "gift_hero_lastminute_benefit3_title": "Listo para Usar Hoy", "gift_hero_lastminute_benefit3_desc": "Pueden comenzar a explorar de inmediato, donde quiera que estén en el mundo.", "gift_hero_offer_headline": "Oferta Navideña: Un Año de Tours por Menos", "gift_hero_offer_subheadline": "Audioguías ilimitados por el precio de un solo tour grupal.", "gift_hero_offer_footer": "Ahorra 20% esta temporada navideña. Por tiempo limitado.", "gift_hero_offer_benefit1_title": "Valor Increíble", "gift_hero_offer_benefit1_desc": "Un tour grupal cuesta más que un año completo de audioguías ilimitados.", "gift_hero_offer_benefit2_title": "Verdaderamente Ilimitado", "gift_hero_offer_benefit2_desc": "Sin límites, sin restricciones. Cada tour en nuestra biblioteca, todo el año.", "gift_hero_offer_benefit3_title": "Tiempo Limitado", "gift_hero_offer_benefit3_desc": "Este precio navideño no durará - consíguelo antes de Navidad.", "gift_hero_solo_headline": "Para el Explorador Intrépido en Tu Vida", "gift_hero_solo_subheadline": "Tours autoguiados diseñados para viajeros independientes que van por su cuenta.", "gift_hero_solo_footer": "Perfecto para el aventurero independiente en tu vida.", "gift_hero_solo_benefit1_title": "Seguro y Confiado", "gift_hero_solo_benefit1_desc": "Las rutas guiadas por GPS los mantienen en el camino sin necesidad de preguntar direcciones a extraños.", "gift_hero_solo_benefit2_title": "A Su Propio Ritmo", "gift_hero_solo_benefit2_desc": "Sin prisa para seguir el ritmo de los grupos. Pausa, tómate tu tiempo o salta adelante libremente.", "gift_hero_solo_benefit3_title": "Perspectivas Locales", "gift_hero_solo_benefit3_desc": "Historias y joyas ocultas que solo los locales conocen - perfecto para viajeros solitarios curiosos.", "gift_hero_experiences_headline": "Dales Recuerdos, No Desorden", "gift_hero_experiences_subheadline": "Un regalo significativo para alguien que valora las aventuras sobre las cosas.", "gift_hero_experiences_footer": "Da algo significativo. Da una experiencia.", "gift_hero_experiences_benefit1_title": "Cero Residuos", "gift_hero_experiences_benefit1_desc": "Sin plástico, sin envío, sin cosas que terminan en un cajón.", "gift_hero_experiences_benefit2_title": "Recuerdos Duraderos", "gift_hero_experiences_benefit2_desc": "Experiencias que recordarán y de las que hablarán durante años.", "gift_hero_experiences_benefit3_title": "Considerado y Personal", "gift_hero_experiences_benefit3_desc": "Muestra que los conoces - perfecto para minimalistas y amantes de los viajes.", "gift_hero_nomad_headline": "Un Regalo Que Realmente Usarán", "gift_hero_nomad_subheadline": "Para tu hijo trotamundos - un año de tours en cada ciudad donde aterricen.", "gift_hero_nomad_footer": "Un regalo que viaja con ellos, donde quiera que vayan.", "gift_hero_nomad_benefit1_title": "Mantente Conectado", "gift_hero_nomad_benefit1_desc": "Una forma considerada de ser parte de su viaje, incluso desde lejos.", "gift_hero_nomad_benefit2_title": "Funciona en Todas Partes", "gift_hero_nomad_benefit2_desc": "Asia, Europa, las Américas - 1000+ tours listos donde quiera que vaguen.", "gift_hero_nomad_benefit3_title": "Amigable para Mochileros", "gift_hero_nomad_benefit3_desc": "Sin envío, sin desorden. Solo un regalo digital para el viajero perpetuo.", "gift_feature_access_label": "Acceso", "gift_feature_access_value": "Audioguías ilimitados", "gift_feature_access_detail": "El destinatario puede desbloquear cualquier audioguía en la app por 12 meses. Otorgándoles acceso a cientos de tours en todo el mundo. Sin cargos adicionales, sin límites – todo está incluido en el pase.", "gift_feature_duration_label": "Duración", "gift_feature_duration_value": "12 meses completos", "gift_feature_duration_detail": "El pase se activa cuando el destinatario canjea su código en la app, luego funciona durante 12 meses completos desde esa fecha – ideal si tienen varios viajes planeados.", "gift_feature_content_label": "Contenido", "gift_feature_content_value": "Historias entretenidas e informativas", "gift_feature_content_detail": "Cada tour está narrado en un estilo atractivo y natural que da vida a las ciudades – historia real, contexto local y lugares ocultos sin sentirse como una conferencia escolar.", "gift_feature_length_label": "Duración del Tour", "gift_feature_length_value": "1–2 horas cada uno", "gift_feature_length_detail": "Los tours están diseñados para caber cómodamente en una mañana o tarde. Caminan a su propio ritmo, pueden pausar cuando quieran y retomar donde lo dejaron.", "gift_feature_languages_label": "Idiomas", "gift_feature_languages_value": "50+ disponibles", "gift_feature_languages_detail": "Muchos tours están disponibles en más de 50 idiomas, por lo que pueden explorar en el idioma con el que se sientan más cómodos, donde esté disponible.", "gift_feature_coverage_label": "Cobertura", "gift_feature_coverage_value": "2000+ tours en 1000+ ciudades", "gift_feature_coverage_detail": "Desde capitales icónicas hasta ciudades menos conocidas, la biblioteca abarca el globo. Se agregan nuevos tours regularmente, y cada uno de ellos está incluido en el pase.", "gift_whatis_desc1": "Autoguiado · Activado por GPS · Exploración manos libres", "gift_whatis_desc2": "Mapas interactivos · Funciona sin conexión · Audio de alta calidad", "gift_whatis_desc3": "50+ idiomas · Cobertura global · Camina a tu propio ritmo", "gift_faq_pass_valid": "¿Cuánto tiempo es válido el pase?", "gift_faq_pass_valid_answer": "El pase dura 12 meses desde el momento en que tu destinatario lo activa en la app. No tienen que activarlo de inmediato – pueden esperar hasta su próximo viaje, luego disfrutar de un año completo desde esa fecha.", "gift_faq_unlimited": "¿Es realmente ilimitado?", "gift_faq_unlimited_answer": "Sí. Durante su año activo, tu destinatario puede escuchar tantos audioguías como quiera, tan a menudo como quiera. Sin cargos adicionales.", "gift_faq_any_city": "¿Funciona en cualquier ciudad?", "gift_faq_any_city_answer": "El Pase Regalo cubre todos los audioguías pagados en la app en cualquier país donde operamos. Constantemente agregamos nuevas ciudades, y cada nuevo tour lanzado durante su año está incluido.", "gift_faq_redeem": "¿Cómo canjea el destinatario su regalo?", "gift_faq_redeem_answer": "Descargan la app, crean o inician sesión en su cuenta, e ingresan su código de regalo único en la pantalla \"Canjear Código\". Una vez canjeado, su acceso ilimitado de 12 meses comienza inmediatamente.", "gift_faq_existing_account": "¿Qué pasa si ya tienen una cuenta o compraron un tour antes?", "gift_faq_existing_account_answer": "No hay problema. Simplemente inician sesión en su cuenta existente y aplican el código de regalo. Su acceso ilimitado de 12 meses se agrega además de lo que ya tienen.", "gift_faq_schedule_email": "¿Puedo elegir cuándo se envía el correo del regalo navideño?", "gift_faq_schedule_email_answer": "Sí. Puedes programar el correo para que se envíe en una fecha y hora específicas, o hacer que se te envíe instantáneamente para que puedas reenviarlo o imprimirlo para la gran revelación.", "gift_faq_see_price": "¿Verán el precio?", "gift_faq_see_price_answer": "No. El correo del destinatario y la página del regalo se enfocan en la experiencia, no en el precio.", "gift_faq_refund": "¿Puedo obtener un reembolso si no lo usan?", "gift_faq_refund_answer": "Sí. Si no lo quieren, te reembolsaremos completamente, sin preguntas. Mientras el código no haya sido canjeado, estás completamente cubierto.", "gift_faq_share": "¿El pase es para una persona o podemos compartirlo?", "gift_faq_share_answer": "El Pase Regalo es para una persona y está vinculado a una sola cuenta. Pueden usarlo en múltiples dispositivos cuando inicien sesión con esa cuenta, pero no está destinado a compartirse.", "gift_faq_payment": "¿Qué métodos de pago aceptan?", "gift_faq_payment_answer": "Aceptamos todas las tarjetas de débito y crédito principales, y algunos métodos de pago locales dependiendo de tu país.", "gift_faq_devices": "¿En qué dispositivos funciona?", "gift_faq_devices_answer": "La app es gratis para descargar tanto en iOS como en Android. Tu destinatario puede usar su Pase Regalo en cualquier dispositivo donde inicien sesión con su cuenta.", "gift_faq_title": "Preguntas Comunes", "gift_footer_title": "Regálales el Mundo", "gift_footer_subtitle": "Un pase. 2000+ tours. Un año completo de historias esperando ser descubiertas.", "gift_footer_buy_now": "Comprar Pase Regalo Ahora", "gift_footer_secure_checkout": "Pago seguro", "gift_footer_schedule_delivery": "Programar entrega", "gift_footer_refund_guarantee": "Garantía de reembolso", "gift_footer_privacy_policy": "Política de Privacidad", "gift_footer_terms": "Términos de Servicio", "gift_footer_returns": "Devoluciones y Reembolsos", "gift_sticky_pass_name": "Pase Ilimitado de 12 Meses", "gift_sticky_buy": "Comprar", "gift_destinations_tours": "Tours", "gift_review1_quote": "Este tour fue una excelente manera de ver la ciudad. Las historias fueron interesantes sin parecer demasiado guionadas, y me encantó poder explorar a mi propio ritmo. Perfecto si quieres algo informativo pero relajado.", "gift_review1_tour": "Reseña del Tour de Tbilisi", "gift_review2_quote": "Esta fue una forma sólida de conocer Brighton sin sentirme como un turista. La narración tenía profundidad y contexto, pero no se excedía. Vale la pena si tienes curiosidad por el lugar y prefieres explorar de forma independiente.", "gift_review2_tour": "Reseña del Tour de Brighton", "gift_review3_quote": "Empecé este tour con un croissant en una mano y cero expectativas. La app simplemente vibra contigo, sin presión, sin dinámicas de grupo raras, solo tú, tus auriculares y algunas historias geniales. 10/10 volvería a pasear.", "gift_review3_tour": "Reseña del Tour de Marsella", "city_step_select_stops_title": "Selecciona Tus Paradas", "city_step_select_stops_desc": "¡Solo toca los monumentos que quieres visitar - es así de simple!", "city_step_instant_title": "Creación Instantánea", "city_step_instant_desc": "Tu audioguía personalizado se crea rápidamente basándose en las paradas seleccionadas", "city_step_start_title": "Comienza a Explorar", "city_step_start_desc": "Abre la app y comienza tu tour personalizado de inmediato", "tour_benefit_own_pace_title": "Explora a Tu Propio Ritmo", "tour_benefit_own_pace_desc": "Toma descansos, quédate en los monumentos, o avanza rápido-es tu tour, a tu tiempo.", "tour_benefit_ask_questions_title": "Haz Preguntas en Cualquier Momento", "tour_benefit_ask_questions_desc": "¿Tienes una pregunta? Pregunta al guía en la app en cualquier momento durante el tour para más información sobre lo que estás viendo.", "tour_benefit_gps_title": "Audio Activado por GPS", "tour_benefit_gps_desc": "A medida que te acercas a cada monumento, la guía de audio se reproduce automáticamente, haciendo tu tour fluido.", "tour_benefit_guided_route_title": "Sigue una Ruta Guiada", "tour_benefit_guided_route_desc": "Navega la ciudad sin esfuerzo con el mapa integrado de {{brand}}, guiándote de un monumento al siguiente.", "tour_benefit_customize_title": "Personaliza Tu Tour", "tour_benefit_customize_desc": "Añade pistas de audio extra para profundizar en la historia, política, cultura y más de la ciudad, personalizando tu experiencia.", "tour_benefit_offline_title": "Sin Necesidad de Internet", "tour_benefit_offline_desc": "Descarga el tour con anticipación y disfrútalo sin conexión-sin Wi-Fi ni datos necesarios.", "tour_benefit_anytime_title": "Tour en Cualquier Momento, en Cualquier Lugar", "tour_benefit_anytime_desc": "A diferencia de los tours grupales programados, puedes comenzar tu audioguía cuando quieras-de día o de noche.", "tour_faq_what_is_title": "¿Qué es una audioguía?", "tour_faq_what_is_desc": "Una audioguía es como tener un guía turístico en tu teléfono. Se te muestra un mapa y una ruta para que sepas cómo llegar a cada monumento. El audio comienza a reproducirse cuando llegas a cada monumento.", "tour_faq_accuracy_title": "¿Qué tan preciso es el contenido del tour?", "tour_faq_accuracy_desc": "Todo el contenido de {{brand}} es creado a partir de fuentes históricas y geográficas verificadas y revisado para asegurar la precisión de los hechos antes de su publicación. Cada tour pasa por un proceso de revisión de calidad exhaustivo para garantizar que la información que recibes sea confiable y digna de confianza.", "tour_faq_not_working_title": "¿Qué hago si la app no funciona correctamente?", "tour_faq_not_working_desc": "Si estás experimentando problemas, intenta reiniciar la app. Si los problemas persisten, asegúrate de que tu app esté actualizada o contacta al soporte para asistencia.", "tour_faq_account_title": "¿Necesito una cuenta para usar {{brand}}?", "tour_faq_account_desc": "Para comprar un tour en nuestro sitio web, primero necesitarás crear una cuenta para que podamos sincronizar tus compras con la app. Deberás iniciar sesión en la app con la misma cuenta para acceder a tus tours.", "tour_faq_pause_title": "¿Puedo pausar o reanudar un tour?", "tour_faq_pause_desc": "Sí, puedes pausar y reanudar cualquier tour cuando quieras. La app recordará dónde lo dejaste para que puedas continuar después.", "tour_faq_data_title": "¿Qué datos recopila {{brand}}?", "tour_faq_data_desc": "{{brand}} recopila datos mínimos necesarios para proporcionar servicios basados en ubicación. Para más información, puedes ver nuestra Política de Privacidad.", "tour_faq_internet_title": "¿Necesito acceso a internet para usar {{brand}}?", "tour_faq_internet_desc": "Todos los tours pueden descargarse para uso sin conexión, pero para usar la función de Chat, se requiere conexión a internet.", "tour_faq_free_title": "¿Es {{brand}} gratis de usar?", "tour_faq_free_desc": "{{brand}} es gratis para descargar pero los audioguías son de pago. Puedes comprar tours en nuestro sitio web o en la app.", "tour_how_buy_title": "Compra el tour", "tour_how_buy_desc": "Serás llevado a una página de pago segura.", "tour_how_download_title": "Descarga la app {{brand}}", "tour_how_download_desc": "¡No debería tomar mucho tiempo!", "tour_how_login_title": "Inicia sesión en la app", "tour_how_login_desc": "Verás el tour que acabas de comprar.", "tour_how_start_title": "¡Comienza el tour!", "tour_how_start_desc": "Serás guiado por la ciudad con audio y un mapa.", "home_screenshot_create_title": "Crea tus propios tours", "home_screenshot_create_desc": "Genera un audioguía en cualquier lugar del mundo, en cualquier idioma, en menos de 2 minutos.", "home_screenshot_discover_title": "Descubre nuevas ciudades", "home_screenshot_discover_desc": "Navega ciudades con facilidad. Disfruta de audioguías autoguiados con una ruta bien definida de un monumento al siguiente.", "home_screenshot_language_title": "Escucha en tu idioma", "home_screenshot_language_desc": "Descubre el mundo en tu propio idioma. Obtén cualquier audioguía en más de 50 idiomas.", "app_promo_review1": "¡Excelente app, la capacidad de crear tours en cualquier parte del mundo en cualquier idioma es increíble!", "app_promo_review2": "App fantástica. Fácil de navegar, bien diseñada y muy informativa. ¡Nunca volveré a viajar sin esta app - es un cambio total! No podría recomendarla más. Gracias 👍", "city_seo_top_tours": "Audioguías en {{place}} (TOP {{count}})", "city_seo_available_tours": "Audioguías en {{place}} ({{count}} Disponibles)", "city_seo_discover": "Descubre {{place}} con {{count}}+ audioguías autoguiadas.", "city_seo_landmarks": "Los tours incluyen monumentos populares como {{landmarks}} y más.", "seo_city_audio_tour": "Audioguía de {{city}}", "seo_tour_description": "Explora {{city}}{{country}} con esta audioguía autoguiada. Narración activada por GPS, funciona sin conexión, disponible en más de 50 idiomas.", "seo_tour_image_alt": "{{title}} - Audioguía en {{city}}", "seo_audio_tours": "Audioguías", "seo_audio_tours_in": "Audioguías en {{city}}", "seo_default_description": "Audioguías autoguiadas entretenidas.", "app_promo_app_title": "{{brand}}: Audioguías", "footer_city_london": "Londres", "footer_city_paris": "París", "footer_city_rome": "Roma", "footer_city_barcelona": "Barcelona", "footer_city_amsterdam": "Ámsterdam", "footer_city_prague": "Praga", "loading": "Cargando...", "login": "Iniciar sesión", "footer_returns_refunds": "Devoluciones y Reembolsos", "footer_cookie_preferences": "Preferencias de Cookies", "footer_cookie_policy": "Política de Cookies", "continent_europe": "Europa", "continent_asia": "Asia", "continent_africa": "África", "continent_north_america": "América del Norte", "continent_south_america": "América del Sur", "continent_oceania": "Oceanía", "category_natural_wonders": "Maravillas Naturales", "category_historical_landmarks": "Monumentos Históricos", "category_cultural_sites": "Sitios Culturales", "category_art_and_architecture": "Arte y Arquitectura", "category_food_and_drink": "Comida y Bebida", "category_shopping_and_markets": "Compras y Mercados", "category_religious_sites": "Sitios Religiosos", "category_parks_and_gardens": "Parques y Jardines", "category_museums_and_galleries": "Museos y Galerías", "category_entertainment_venues": "Lugares de Entretenimiento", "category_sports_facilities": "Instalaciones Deportivas", "category_transportation_hubs": "Centros de Transporte", "category_military_sites": "Sitios Militares", "category_educational_institutions": "Instituciones Educativas", "category_government_buildings": "Edificios Gubernamentales", "category_industrial_heritage": "Patrimonio Industrial", "category_archaeological_sites": "Sitios Arqueológicos", "category_modern_architecture": "Arquitectura Moderna", "category_waterfront_attractions": "Atracciones Costeras", "category_adventure_destinations": "Destinos de Aventura", "gallery_close": "Cerrar galería", "gallery_prev_image": "Imagen anterior", "gallery_next_image": "Siguiente imagen", "gallery_nav": "Navegación de la galería de imágenes", "gallery_go_to_image": "Ir a la imagen {{index}} de {{total}}", "gallery_zoom_in": "Acercar", "gallery_zoom_out": "Alejar", "gallery_zoom_reset": "Restablecer zoom", "faq_category_getting_started": "Primeros Pasos y Canje", "faq_category_technical": "Problemas Técnicos", "faq_category_how_tours_work": "Cómo Funcionan los Tours", "faq_category_payments": "Pagos y Suscripciones", "faq_category_common": "Preguntas Frecuentes", "faq_no_email_title": "No he recibido mi código de canje por email", "faq_no_email_content": "Primero, revisa tu carpeta de spam buscando un email de \"{{brand}}\". Si aún no lo encuentras, contáctanos en {{email}} con tu número de pedido y te enviaremos el código directamente. El email debería llegar en 10 minutos después de la compra.", "faq_invalid_code_title": "Mi código de canje dice \"inválido\" o \"ya usado\"", "faq_invalid_code_content": "Esto suele ocurrir cuando hay un problema temporal del sistema. Primero, intenta cerrar y volver a abrir la app. Si sigue sin funcionar, contacta {{email}} y reactivaremos tu código inmediatamente. También podrías necesitar reinstalar la app si el problema persiste.", "faq_how_redeem_title": "¿Cómo canjeo mi código de tour?", "faq_how_redeem_content": "
  1. Descarga la app {{brand}} desde {{url}}/gettour
  2. Abre la app y busca el \"Canjear Código/Tour\" cuadro azul en la página principal o el botón en la primera pantalla
  3. Introduce tu código de canje
  4. Tu tour se desbloqueará y estará disponible en la sección \"Tus Tours\"
", "faq_not_showing_title": "Compré un tour pero no aparece en mi app", "faq_not_showing_content": "Revisa la sección \"Tus Tours\" en la página principal y la lista \"Desbloqueados\" en tu sección de perfil (icono de persona). Si aún no está ahí, puede que no hayas iniciado sesión cuando compraste. Contacta {{email}} con tu confirmación de compra y te daremos acceso.", "faq_redeem_button_title": "¿Dónde encuentro el botón \"Canjear Código\" en la app?", "faq_redeem_button_content": "Busca un cuadro azul que dice \"Canjear Código/Tour\" en la página principal cuando desplazas un poco hacia abajo. Si no lo encuentras, desinstala y reinstala la app - en la primera página verás la opción \"Canjear Código\" debajo del botón de inicio de sesión.", "faq_crashing_title": "La app sigue cerrándose o fallando", "faq_crashing_content": "Prueba estos pasos:
  1. Cierra la app completamente
  2. Reinicia tu dispositivo
  3. Asegúrate de tener una conexión a internet estable
  4. Verifica si tu dispositivo cumple los requisitos mínimos (iOS 16+ para iPhones, iPhone 8 o más nuevo)
Si los problemas persisten, contacta {{email}}.", "faq_old_iphone_title": "Mi iPhone 7 o dispositivo más antiguo no es compatible con la app", "faq_old_iphone_content": "Desafortunadamente, la app {{brand}} requiere iOS 16+ y funciona en dispositivos iPhone 8 o más nuevos. Los dispositivos más antiguos no son compatibles. Si compraste un tour en un dispositivo incompatible, contacta {{email}} para un reembolso completo.", "faq_offline_title": "¿Cómo descargo tours para uso sin conexión?", "faq_offline_content": "Toca el botón de descarga en la pantalla del tour antes de comenzar. Una vez descargado, puedes usar el tour sin conexión a internet. Solo la función de chat requiere internet. Recomendamos descargar con WiFi para ahorrar datos móviles.", "faq_change_language_title": "No puedo cambiar el idioma después de iniciar un tour", "faq_change_language_content": "Desafortunadamente, no puedes cambiar el guía/idioma después de la generación del tour. Para seleccionar un idioma diferente:
  1. Desinstala y reinstala la app
  2. Vuelve a introducir tu código
  3. Verás la opción de selección de idioma de nuevo
", "faq_anytime_title": "¿Puedo hacer el tour en cualquier momento o solo a la hora programada?", "faq_anytime_content": "Todos los {{brand}} son audioguías autoguiados que se pueden hacer EN CUALQUIER MOMENTO. Los horarios mostrados en Eventbrite son solo marcadores de posición que estamos obligados a incluir - no importan. Una vez que canjees tu código, puedes comenzar el tour cuando te convenga.", "faq_duration_title": "¿Cuánto tiempo dura cada tour?", "faq_duration_content": "La mayoría de los tours a pie toman 1-3 horas para completar, pero puedes pausar, saltar o extender tu experiencia como desees. Cada tour muestra una duración estimada, pero tú controlas el ritmo completamente.", "faq_languages_title": "¿Qué idiomas están disponibles?", "faq_languages_content": "Todos los tours están disponibles en más de 50 idiomas gracias a nuestra tecnología única de generación de audio. Puedes seleccionar tu idioma preferido al canjear tu código de tour.", "faq_share_title": "¿Puedo compartir un tour con familia/amigos?", "faq_share_content": "¡Sí! Puedes usar créditos para compartir un tour con familia/amigos. Puedes comprar hasta 5 créditos de compartir a la vez.", "faq_creation_title": "¿Cómo funciona la función de creación de tours?", "faq_creation_content": "Nuestra función de creación de tours te permite crear audioguías personalizados:
  1. Selecciona los monumentos que quieres
  2. Haz clic en generar
  3. Espera unos minutos
  4. Tendrás un tour personalizado listo para descargar y usar
", "faq_payment_failed_title": "Mi pago falló o mi suscripción no funciona", "faq_payment_failed_content": "Verifica tu método de pago en la sección de suscripciones de App Store o Google Play Store. También puedes intentar suscribirte directamente en {{url}}/unlimited. Si los pagos aparecen como pendientes pero no tienes acceso, contacta {{email}}.", "faq_charged_no_access_title": "Me cobraron pero no tengo acceso ilimitado", "faq_charged_no_access_content": "A veces los pagos aparecen como pendientes en tu tarjeta pero realmente no llegan a nosotros. Contacta {{email}} con tu confirmación de pago y verificaremos nuestro sistema y resolveremos el problema inmediatamente.", "faq_cancel_title": "¿Cómo cancelo mi suscripción?", "faq_cancel_content": "Visita la sección de suscripciones en App Store (iOS) o Google Play Store (Android) para cancelar. Mantendrás el acceso hasta que termine tu período de facturación actual.", "faq_refund_title": "¿Puedo obtener un reembolso?", "faq_refund_content": "Dependiendo de la situación, podemos ofrecer un reembolso o acceso ilimitado como alternativa. Contacta {{email}} y veremos qué podemos hacer.", "faq_unlimited_title": "¿Qué es la suscripción Unlimited?", "faq_unlimited_content": "{{brand}} Unlimited te da acceso a toda nuestra biblioteca de tours más la capacidad de crear tours personalizados ilimitados. Incluye una prueba gratuita de 3 días, y puedes cancelar en cualquier momento.", "faq_wrong_tour_title": "Recibí el tour equivocado o no es lo que esperaba", "faq_wrong_tour_content": "A veces los títulos de los tours difieren ligeramente pero contienen más del 80% del mismo contenido. Si no estás satisfecho, contacta {{email}} y veremos qué podemos hacer.", "faq_accuracy_title": "¿Qué tan preciso es el contenido del tour?", "faq_accuracy_content": "Todo el contenido de {{brand}} se crea a partir de fuentes históricas y geográficas verificadas y se revisa para garantizar la precisión antes de su publicación. Si notas información desactualizada, por favor repórtalo a {{email}} para que podamos investigar y actualizar el contenido inmediatamente.", "faq_what_is_title": "¿Qué es {{brand}} y cómo funciona?", "faq_what_is_content": "{{brand}} ofrece audioguías autoguiados en todo el mundo. Descarga nuestra app, compra o canjea tours, luego explora ciudades a tu propio ritmo con navegación GPS, narración de audio e información detallada sobre monumentos.", "faq_cost_title": "¿Cuánto cuestan los tours?", "faq_cost_content": "Los tours individuales típicamente cuestan entre $2.99 y $5.99. También ofrecemos la suscripción {{brand}} Unlimited para acceso a todos los tours más creación de tours personalizados. Consulta {{url}}/unlimited para precios actuales.", "faq_content_source_title": "¿De dónde viene el contenido del tour?", "faq_content_source_content": "Todo el contenido del tour proviene de archivos históricos verificados, bases de datos geográficas y materiales de referencia confiables. Cada tour pasa por un proceso de revisión de calidad integral para garantizar la precisión y confiabilidad antes de estar disponible para los usuarios.", "tour2_faq_how_start": "¿Cómo empiezo el tour?", "tour2_faq_how_start_desc": "Después de la compra, descarga la app AudaTours e ingresa tu código de canje. El tour estará listo para comenzar de inmediato - solo toca play y sigue la ruta guiada por GPS.", "tour2_faq_need_internet": "¿Necesito internet durante el tour?", "tour2_faq_need_internet_desc": "¡No! Descarga el tour antes de empezar y disfrútalo completamente sin conexión. Solo la función de chat requiere internet. Recomendamos descargar en WiFi para ahorrar datos móviles.", "tour2_faq_guided_group": "¿Es un tour guiado en grupo?", "tour2_faq_guided_group_desc": "No - esta es una audioguía autoguiada. Exploras de forma independiente a tu propio ritmo, con narración de audio reproduciéndose en tu teléfono. Sin guía, sin grupo, sin horario.", "tour2_faq_how_long": "¿Cuánto dura el tour?", "tour2_faq_how_long_desc": "La mayoría de los tours toman 60–90 minutos para completar, pero tú controlas el ritmo completamente. Pausa, salta paradas o toma descansos cuando quieras.", "tour2_faq_cant_finish": "¿Qué pasa si no puedo terminar el tour hoy?", "tour2_faq_cant_finish_desc": "¡No hay problema! Los tours tienen acceso de por vida. Pausa y continúa cuando quieras - mañana, la próxima semana o el próximo año. Tu progreso se guarda.", "tour2_faq_languages": "¿Qué idiomas están disponibles?", "tour2_faq_languages_desc": "Todos los tours están disponibles en más de 50 idiomas. Selecciona tu idioma preferido al canjear tu código. Nota: el idioma no se puede cambiar después de generar el tour.", "tour2_faq_access_after": "¿Dónde accedo al tour después de comprarlo?", "tour2_faq_access_after_desc": "Descarga la app gratuita AudaTours desde App Store o Google Play. Ingresa tu código de canje (enviado por email) y el tour aparecerá en tu biblioteca, listo para descargar y comenzar.", "tour2_breadcrumb_home": "Inicio", "tour2_breadcrumb_tours": "Tours", "tour2_breadcrumb_tour": "Tour", "tour2_audio_tour": "Audioguía", "tour2_reviews": "reseñas", "tour2_top_rated": "Mejor valorado", "tour2_audio_guide": "Guía de audio", "tour2_stops": "paradas", "tour2_stop": "Parar", "tour2_preview": "Vista previa", "tour2_pause": "Pausar", "tour2_resume": "Reanudar", "tour2_read_less": "Leer menos", "tour2_read_more": "Leer más", "tour2_about_tour": "Sobre este tour", "tour2_duration": "Duración {{range}}", "tour2_own_pace": "Ve a tu propio ritmo", "tour2_km_route": "{{km}} km de ruta a pie", "tour2_follow_path": "Sigue el camino guiado", "tour2_languages_available": "{{count}}+ idiomas disponibles", "tour2_works_offline": "Funciona sin conexión", "tour2_download_once": "Descarga una vez, úsalo en cualquier lugar", "tour2_lifetime_access": "Acceso de por vida", "tour2_replay_anytime": "Reprodúcelo en cualquier momento, para siempre", "tour2_starts_at": "Comienza en {{landmark}}", "tour2_get_directions": "Obtener direcciones", "tour2_stops_on_tour": "Paradas en este tour", "tour2_show_less": "Mostrar menos", "tour2_show_all_stops": "Mostrar las {{count}} paradas", "tour2_additional_tracks": "Pistas de audio adicionales", "tour2_show_all_tracks": "Mostrar las {{count}} pistas", "tour2_reviews_title": "Reseñas", "tour2_see_all_reviews": "Ver las {{count}} reseñas", "tour2_faq_title": "Preguntas frecuentes", "tour2_checkout_securely": "Paga de forma segura con", "tour2_satisfaction_guaranteed": "Satisfacción garantizada", "tour2_refund_policy": "Si no disfrutas el tour, te reembolsamos tu compra. Contáctanos en", "tour2_similar_tours": "Tours similares", "tour2_per_person": "por persona", "tour2_languages": "{{count}}+ idiomas", "tour2_buy_now": "Comprar ahora", "tour2_get_free_tour": "Obtener tour gratis", "tour2_secure_checkout": "Pago seguro con", "tour2_money_back": "Satisfacción garantizada o devolución", "tour2_unlimited_access": "Acceso ilimitado", "tour2_you_own_tour": "Ya tienes este tour", "tour2_open_in_app": "Abrir en la app", "tour2_get_free": "Gratis", "tour2_buy": "Comprar", "tour2_you_own_this": "Ya lo tienes", "tour2_share_tour": "Compartir este tour", "tour2_share_subtitle": "¿Conoces a alguien que pueda disfrutar este tour? ¡Compártelo!", "tour2_copy_link": "Copiar enlace", "tour2_link_copied": "¡Copiado!", "blog_not_found": "Artículo no encontrado", "seo_audio_walking_tours": "Audioguías a Pie Autoguiados", "seo_title_template": "{{place}} Audioguías: {{suffix}}", "seo_title_suffix_0": "Top {{count}} Tours", "seo_title_suffix_1": "{{count}} Tours Disponibles", "seo_title_suffix_2": "{{count}} Tours Autoguiados", "seo_title_suffix_3": "{{count}} Tours Entretenidos", "seo_title_suffix_4": "Top {{count}} Tours Autoguiados", "seo_title_suffix_5": "{{count}} Tours a Pie", "seo_title_suffix_6": "Explora con {{count}} Tours", "seo_title_suffix_7": "{{count}} Audioguías a Pie", "seo_title_suffix_8": "Descubre {{count}} Tours", "seo_title_suffix_9": "{{count}} Aventuras Guiadas", "seo_desc_with_count_0": "Descubre {{place}} con {{count}} audioguías a pie autoguiadas. Explora monumentos icónicos a tu propio ritmo con narración GPS y mapas sin conexión.", "seo_desc_with_count_1": "Explora {{place}} a través de {{count}} audioguías entretenidas. Aventuras a pie autoguiadas con historias inmersivas, disponibles en más de 50 idiomas.", "seo_desc_with_count_2": "{{count}} audioguías a pie te esperan en {{place}}. Descubre joyas ocultas y monumentos famosos con narración GPS que funciona sin conexión.", "seo_desc_with_count_3": "Experimenta {{place}} como nunca antes con {{count}} audioguías autoguiadas. Perfecto para viajeros independientes que aman explorar a su propio ritmo.", "seo_desc_with_count_4": "Descubre las historias de {{place}} con {{count}} audioguías a pie. Narración entretenida, mapas interactivos y acceso completo sin conexión.", "seo_desc_no_count_0": "Descubre {{place}} con audioguías a pie autoguiadas. Explora monumentos icónicos a tu propio ritmo con narración GPS y mapas sin conexión.", "seo_desc_no_count_1": "Explora {{place}} a través de audioguías entretenidas. Aventuras a pie autoguiadas con historias inmersivas, disponibles en más de 50 idiomas.", "seo_desc_no_count_2": "Audioguías a pie te esperan en {{place}}. Descubre joyas ocultas y monumentos famosos con narración GPS que funciona sin conexión.", "seo_desc_no_count_3": "Experimenta {{place}} como nunca antes con audioguías autoguiadas. Perfecto para viajeros independientes que aman explorar a su propio ritmo.", "seo_desc_no_count_4": "Descubre las historias de {{place}} con audioguías a pie. Narración entretenida, mapas interactivos y acceso completo sin conexión.", "footer_continents": "Continentes", "footer_top_countries": "Países Principales", "footer_top_cities": "Ciudades Principales", "footer_more": "Más", "footer_legal_support": "Legal y Soporte", "footer_get_app": "Obtener la App", "footer_app_store": "App Store", "footer_google_play": "Google Play", "footer_language_currency": "Idioma y Moneda", "checkout_choose_language": "Elige el idioma", "checkout_choose_tour_language": "Elige el idioma del tour", "checkout_tour_language": "Idioma del tour", "checkout_tour_language_helper": "Este es el idioma en el que estará el audio del tour.", "checkout_select_another_language": "O selecciona otro idioma:", "checkout_title": "Pago", "checkout_get_unlimited": "Obtener Ilimitado", "checkout_select_option": "Selecciona tu opción", "checkout_this_tour_only": "Solo Este Tour", "checkout_one_time_purchase": "Compra única, acceso de por vida", "checkout_devices": "dispositivos", "checkout_each_device_needs_license": "Cada dispositivo necesita una licencia", "checkout_off": "DE DESCUENTO", "checkout_save": "Ahorra", "checkout_unlimited_tours": "Tours Ilimitados", "checkout_per_year": "/año", "checkout_per_month": "/mes", "checkout_per_week": "/semana", "checkout_1_year": "1 año", "checkout_1_month": "1 mes", "checkout_1_week": "1 semana", "checkout_save_with_subscription": "Ahorra {{percent}}% con suscripción", "checkout_make_recurring": "Hacer esta una suscripción recurrente", "checkout_cancel_anytime": "Cancela en cualquier momento", "checkout_no_recurring": "Sin cargos recurrentes", "checkout_whats_included": "Qué está incluido", "checkout_feature_use_anytime": "Usa en cualquier momento", "checkout_feature_languages": "50+ idiomas", "checkout_feature_offline": "Acceso sin conexión", "checkout_feature_gps": "Guía GPS", "checkout_feature_all_tours": "Todos los {{count}}+ tours", "checkout_feature_create_custom": "Crear tours personalizados", "checkout_error_title": "Algo salió mal", "checkout_error_message": "Por favor intenta de nuevo en un momento.", "checkout_try_again": "Intentar de Nuevo", "checkout_secure_with": "Pago seguro con", "checkout_satisfaction_guaranteed": "Satisfacción garantizada", "checkout_code_delivered_instantly": "Código del tour entregado instantáneamente después del pago", "checkout_login_title": "👋 Inicia sesión para continuar", "checkout_login_subtitle": "Crea tu cuenta en segundos", "checkout_trust_secure": "Seguro", "home3_seo_title": "{{brand}} - App de Audioguías | Explora 1000+ Ciudades en Todo el Mundo", "home3_seo_description": "Descarga {{brand}} para audioguías autoguiadas en 50+ idiomas. Descubre monumentos famosos y joyas ocultas con audioguías de alta calidad en más de 1000 ciudades alrededor del mundo.", "home3_hero_title": "Descubre Audioguías en Todo el Mundo", "home3_hero_subtitle": "Tours a pie autoguiados en más de 1000 ciudades. Explora a tu propio ritmo con narración profesional.", "home3_hero_image_alt": "Descubre audioguías en todo el mundo", "home3_stat_cities": "Ciudades", "home3_stat_tours": "Tours", "home3_stat_languages": "Idiomas", "home3_recently_viewed": "Vistos Recientemente", "home3_favourites": "Favoritos", "nav_favourites": "Favoritos", "favourites_title": "Mis Favoritos", "favourites_subtitle": "Tours que guardaste para después", "favourites_saved_tours": "Tours Guardados", "favourites_recently_viewed": "Vistos Recientemente", "favourites_empty_title": "Aún no hay favoritos", "favourites_empty_desc": "Toca el icono de corazón en cualquier tour para guardarlo aquí y acceder fácilmente más tarde.", "favourites_browse_tours": "Explorar Tours", "favourites_add_aria": "Agregar a favoritos", "favourites_remove_aria": "Quitar de favoritos", "home3_top_cities": "Destinos Populares", "home3_top_tours": "Tours Mejor Valorados", "home3_view_all": "Ver todos", "home3_why_choose": "Por Qué Elegir AudaTours", "home3_feature_audio_title": "Audio Profesional", "home3_feature_audio_desc": "Narración atractiva que da vida a los monumentos con historias fascinantes e historia.", "home3_feature_pace_title": "Tu Propio Ritmo", "home3_feature_pace_desc": "Comienza, pausa y continúa en cualquier momento. Sin horarios, sin grupos turísticos que seguir.", "home3_feature_offline_title": "Funciona Sin Conexión", "home3_feature_offline_desc": "Descarga tours antes de ir. Sin cargos de roaming ni preocupaciones de datos en el extranjero.", "home3_feature_languages_title": "50+ Idiomas", "home3_feature_languages_desc": "Disfruta los tours en tu idioma preferido con narración de sonido natural.", "browse_title": "Explora el Mundo", "browse_subtitle": "Descubre audioguías en ciudades de todos los continentes", "browse_stats_tours": "Audioguías", "browse_stats_cities": "Ciudades", "browse_stats_countries": "Países", "browse_continents": "Continentes", "browse_top_countries": "Países Principales", "browse_top_cities": "Ciudades Populares", "browse_view_all": "Ver todos", "browse_tours_available": "{{count}} tours", "browse_all_cities": "Todas las Ciudades", "browse_all_countries": "Todos los Países", "continent_europe": "Europa", "continent_north_america": "América del Norte", "continent_south_america": "América del Sur", "continent_asia": "Asia", "continent_africa": "África", "continent_oceania": "Oceanía", "nearby_tours": "Tours Cerca de Ti", "nearby_tours_subtitle": "Descubre audioguías en tu área", "nearby_use_location": "Usar mi ubicación", "nearby_finding": "Buscando tours cerca de ti...", "nearby_permission_denied": "Acceso a ubicación denegado", "nearby_give_permission": "Dar permiso", "nearby_no_tours": "No se encontraron tours cercanos", "nearby_enable_location": "Activa la ubicación para encontrar tours cerca de ti", "nearby_within_km": "A {{distance}} km", "search_nearby": "Buscar tours cercanos", "search_find_nearby": "Usar tu ubicación", "destination_sanctioned": "Lo sentimos, no proporcionamos audioguías en esta región.", "destination_not_found": "Destino no encontrado", "destination_browse_tours": "Explorar todos los tours", "destination_tours": "tours", "destination_landmarks": "monumentos", "destination_cities": "ciudades", "destination_countries": "países", "destination_get_unlimited": "Obtener Acceso Ilimitado", "destination_unlimited_desc": "Desbloquea todos los audioguías en este destino y más", "destination_unlimited_feature_1": "Acceso a todos los tours del mundo", "destination_unlimited_feature_2": "Nuevos tours agregados semanalmente", "destination_unlimited_feature_3": "Cancela en cualquier momento", "destination_unlimited_feature_4": "Funciona sin conexión", "destination_unlimited_feature_5": "50+ idiomas disponibles", "destination_get_started": "Comenzar", "destination_access_all": "Accede a todos los {{count}} tours en {{place}} desde solo", "destination_top_tours": "Tours Principales", "destination_show_less": "Mostrar menos", "destination_show_all": "Mostrar todos los {{count}} tours", "destination_create_custom": "Crear un tour personalizado en {{city}}", "destination_things_to_do": "Cosas que hacer en {{city}}", "destination_top_landmarks": "Monumentos Principales", "destination_show_all_landmarks": "Mostrar todos los {{count}} monumentos", "destination_popular_cities": "Ciudades populares en {{country}}", "destination_show_all_cities": "Mostrar todas las {{count}} ciudades", "destination_top_countries": "Países Principales", "destination_popular_cities_continent": "Ciudades Populares", "destination_explore_city": "Explorar {{city}}", "destination_guides": "Guías y Artículos", "destination_similar_cities": "Ciudades Similares", "destination_explore_other": "Explorar Otros Continentes", "destination_explore_world": "Explorar el Mundo", "destination_audio_tours": "audioguías", "destination_discover_in": "Descubre tours increíbles en {{place}}", "destination_explore_country": "Explorar {{country}}", "destination_explore_continent": "Explorar {{continent}}", "destination_worldwide": "En Todo el Mundo", "destination_cities_worldwide": "En {{count}} ciudades de todo el mundo", "destination_explore_all": "Explorar todos los tours", "destination_app_dialog_title": "Crear Tours Personalizados", "destination_app_dialog_text": "Añade {{landmark}} y otros monumentos en {{city}} para crear tu tour autoguiado perfecto.", "destination_app_step_1": "Descarga la app", "destination_app_step_2": "Selecciona tus monumentos favoritos", "destination_app_step_3": "Genera tu audioguía personalizado", "destination_get_app": "Obtener la App", "destination_app_note": "Los tours personalizados solo están disponibles en la app {{brand}}", "destination_explore_in_app": "Explorar en App", "landmark_preview_title": "Vista Previa del Monumento", "landmark_preview_error_title": "No se Puede Cargar el Monumento", "landmark_preview_error_message": "Hubo un problema al cargar la información de este monumento.", "landmark_preview_wikipedia_text": "Texto del artículo de Wikipedia", "landmark_preview_wikipedia_licensed": "bajo licencia", "nav_continents": "Continentes", "nav_top_countries": "Países Principales", "nav_top_cities": "Ciudades Principales", "nav_language_currency": "Idioma y Moneda", "search_location_unavailable": "Ubicación no disponible", "search_enable_location": "Activa la ubicación en la configuración del navegador y del sistema", "search_location_unavailable_long": "Ubicación no disponible. Activa los servicios de ubicación en la configuración de tu navegador y sistema.", "app_promo_description": "Tours a pie autoguiados entretenidos y económicos", "app_promo_try_app": "Probar la app", "app_promo_loved_travelers": "Amado por viajeros de todo el mundo", "app_promo_app_rating_label": "Calificación de la App", "app_promo_tours_enjoyed_label": "Tours Disfrutados", "app_promo_rating_app_store": "4.6 en App Store", "app_promo_rating_google_play": "4.9 en Google Play", "unlimited_promo_tours": "tours", "unlimited_promo_cities": "ciudades", "unlimited_promo_countries": "países", "unlimited_page_title": "ILIMITADO", "unlimited_page_explore_limits": "Explora Sin Límites", "unlimited_page_explore_desc": "Accede a toda nuestra biblioteca de audioguías premium en todo el mundo: más de 500 destinos y creciendo.", "unlimited_page_incredible_value": "Valor Increíble", "unlimited_page_value_desc": "Ahorra cientos comparado con comprar tours individuales, con nuevo contenido agregado cada mes sin costo adicional.", "unlimited_page_seamless": "Experiencia Sin Interrupciones", "unlimited_page_seamless_desc": "Descarga tours para usar sin conexión en cualquier dispositivo, y disfruta de funciones premium como calidad de audio mejorada y contenido extendido.", "unlimited_page_unlock_tours": "Desbloquea Acceso a TODOS los Tours", "unlimited_page_audio_tours_label": "Audioguías", "unlimited_page_cities_label": "Ciudades", "unlimited_page_countries_label": "Países", "unlimited_page_every_country": "Cada País, Cada Ciudad", "unlimited_page_tours_label": "Tours", "unlimited_page_premium_access": "¡Accede a audioguías premium en todo el mundo con tu suscripción Ilimitada!", "unlimited_page_explore_all": "Explorar Todos los Tours Disponibles", "unlimited_page_why_unlimited": "¿Por Qué Ir Ilimitado?", "unlimited_page_start_trial": "Iniciar Prueba Gratuita de 3 Días", "unlimited_page_view_plans": "Ver Todos los Planes", "unlimited_page_title_sub": "Audioguías Ilimitados", "unlimited_page_title_desc": "Desbloquea y crea tantos tours como quieras.", "unlimited_page_plan_comparison": "Comparación de Planes", "unlimited_page_features": "Características", "unlimited_page_basic": "Básico", "unlimited_page_unlimited": "Ilimitado", "unlimited_page_offline_access": "Acceso sin conexión", "unlimited_page_new_tours_monthly": "Nuevos tours mensualmente", "unlimited_page_unlimited_tours": "Tours ilimitados", "unlimited_page_unlimited_generation": "Generación ilimitada de tours", "unlimited_page_unlimited_messages": "Mensajes del guía ilimitados", "unlimited_page_value_of": "El Valor de Ilimitado", "unlimited_page_pay_per_tour": "Pago Por Tour", "unlimited_page_avg_cost": "Costo promedio de 5 tours por mes", "unlimited_page_per_tour_calc": "({{price}} por tour × 5 tours × 12 meses)", "unlimited_page_annual_cost": "Costo de suscripción anual", "unlimited_page_week_plan": "{{price}} / semana con plan anual", "unlimited_page_save_percent": "Ahorra {{percent}}%", "unlimited_page_unlimited_plan": "Plan Ilimitado", "unlimited_page_maximize_savings": "Maximiza Tus Ahorros", "unlimited_page_maximize_desc": "Cuanto más exploras, más ahorras. El acceso ilimitado significa valor ilimitado.", "unlimited_page_perfect_travelers": "Perfecto para Viajeros", "unlimited_page_travelers_desc": "Ideal para viajeros frecuentes o aquellos que planean viajes a múltiples ciudades.", "unlimited_page_try_before": "Prueba Antes de Comprometerte", "unlimited_page_try_desc": "Comienza con nuestra prueba gratuita de 3 días para experimentar tours ilimitados.", "unlimited_page_no_payment": "Sin pago ahora", "unlimited_page_start_trial_btn": "Iniciar Prueba", "unlimited_page_choose_plan": "Elige Tu Plan Ilimitado", "unlimited_page_plans_note": "Todos los planes incluyen una prueba gratuita de 3 días. Cancela en cualquier momento.", "unlimited_page_loading_options": "Cargando opciones de suscripción...", "unlimited_page_week_duration": "1 SEMANA", "unlimited_page_per_week": "/ semana", "unlimited_page_selected": "Seleccionado", "unlimited_page_select_plan": "Seleccionar Plan", "unlimited_faq_what_included": "¿Qué está incluido en la suscripción Ilimitada?", "unlimited_faq_what_included_answer": "Con {{brand}} Ilimitado, obtienes acceso a toda nuestra biblioteca de audioguías premium en todo el mundo: más de 500 destinos y creciendo. Esto incluye acceso sin conexión a todos los tours, experiencia sin anuncios, contenido exclusivo, acceso anticipado a nuevos tours y soporte prioritario al cliente.", "unlimited_faq_free_trial": "¿Cómo funciona la prueba gratuita?", "unlimited_faq_free_trial_answer": "Todos los planes de suscripción vienen con una prueba gratuita de 3 días. No se te cobrará durante este período, y puedes cancelar en cualquier momento antes de que termine la prueba. Después del período de prueba, tu suscripción elegida comenzará automáticamente y se te facturará según tu plan seleccionado.", "unlimited_faq_offline": "¿Puedo descargar tours para uso sin conexión?", "unlimited_faq_offline_answer": "¡Sí! Con una suscripción Ilimitada, puedes descargar todos los tours para uso sin conexión. Esto es perfecto para viajes internacionales donde podrías no tener acceso confiable a internet. Los tours descargados se almacenan localmente en tu dispositivo y se pueden acceder en cualquier momento sin conexión a internet.", "unlimited_faq_new_tours": "¿Con qué frecuencia se agregan nuevos tours?", "unlimited_faq_new_tours_answer": "¡Agregamos nuevos tours cada mes! Nuestro equipo trabaja constantemente en crear experiencias de audio de alta calidad para destinos populares en todo el mundo. Como suscriptor Ilimitado, tendrás acceso a todos los nuevos tours tan pronto como se lancen, sin costo adicional.", "unlimited_faq_cancel": "¿Puedo cancelar mi suscripción en cualquier momento?", "unlimited_faq_cancel_answer": "¡Absolutamente! Puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento desde la configuración de tu cuenta. Si cancelas, seguirás teniendo acceso a todo el contenido hasta el final de tu período de facturación actual. No hay tarifas ni penalizaciones por cancelación.", "unlimited_faq_devices": "¿Qué dispositivos puedo usar con mi suscripción?", "unlimited_faq_devices_answer": "Tu suscripción {{brand}} Ilimitada funciona en todos tus dispositivos: smartphones (iOS y Android), tablets y navegadores web. Puedes iniciar sesión en tu cuenta en múltiples dispositivos, pero limitamos la transmisión simultánea a un dispositivo a la vez para prevenir el uso compartido de cuentas.", "unlimited_login_required": "Inicio de Sesión Requerido", "unlimited_login_continue": "Por favor inicia sesión para continuar con tu suscripción.", "tour_stops_section": "Paradas", "tour_buy_btn": "Comprar", "tour_loading": "Cargando...", "checkout_select_option_btn": "Seleccionar una Opción", "checkout_unlock_everything": "Desbloquea Todo", "checkout_unlimited_hero_subtitle": "Acceso ilimitado a todos los tours - {{count}}+ experiencias en todo el mundo", "checkout_original": "Original", "checkout_original_tour_language": "Idioma original del tour:", "checkout_search_languages": "Buscar idiomas...", "checkout_best_value": "Mejor Valor", "checkout_preparing": "Preparando...", "checkout_buy_for": "Comprar por {{price}}", "checkout_buy_quantity_for": "Comprar (x{{quantity}}) por {{price}}", "checkout_get_period_for": "Obtener {{period}} por {{price}}", "checkout_unlimited_access_worldwide": "Acceso a {{count}}+ en todo el mundo", "checkout_unlimited_access_parts_worldwide": "Acceso a {{parts}} y {{count}}+ en todo el mundo", "checkout_unlimited_includes_worldwide": "Incluye este tour y {{count}}+ en todo el mundo", "checkout_unlimited_includes_parts_worldwide": "Incluye este tour, {{parts}} y {{count}}+ en todo el mundo", "checkout_tours_in_place": "{{count}} en {{place}}", "continent_europe_name": "Europa", "continent_europe_desc": "Calles empedradas, castillos y cultura - explora Europa con audioguías inmersivos.", "continent_asia_name": "Asia", "continent_asia_desc": "Templos antiguos a horizontes de neón - descubre las historias de Asia con audioguías autoguiados.", "continent_africa_name": "África", "continent_africa_desc": "Desde dunas del desierto hasta medinas vibrantes - descubre África a través de narraciones ricas.", "continent_north_america_name": "América del Norte", "continent_north_america_desc": "Parques nacionales, carreteras costeras y ciudades legendarias - explora a tu propio ritmo.", "continent_south_america_name": "América del Sur", "continent_south_america_desc": "Civilizaciones antiguas y ritmos modernos - experimenta América del Sur.", "continent_oceania_name": "Oceanía", "continent_oceania_desc": "Costas soleadas, picos volcánicos y maravillas modernas - recorre Oceanía con nosotros.", "continent_antarctica_name": "Antártida", "continent_antarctica_desc": "La última frontera de hielo y silencio - prepárate para una expedición de otro mundo.", "destination_city_title": "{{city}} Audioguías", "destination_city_subtitle": "Descubre {{city}} con audioguías a pie autoguiados", "destination_country_title": "{{country}} Audioguías", "destination_country_subtitle": "Explora {{country}} con audioguías a pie autoguiados", "destination_continent_title": "{{continent}} Audioguías", "destination_continent_title_with_tours": "Explora {{continent}} con {{tours}} audioguías | {{brand}}", "destination_continent_description_with_counts": "{{tagline}} Descubre {{tours}} tours en {{countries}} países y {{cities}} ciudades.", "app_promo_review1_quote": "Este tour fue una excelente manera de ver la ciudad. Las historias fueron interesantes sin parecer demasiado guionadas, y me encantó poder explorar a mi propio ritmo.", "app_promo_review1_tour": "Tour de Tbilisi", "app_promo_review2_quote": "Esta fue una forma sólida de conocer Brighton sin sentirme como un turista. La narración tenía profundidad y contexto, pero no se excedía.", "app_promo_review2_tour": "Tour de Brighton", "app_promo_review3_quote": "Empecé este tour con un croissant en una mano y cero expectativas. La app simplemente vibra contigo, sin presión, solo tú, tus auriculares y algunas historias geniales.", "app_promo_review3_tour": "Tour de Marsella", "locale_language": "Idioma", "locale_currency": "Moneda", "locale_search": "Buscar...", "locale_search_languages": "Buscar idiomas...", "locale_search_currencies": "Buscar monedas...", "locale_no_results": "Sin resultados", "locale_no_languages": "No se encontraron idiomas", "locale_no_currencies": "No se encontraron monedas", "locale_popular": "Populares", "locale_all_currencies": "Todas las Monedas", "locale_done": "Listo", "cookie_banner_text": "Usamos cookies para mejorar tu experiencia.", "cookie_learn_more": "Más información", "cookie_learn_more_policy": "Leer política de cookies", "cookie_customize": "Personalizar", "cookie_decline": "Rechazar", "cookie_accept": "Aceptar", "cookie_preferences_title": "Preferencias de Cookies", "cookie_close_preferences": "Cerrar preferencias", "cookie_preferences_desc": "Elige qué cookies quieres aceptar. Puedes cambiar esta configuración en cualquier momento.", "cookie_required": "Requerido", "cookie_cookies_label": "Cookies", "cookie_decline_optional": "Rechazar Opcionales", "cookie_save_preferences": "Guardar Preferencias", "cookie_cat_essential_name": "Cookies Esenciales", "cookie_cat_essential_desc": "Estas cookies son necesarias para que el sitio web funcione y no se pueden desactivar.", "cookie_cat_analytics_name": "Cookies de Análisis", "cookie_cat_analytics_desc": "Estas cookies nos ayudan a entender cómo los visitantes interactúan con nuestro sitio web.", "cookie_cat_marketing_name": "Cookies de Marketing", "cookie_cat_marketing_desc": "Estas cookies se utilizan para ofrecer anuncios personalizados y rastrear conversiones.", "gift_checkout": "Pago del Pase Regalo", "gift_pass_title": "Audioguías Ilimitadas", "gift_pass_subtitle": "El regalo perfecto para viajeros", "gift_choose_duration": "Elige la duración", "gift_best_value": "Mejor Valor", "gift_money_back_short": "Garantía de devolución del 100%", "seo_title_suffix_singular_0": "Audioguía", "seo_title_suffix_singular_1": "Audioguía Disponible", "seo_title_suffix_singular_2": "Audioguía Autoguiada", "seo_title_suffix_singular_3": "Audioguía Entretenida", "seo_title_suffix_singular_4": "Audioguía Autoguiada Destacada", "seo_title_suffix_singular_5": "Audioguía a Pie", "seo_title_suffix_singular_6": "Explora con una Audioguía", "seo_title_suffix_singular_7": "Audioguía a Pie", "seo_title_suffix_singular_8": "Descubre con una Audioguía", "seo_title_suffix_singular_9": "Aventura Guiada de Audio", "seo_title_no_count_suffix_0": "Mejores Tours Autoguiados", "seo_title_no_count_suffix_1": "Tours Disponibles", "seo_title_no_count_suffix_2": "Tours Autoguiados", "seo_title_no_count_suffix_3": "Tours Entretenidos", "seo_title_no_count_suffix_4": "Mejores Tours Autoguiados", "seo_title_no_count_suffix_5": "Tours a Pie", "seo_title_no_count_suffix_6": "Explora Audioguías", "seo_title_no_count_suffix_7": "Audioguías a Pie", "seo_title_no_count_suffix_8": "Descubre Tours", "seo_title_no_count_suffix_9": "Aventuras Guiadas", "seo_desc_with_count_singular_0": "Descubre {{place}} con una audioguía a pie autoguiada. Explora monumentos icónicos a tu propio ritmo con narración GPS y mapas sin conexión.", "seo_desc_with_count_singular_1": "Explora {{place}} con una audioguía entretenida. Una aventura a pie autoguiada con historias inmersivas, disponible en más de 50 idiomas.", "seo_desc_with_count_singular_2": "Una audioguía a pie te espera en {{place}}. Descubre joyas ocultas y monumentos famosos con narración GPS que funciona sin conexión.", "seo_desc_with_count_singular_3": "Vive {{place}} como nunca antes con una audioguía autoguiada. Perfecto para viajeros independientes que aman explorar a su propio ritmo.", "seo_desc_with_count_singular_4": "Descubre las historias de {{place}} con una audioguía a pie. Narración entretenida, mapas interactivos y acceso completo sin conexión.", "seo_image_alt_audio_tours_in": "Audioguías en {{place}}", "home3_top_continents": "Continentes Principales", "home3_top_countries": "Países Principales", "destination_create_tour_title": "Crea Tu Propio Tour", "destination_create_tour_desc": "Usa la app para crear un tour personalizado con tus monumentos favoritos", "tour2_route_preview_start_here": "Empieza aquí", "tour2_route_preview_end_here": "Termina aquí", "tour2_carousel_tour_route": "Ruta del tour", "groups_seo_title": "Audio tours para grupos, congresos y eventos | {{brand}}", "groups_seo_description": "Ofrezca a sus asistentes una forma inolvidable de explorar la ciudad. Audio tours autoguiados en sus propios teléfonos, en más de 50 idiomas, sin logística.", "groups_hero_title": "Audio tours para congresos, eventos y viajes en grupo", "groups_hero_subtitle": "Audio tours autoguiados que funcionan en los teléfonos de sus asistentes, disponibles en más de 50 idiomas, sin ninguna logística de su parte.", "groups_get_quote": "Solicitar presupuesto", "groups_mailto_subject": "Consulta sobre audio tours para grupos", "groups_stat_phones": "Funciona en sus móviles", "groups_stat_languages": "50+ idiomas", "groups_stat_offline": "Funciona sin conexión", "groups_pitch_hassle_title": "Sin complicaciones para usted", "groups_pitch_hassle_desc": "Los asistentes descargan la app y usan un código de canje. No es necesario coordinar nada el día del evento: cada uno explora a su propio ritmo.", "groups_pitch_language_title": "Funciona en cualquier idioma", "groups_pitch_language_desc": "Más de 50 idiomas disponibles. Cada persona elige el suyo, sin necesidad de dividir grupos ni contratar varios guías.", "groups_pitch_cities_title": "Miles de ciudades en todo el mundo", "groups_pitch_cities_desc": "Esté donde esté su evento, probablemente ya tengamos un tour allí. Más de 1000 ciudades en 6 continentes.", "groups_how_title": "Cómo funciona", "groups_step1_title": "Cuéntenos los detalles", "groups_step1_desc": "Comparta la ciudad, el tamaño del grupo y la fecha del evento.", "groups_step2_title": "Le enviamos un enlace de pago", "groups_step2_desc": "Precios grupales sencillos, sin costes ocultos.", "groups_step3_title": "Todo listo", "groups_step3_desc": "Reciba un código único que funciona para todos los asistentes, junto con una hoja de instrucciones imprimible en sus idiomas.", "groups_usecases_title": "Para quién es", "groups_usecase_conferences_title": "Congresos internacionales", "groups_usecase_conferences_desc": "Ofrezca a los delegados una forma de explorar la ciudad anfitriona entre sesiones.", "groups_usecase_retreats_title": "Retiros y offsite corporativos", "groups_usecase_retreats_desc": "Una actividad ideal para equipos que no requiere coordinar agendas.", "groups_usecase_incentive_title": "Viajes de incentivo", "groups_usecase_incentive_desc": "Premie a los mejores con una experiencia local única.", "groups_usecase_study_abroad_title": "Grupos universitarios y de intercambio", "groups_usecase_study_abroad_desc": "Los estudiantes exploran de forma independiente en el idioma que prefieran.", "groups_usecase_weddings_title": "Actividades para invitados de boda", "groups_usecase_weddings_desc": "Mantenga entretenidos a los invitados con un tour autoguiado por la ciudad.", "groups_usecase_cruises_title": "Excursiones de crucero", "groups_usecase_cruises_desc": "Tours en los puertos que los pasajeros pueden iniciar de inmediato.", "groups_social_proof": "Audio tours disfrutados en más de 50 países", "groups_pricing_title": "Precios", "groups_pricing_headline": "Tarifas para grupos: una fracción del coste de un guía humano", "groups_pricing_comparison": "Un tour guiado multilingüe para 100 personas podría costar miles. Con AudaTours, cada asistente recibe un guía personal en su propio idioma por solo unos euros.", "groups_pricing_note": "Los precios dependen del tamaño del grupo y del número de tours. Contáctenos para solicitar un presupuesto.", "groups_faq_title": "Preguntas frecuentes", "groups_faq_internet_q": "¿Los asistentes necesitan conexión a internet?", "groups_faq_internet_a": "No. Los tours se pueden descargar previamente y usar completamente sin conexión.", "groups_faq_account_q": "¿Necesitan crear una cuenta?", "groups_faq_account_a": "No. Solo descargan la app e introducen el código, sin necesidad de registrarse.", "groups_faq_trouble_q": "¿Y si alguien tiene problemas el día del evento?", "groups_faq_trouble_a": "Proporcionamos un correo de soporte e instrucciones claras. La mayoría de los problemas se resuelven en minutos.", "groups_faq_custom_q": "¿Podemos obtener una ruta personalizada?", "groups_faq_custom_a": "Ofrecemos varios tours por ciudad para que su grupo pueda elegir la ruta que más le convenga.", "groups_faq_minimum_q": "¿Hay un tamaño mínimo de grupo?", "groups_faq_minimum_a": "Recomendamos grupos de 20 o más para la mejor relación calidad-precio, pero contáctenos para comentar sus necesidades.", "groups_faq_advance_q": "¿Con cuánta antelación hay que reservar?", "groups_faq_advance_a": "Normalmente podemos gestionar reservas de grupo en 48 horas, pero recomendamos contactarnos al menos una semana antes de su evento.", "groups_attendee_flow_title": "Lo que ven sus asistentes", "groups_attendee_step1_title": "Toque Canjear código", "groups_attendee_step2_title": "Introduzca el código", "groups_attendee_step3_title": "Descargue y explore", "groups_footer_cta_title": "¿Listo para empezar?", "groups_footer_cta_desc": "Cuéntenos sobre su evento y le enviaremos un presupuesto en 24 horas." }