{ "any_city_any_language": "Jede Sprache, jede Stadt", "home_sub_title_text": "Selbstgeführte Audioguides in über 1000 Städten weltweit", "get_alltours": "AudaTours holen", "cities": "Städte", "copyright": "Copyright", "contact_us": "Kontakt", "privacy_policy": "Datenschutzrichtlinie", "create_tours_in_cities": "Erstellen Sie Ihren eigenen Audioguide in über 1000 Städten", "top_countries": "Top-Länder", "alltours_audio_tours": "AudaTours - Audioguides", "city_audio_tours_in_language": "{{count}} Audioguides", "city_sub_title": "Selbstgeführte Audioguides in {{city}}, verfügbar auf AudaTours. Touren in über 50 Sprachen verfügbar. Entdecken Sie die Stadt mit Hilfe unserer {{city}}-Guides.", "alltours_tours_in_country": "AudaTours - Englische Audioguides in {{country}}", "seo_description_default": "Entdecken Sie unterhaltsame Audioguides in über 50 Sprachen in mehr als 1000 Städten. Erkunden Sie mühelos mit interaktiven Karten und genießen Sie Offline-Zugriff für Ihre globalen Abenteuer.", "screenshot_title_0": "Lassen Sie sich unterhalten", "screenshot_sub_title_0": "Unsere Guides gestalten die Touren interessant und unterhaltsam, damit es Ihnen beim Erkunden einer neuen Stadt nie langweilig wird.", "screenshot_title_1": "Personalisieren Sie Ihr Erlebnis", "screenshot_sub_title_1": "Wählen Sie genau die Sehenswürdigkeiten aus, die Sie besuchen möchten, und was Sie auf Ihrer ganz persönlichen Tour hören wollen.", "screenshot_title_2": "Wählen Sie aus über 400 Guides", "screenshot_sub_title_2": "Egal welche Sprache Sie sprechen, wir haben einen Guide, der sie auch spricht. Genießen Sie Touren in der Sprache Ihrer Wahl.", "screenshot_title_3": "Finden Sie Touren weltweit", "screenshot_sub_title_3": "Englische Audioguides in jeder größeren Stadt der Welt. Lernen Sie die Welt kennen.", "ios_title": "iOS bald verfügbar...", "ios_message": "Entschuldigung, die iOS-App befindet sich noch in der Entwicklung. Folgen Sie uns auf {{platform}} für Updates zur Veröffentlichung.", "home": "Startseite", "terms": "Bedingungen", "reviews": "Bewertungen", "top_tours_title": "Audioguides, die Menschen lieben", "top_tours_description": "Dies sind einige der Top-Touren, die unseren Nutzern am besten gefallen haben", "tour": "Tour", "preview": "Vorschau", "tour2_tour_preview": "Tourvorschau", "get_tour": "Kaufen", "tour_seo_description": "Dieser Audioguide führt Sie durch die Stadt {{city}} und bringt Sie zu {{landmark1}}, {{landmark2}}, {{landmark3}} und {{count}} weiteren Orten.", "tour_sub_title": "{{city}} - {{stops}} Stopps - {{duration}}", "explore_at_own_pace": "Erkunden Sie in Ihrem eigenen Tempo", "nav_home": "Startseite", "nav_tours": "Touren", "nav_unlimited": "Unbegrenzt", "nav_landmarks": "Sehenswürdigkeiten", "nav_blog": "Blog", "nav_merch": "Merch", "nav_partnerships": "Partnerschaften", "nav_partner_dashboard": "Partner-Dashboard", "nav_help": "Hilfe", "nav_login": "Login", "nav_get_app": "App holen", "nav_profile": "Profil", "nav_more": "Mehr", "nav_gift_pass": "Geschenkpass", "nav_groups": "Gruppen", "language_english": "Englisch", "language_spanish": "Spanisch", "home_hero_title": "Entdecken Sie die", "home_hero_title_accent": "größten Sehenswürdigkeiten", "home_hero_subtitle": "Selbstgeführte Audioguides in über 1000 Städten weltweit", "home_get_app": "App holen", "home_find_tour": "Tour finden", "home_map_hint": "Klicken Sie auf Markierungen, um Audioguides zu entdecken", "home_tap_more": "Tippen für mehr Infos", "home_scroll_explore": "Scrollen zum Erkunden", "home_why_choose": "Warum", "home_feature_freedom_title": "Selbstgeführte Freiheit", "home_feature_freedom_desc": "Erkunden Sie in Ihrem eigenen Tempo, nach Ihrem eigenen Zeitplan. Keine Reisegruppen, keine Wartezeiten.", "home_feature_narration_title": "Gut durchdachte Erzählungen", "home_feature_narration_desc": "Immersive Geschichten und historische Einblicke, die jede Sehenswürdigkeit zum Leben erwecken.", "home_feature_offline_title": "Offline-Zugriff", "home_feature_offline_desc": "Laden Sie Audioguides für die Offline-Nutzung herunter – keine Roaming-Gebühren oder Datensorgen.", "home_feature_pricing_title": "Erschwingliche Preise", "home_feature_pricing_desc": "Hochwertige Audioguides ab nur 1,99 $ – ein Bruchteil der Kosten traditioneller geführter Touren.", "home_how_works": "Wie es", "home_how_works_accent": "funktioniert", "home_step1_title": "Tour wählen", "home_step1_desc": "Durchsuchen Sie unsere riesige Sammlung von Audioguides nach Standort, Interesse oder Dauer.", "home_step2_title": "Download & Los", "home_step2_desc": "Holen Sie sich die Tour auf Ihr Gerät und erkunden Sie sie nach Belieben.", "home_step3_title": "Erleben", "home_step3_desc": "Tauchen Sie ein in fesselnde Geschichten und verborgene lokale Schätze.", "home_popular": "Beliebte", "home_popular_accent": "Reiseziele", "home_view_all": "Alle Reiseziele anzeigen", "home_gift_badge": "Feiertagsgeschenk", "home_gift_title": "Verschenken Sie die", "home_gift_title_accent": "Entdeckung", "home_gift_desc": "Überraschen Sie jemanden Besonderen mit einem 1-Jahres-Geschenkpass – unbegrenzte Audioguides in über 1000 Städten weltweit.", "home_shop_gift": "Geschenkpass kaufen", "home_app_title": "Unsere", "home_app_title_accent": "Weltklasse-", "home_app_title_suffix": "App", "home_download_app": "App herunterladen", "tours_count": "Touren", "cities_hero_title": "Audioguides – überall auf der Welt", "cities_tours_label": "Touren", "cities_cities_label": "Städte", "cities_countries_label": "Länder", "cities_search_placeholder": "Touren, Städte oder Länder finden...", "cities_loading": "Wird geladen...", "cities_no_results": "Keine Ergebnisse für \"{{query}}\" gefunden. Versuchen Sie es mit anderen Schlagworten.", "cities_search_countries": "Länder", "cities_search_cities": "Städte", "cities_search_tours": "Touren", "cities_popular_countries": "Beliebte Länder", "cities_other_countries": "Andere Länder", "cities_popular_cities": "Beliebte Städte", "cities_other_cities": "Andere Städte", "user_discount_enjoy": "Genießen Sie", "user_discount_off": "20% RABATT", "user_discount_offer_ends": "Angebot endet in", "user_discount_ends": "Endet in", "user_discount_use_code": "Nutzen Sie den Code", "user_discount_at_checkout": "beim Checkout.", "user_discount_copied": "Kopiert!", "user_christmas_gift_idea": "Geschenkidee für die Feiertage:", "user_christmas_gift_text": "Verschenken Sie ein Jahr Audioguides!", "user_christmas_shop_gift": "Geschenkpass kaufen", "city_sanctioned_message": "Entschuldigung, wir bieten in dieser Region keine Audioguides an.", "city_get_unlimited_access": "Unbegrenzten Zugriff erhalten", "city_access_tours": "Zugriff auf {{count}} Touren in", "city_access_all_tours": "alle Touren in", "city_for_just": "für nur", "city_per_week": "/Woche", "city_get_app": "App holen", "city_create_custom_tour": "Erstellen Sie Ihre individuelle {{city}}-Tour", "city_design_perfect_tour": "Gestalten Sie Ihre perfekte {{city}}-Tour mit unserer mobilen App – wählen Sie genau aus, was Sie sehen möchten", "city_create_steps_title": "In 3 einfachen Schritten erstellen:", "city_get_app_create": "App holen & Tour erstellen", "city_custom_tours_note": "Individuelle Touren sind nur in der {{brand}}-App verfügbar", "city_top_landmarks": "Top-Sehenswürdigkeiten in {{city}}", "city_explore_city": "{{city}} erkunden", "city_similar_cities": "Ähnliche Städte", "city_explore_world": "Audioguides weltweit erkunden", "city_explore_subtitle": "Von lokalen Geheimtipps bis hin zu weltberühmten Wahrzeichen – entdecken Sie überall die besten Audioguides", "city_audio_tours": "Audioguides", "city_no_tours_yet": "Noch keine Touren", "city_discover_landmarks": "Entdecken Sie ikonische Wahrzeichen und verborgene Schätze in {{city}} mit professionellen Audioguides", "city_create_first_tour": "Erstellen Sie als Erster einen geführten Rundgang für {{city}} und teilen Sie dessen einzigartige Wahrzeichen mit der Welt", "city_create_first_tour_link": "Erste Tour erstellen", "city_view_available_tours": "Verfügbare Touren anzeigen", "city_experience_country": "Erleben Sie das Beste von {{country}} durch fachmännisch gestaltete Audioguides in den Top-Reisezielen", "city_discover_country": "{{country}} entdecken", "city_worldwide": "Weltweit", "city_unlock_stories": "Schalten Sie Geschichten in über {{count}} Städten weltweit frei.", "city_explore_all_tours": "Alle Touren erkunden", "city_top_landmarks_country": "Top-Sehenswürdigkeiten in {{country}}", "city_popular_destinations": "Beliebte Reiseziele in {{country}}", "city_explore_all_cities": "Alle Städte in {{country}} erkunden", "tour_not_found": "Entschuldigung, wir konnten die gesuchte Tour nicht finden 😭", "tour_checkout_city": "Bitte schauen Sie auf der", "tour_page_more_tours": "-Seite nach weiteren Touren in dieser Stadt.", "tour_icon_tour": "Ikonen-Tour", "tour_reviews": "Bewertungen", "tour_available_language": "Verfügbar in {{language}}", "tour_and_others": "und {{count}} weitere", "tour_view_all": "Alle ansehen", "tour_contains_audio": "Enthält bis zu {{mins}} Min. Audio.", "tour_route_length": "Die Route ist {{km}} km lang.", "tour_should_take": "Insgesamt sollten Sie etwa {{minutes}} Minuten dafür einplanen.", "tour_start_point": "Startpunkt: {{mins}} Min. Fußweg von {{location}}", "tour_custom_generated": "Diese Tour wird nach dem Kauf individuell für Sie erstellt.", "tour_stops": "Stopps", "tour_additional_tracks": "Zusätzliche Tracks", "tour_includes_tracks": "Diese Tour enthält {{count}} optionale Tracks, um Ihr Erlebnis zu verbessern!", "tour_local_tracks": "{{place}}-Tracks", "tour_city_tracks": "{{city}}-Tracks", "tour_things_love": "Was Ihnen gefallen wird", "tour_faqs": "FAQs", "tour_checkout_securely": "Sicher bezahlen mit", "tour_similar_tours": "Ähnliche Touren", "tour_instant_access": "Sofortiger Zugriff – alle Stopps freischalten", "tour_full_experience": "Für das volle {{brand}}-Erlebnis öffnen Sie bitte die {{brand}}-App.", "tour_open_app": "App öffnen", "tour_watch_preview": "Vorschau ansehen", "tour_you_own": "Sie besitzen diese Tour", "tour_unlimited_access": "Sie haben Zugriff auf diese Tour über Ihr unbegrenztes Abonnement", "tour_partner_access": "Als Partner in dieser Stadt können Sie alle Stopps der Tour anhören.", "tour_faq_modal_title": "Häufig gestellte Fragen", "tour_getting_free": "Ihre kostenlose Tour erhalten", "tour_generating_code": "Wir generieren Ihren Einlösecode...", "tour_redirect_moment": "Sie werden in Kürze zur Einlöseseite weitergeleitet", "tour_want_free": "Wollen Sie diese Tour KOSTENLOS?", "tour_get_free_trial": "Holen Sie sich eine 3-tägige KOSTENLOSE Testversion für unbegrenzte Touren und schalten Sie diese Tour sofort frei!", "tour_access_all": "Zugriff auf alle über 500 Touren weltweit", "tour_cancel_anytime": "Jederzeit kündbar – keine Verpflichtung", "tour_get_free": "Diese Tour kostenlos holen", "tour_technical_issue": "Technisches Problem", "tour_temporarily_unavailable": "Diese Tour ist aufgrund technischer Updates in unserem System vorübergehend nicht verfügbar.", "tour_restore_access": "Unser Team arbeitet daran, den Zugriff so schnell wie möglich wiederherzustellen. Bitte schauen Sie später wieder vorbei.", "tour_coming_soon": "Bald wieder da!", "tour_apologize": "Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.", "free_link_free": "KOSTENLOS", "free_link_checking": "Prüfung...", "free_link_checking_desc": "Bitte warten Sie, während wir diesen Link verifizieren...", "free_link_claim_title": "Kostenlose Tour beanspruchen", "free_link_claim_desc": "Klicken Sie unten, um Ihre kostenlose Tour zu beanspruchen. Sie erhalten einen Einlösecode zur Verwendung in der AudaTours-App.", "free_link_claim_btn": "Kostenlose Tour beanspruchen", "free_link_claiming": "Anspruch wird bearbeitet", "free_link_claiming_desc": "Bitte warten Sie, während wir Ihren Einlösecode generieren...", "free_link_success_title": "Tour erfolgreich beansprucht!", "free_link_code_label": "Ihr Code:", "free_link_next_steps": "Nächste Schritte:", "free_link_step_1": "Laden Sie die AudaTours-App aus dem App Store oder von Google Play herunter", "free_link_step_2": "Öffnen Sie die App und tippen Sie auf „Code einlösen“", "free_link_step_3": "Geben Sie den obigen Code ein und starten Sie Ihre Tour!", "free_link_done": "Fertig", "free_link_already_claimed_title": "Bereits beansprucht", "free_link_already_claimed_desc": "Sie haben bereits eine Tour über diesen Link beansprucht.", "free_link_error_title": "Beanspruchung nicht möglich", "free_link_error_desc": "Dieser Link ist nicht mehr verfügbar. Bitte kontaktieren Sie den Anbieter des Links für Unterstützung.", "free_link_close": "Schließen", "blog_landmarks_world": "Wahrzeichen der Welt", "blog_subtitle": "Artikel über faszinierende Wahrzeichen und verborgene Schätze", "blog_english_only": "Entschuldigung, dieser Inhalt ist nur auf Englisch verfügbar.", "blog_filter_country": "Land", "blog_filter_category": "Kategorie", "blog_all_countries": "Alle Länder", "blog_all_categories": "Alle Kategorien", "blog_no_landmarks": "Keine Wahrzeichen gefunden", "blog_try_filters": "Versuchen Sie, Ihre Filter anzupassen oder andere Kategorien zu erkunden", "blog_clear_filters": "Alle Filter löschen", "blog_load_more": "Mehr Posts laden", "blog_loading": "Wird geladen...", "blog_explore_by_category": "Wahrzeichen nach Kategorie erkunden", "blog_all_landmarks": "Alle Wahrzeichen", "blog_loading_article": "Artikel wird geladen...", "blog_by": "Von", "blog_featured_tour": "Empfohlene Tour", "blog_experience_landmark": "Erleben Sie dieses Wahrzeichen selbst mit unserem Audioguide:", "blog_back_landmarks": "Zurück zu den Wahrzeichen", "blog_share_post": "Diesen Post teilen:", "blog_more_posts": "Mehr {{country}}-Posts", "blog_similar_posts": "Ähnliche Blogbeiträge", "blog_explore_categories": "Kategorien Entdecken", "blog_not_found": "Artikel nicht gefunden", "home_discover_destinations": "Entdecken Sie unsere beliebten Reiseziele in der mobilen App!", "tour_get_directions": "Wegbeschreibung", "tour_back_overview": "Zurück zur Übersicht", "tour_contains_up_to": "Enthält bis zu", "tour_mins_audio": "Min. Audio.", "tour_route_is": "Die Route ist", "tour_km_length": "km lang.", "tour_should_take_you": "Insgesamt sollten Sie etwa", "tour_minutes_complete": "Minuten dafür einplanen.", "tour_start_point_label": "Startpunkt:", "tour_mins_walk": "Min. Fußweg von", "tour_show_less": "Weniger anzeigen", "tour_show_all_stops": "Alle {{count}} Stopps anzeigen", "tour_purchase_unlock": "Kaufen Sie die Tour, um diesen Stopp freizuschalten", "tour_purchase_unlock_track": "Kaufen Sie die Tour, um diesen Track freizuschalten", "tour_show_more_local": "Alle {{count}} {{place}}-Tracks anzeigen", "tour_show_more_city": "Alle {{count}} {{city}}-Tracks anzeigen", "tour_close": "Schließen", "tour_view_tour": "Tour ansehen", "tour_explore_app": "In der App erkunden", "tour_free": "KOSTENLOS", "tour_buy": "Kaufen", "tour_reviews_modal_title": "Bewertungen", "tour_back_to_map": "Zurück zur Kartenansicht", "contact_breadcrumb": "Kontakt", "help_breadcrumb": "Hilfe & Support", "help_tab_faq": "FAQ", "help_tab_contact": "Kontakt", "help_tab_returns": "Rückgabe & Rückerstattung", "faq_description": "Finden Sie Antworten auf die häufigsten Fragen zu unseren Audioguides, Abonnements und der App-Nutzung.", "search_placeholder": "Touren, Städte oder Länder suchen...", "search_no_results": "Keine Ergebnisse gefunden", "search_try_city": "Versuchen Sie, nach einer anderen Stadt oder einem anderen Land zu suchen", "search_searching": "Suche...", "search_error": "Entschuldigung, bei der Suche ist ein Fehler aufgetreten 😢", "search_all": "Alle", "search_tours": "Touren", "search_cities": "Städte", "search_countries": "Länder", "search_sort_relevance": "Relevanz", "search_sort_rating": "Beste Bewertung", "search_sort_name": "Name (A-Z)", "search_sort_tours": "Die meisten Touren", "search_all_countries": "Alle Länder", "search_discover_title": "Audioguides entdecken", "search_discover_subtitle": "Suchen Sie nach Touren, Städten oder Ländern für Ihr nächstes Abenteuer", "search_results_found": "{{count}} Ergebnisse für „{{query}}“ gefunden", "search_view_all": "Alle Ergebnisse anzeigen", "free_tour_banner": "Kostenlose Audiotour", "free_tour_or": "ODER", "free_tour_premium_banner": "Robin-Hood-Audiotour", "free_tour_tagline": "Nottingham mit einer lokalen Legende", "free_tour_feature_guide_title": "Legendärer lokaler Guide", "free_tour_feature_guide_desc": "Erhalten Sie Insiderwissen über die Stadt", "free_tour_feature_premium_title": "Premium-Erlebnis", "free_tour_feature_premium_desc": "Kuratierte Stopps und Geschichten", "free_tour_feature_history_title": "Reiche Geschichte", "free_tour_feature_history_desc": "Entdecken Sie das Erbe der Stadt", "policy_title": "Datenschutzrichtlinie", "policy_last_updated": "Zuletzt aktualisiert", "terms_title": "Allgemeine Geschäftsbedingungen", "terms_last_updated": "Zuletzt aktualisiert", "terms_intro": "Bitte lesen Sie diese Bedingungen sorgfältig durch, bevor Sie unseren Service nutzen.", "purchased_gift_title": "Geschenk gekauft!", "purchased_sending_to": "Senden an", "purchased_code_sent": "Geschenkcode an Sie gesendet", "purchased_check_email": "Prüfen Sie Ihre E-Mails auf den Geschenkcode", "purchased_scheduled_delivery": "Geplante Zustellung", "purchased_delivery": "Zustellung", "purchased_sent_immediately": "Geschenk-E-Mail sofort gesendet", "purchased_gift_code": "Geschenkcode", "purchased_save_code": "Speichern Sie diesen Code für den Bedarfsfall", "purchased_what_next": "Was passiert als Nächstes?", "purchased_send_email": "Wir senden eine schön gestaltete Geschenk-E-Mail an {{email}}", "purchased_code_sent_email": "Wir haben den Geschenkcode an Ihre E-Mail gesendet", "purchased_download_app": "Der Empfänger lädt die {{brand}}-App herunter", "purchased_enter_code": "Der Code wird eingegeben und ein Jahr unbegrenzte Touren genossen!", "purchased_preparing": "Vorbereitung...", "purchased_next_steps": "Nächste Schritte...", "purchased_download_app_title": "{{brand}}-App herunterladen", "purchased_download_app_subtitle": "Es sollte nicht lange dauern.", "purchased_login_same_account": "Mit demselben Konto anmelden", "purchased_login_credentials": "Mit den Zugangsdaten, die Sie gerade verwendet haben.", "purchased_login_google": "Über Google ({{email}})", "purchased_login_apple": "Über Apple ({{email}})", "purchased_login_email": "Über Ihre E-Mail ({{email}})", "purchased_enjoy_tour": "Viel Spaß bei Ihrer Tour!", "purchased_start_tour": "Sobald Sie angemeldet sind, können Sie Ihre Tour starten.", "purchased_unlimited_access": "Greifen Sie mit Ihrem {{period}}-Pass auf hunderte Touren weltweit zu.", "purchased_subscription_renew": "Ihr Abonnement verlängert sich automatisch.", "purchased_one_time": "Dies ist ein einmaliger Kauf.", "purchased_copy_code": "{{type}}-Code kopieren", "purchased_copy_redemption": "Einlöse-", "purchased_copy_pass": "Pass-", "purchased_enter_code_tour": "Dann die {{brand}}-App herunterladen & Code eingeben", "purchased_enter_code_unlimited": "{{brand}}-App herunterladen & Pass-Code eingeben, um unbegrenzten Zugriff freizuschalten", "purchased_get_app": "App holen", "purchased_need_help": "Brauchen Sie Hilfe?", "purchased_contact_us": "Kontakt", "purchased_unlimited_week": "Unbegrenzter 1-Wochen-Pass", "purchased_unlimited_month": "Unbegrenzter 1-Monats-Pass", "purchased_unlimited_year": "Unbegrenzter 1-Jahres-Pass", "purchased_unlimited_desc_week": "1 Woche", "purchased_unlimited_desc_month": "1 Monat", "purchased_unlimited_desc_year": "1 Jahr", "purchased_unlimited_desc": "{{period}} unbegrenzte Touren", "purchased_unlimited_recurring": "(Wiederkehrend)", "purchased_unlimited_onetime": "(Einmalig)", "purchased_audio_tour": "Audioguide", "purchased_devices": "({{count}} Geräte)", "purchased_in_language": "in {{language}}", "purchased_subscription_active": "Abonnement aktiv", "purchased_pass_purchased": "Pass gekauft", "purchased_free": "Kostenlos", "purchased_status_purchased": "Gekauft", "purchased_gift_pass": "1-Jahres-Geschenkpass", "purchased_gift_desc": "12 Monate unbegrenzte Audioguides weltweit", "purchased_generating": "Ihre Tour wird erstellt...", "purchased_generating_progress": "Tour wird erstellt... {{progress}}%", "purchased_translating": "Ihre Tour wird übersetzt...", "purchased_translating_progress": "Tour wird übersetzt... {{progress}}%", "purchased_generation_complete": "Tour bereit!", "purchased_waiting_tour": "Tour-Erstellung wird gestartet...", "purchased_new_tour": "Neue Tour", "purchased_your_code": "Ihr Einlösecode", "purchased_code_pending_instruction": "Ihre Tour wird erstellt (~30 Min.). Laden Sie {{brand}} jetzt herunter und geben Sie diesen Code ein, sobald sie fertig ist.", "purchased_code_ready_instruction": "Laden Sie die {{brand}}-App herunter und geben Sie diesen Code ein, um Ihre Tour zu starten.", "continent_countries_in": "Länder in {{continent}}", "continent_discover_destinations": "Entdecken Sie Reiseziele mit packenden Audioguides", "continent_popular_cities": "Beliebte Städte in {{continent}}", "continent_handpicked_cities": "Ausgewählte Städte mit den packendsten Audioguides", "tour_purchased": "Gekauft", "tour_preview_guided_by": "Geführt von {{guide}}", "tour_preview_minutes_experience": "Minuten Gesamterlebnis", "tour_preview_km_route": "km Fußweg", "tour_preview_minutes_audio": "Minuten Audioinhalt", "tour_preview_more": "mehr", "unlimited_welcome": "Willkommen bei Unlimited!", "unlimited_enjoy_membership": "Genießen Sie Ihre Premium-Mitgliedschaft mit Zugriff auf alle Touren.", "unlimited_access_tour": "Sie haben jetzt Zugriff auf diese Tour!", "unlimited_follow_steps": "Folgen Sie diesen Schritten, um auf diese und hunderte andere Touren zuzugreifen!", "unlimited_download_app": "Unsere mobile App herunterladen", "unlimited_app_description": "Holen Sie sich das volle Erlebnis mit Offline-Zugriff auf alle Ihre Touren, personalisierten Empfehlungen und exklusiven Inhalten.", "unlimited_explore_tours": "Verfügbare Touren erkunden", "unlimited_browse_description": "Durchsuchen Sie unsere Sammlung von Premium-Audioguides aus der ganzen Welt. Planen Sie Ihr nächstes Abenteuer!", "unlimited_available_now": "Jetzt verfügbar", "unlimited_browse_tours": "Touren durchsuchen", "unlimited_how_access": "So greifen Sie auf Ihre Tour zu", "unlimited_download_app_title": "{{brand}}-App herunterladen", "unlimited_download_app_desc": "Holen Sie sich unsere mobile App, um auf alle Ihre Touren offline zuzugreifen.", "unlimited_login_account": "In Ihr Konto einloggen", "unlimited_login_desc": "Nutzen Sie dasselbe Konto, mit dem Sie sich gerade angemeldet haben:", "unlimited_search_unlock": "Tour suchen & freischalten", "unlimited_search_desc": "Suchen Sie in der App nach „{{title}}“, um sie sofort freizuschalten.", "unlimited_access_included": "Unbegrenzter Zugriff inklusive", "unlimited_benefits": "Ihre Unlimited-Vorteile", "unlimited_explore_limits": "Grenzenlos erkunden", "unlimited_explore_desc": "Greifen Sie auf unsere gesamte Bibliothek von Premium-Audioguides weltweit zu – über 500 Reiseziele und wachsend.", "unlimited_incredible_value": "Unglaublicher Wert", "unlimited_value_desc": "Sparen Sie hunderte im Vergleich zum Kauf einzelner Touren, mit monatlich neuen Inhalten ohne Aufpreis.", "unlimited_seamless": "Nahtloses Erlebnis", "unlimited_seamless_desc": "Laden Sie Touren für die Offline-Nutzung auf jedes Gerät herunter und genießen Sie Premium-Funktionen wie verbesserte Audioqualität und erweiterte Inhalte.", "unlimited_start_trial": "3-tägige kostenlose Testversion starten", "unlimited_trial_note": "Während Ihrer kostenlosen Testphase wird Ihnen nichts berechnet. Jederzeit kündbar.", "unlimited_unable_load": "Abonnementoptionen konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.", "unlimited_refresh": "Aktualisieren", "unlimited_faq_subtitle": "Alles, was Sie über das Unlimited-Abonnement wissen müssen", "gift_checkout": "Geschenkpass-Checkout", "gift_pass_title": "Unbegrenzte Audioguides", "gift_pass_subtitle": "Das perfekte Geschenk für Reisende", "gift_choose_duration": "Dauer wählen", "gift_best_value": "Bester Wert", "gift_money_back_short": "100% Geld-zurück-Garantie", "gift_12_month_pass": "12-Monats-Unlimited-Pass", "gift_how_receive": "Wie möchten Sie das Geschenk erhalten?", "gift_send_to_me": "An mich senden", "gift_send_to_me_desc": "Erhalten Sie den Pass sofort. Leiten Sie ihn weiter oder drucken Sie ihn aus.", "gift_your_email": "Ihre E-Mail-Adresse", "gift_email_placeholder": "ihre.email@beispiel.de", "gift_email_invalid": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein", "gift_send_recipient": "Direkt an Empfänger senden", "gift_send_recipient_desc": "Planen Sie die Geschenk-E-Mail so, dass sie zum perfekten Zeitpunkt ankommt.", "gift_recipient_email": "E-Mail-Adresse des Empfängers", "gift_recipient_email_placeholder": "deren.email@beispiel.de", "gift_when_send": "Wann sollen wir es senden?", "gift_date": "Datum", "gift_time": "Uhrzeit", "gift_timezone": "Zeitzone", "gift_custom_message": "Persönliche Nachricht hinzufügen (optional)", "gift_message_placeholder": "Schreiben Sie Ihre Nachricht hier...", "gift_proceed_checkout": "Weiter zum Checkout", "returns_description": "Unsere Richtlinien für Rückgabe, Rückerstattung und Stornierung, um Ihre Zufriedenheit mit {{brand}}-Produkten sicherzustellen.", "returns_guarantee_title": "100% Zufriedenheitsgarantie", "returns_guarantee_tagline": "Tour nicht genossen? Volle Rückerstattung. Keine Fragen.", "returns_guarantee_detail": "Wir stehen hinter jeder Tour, die wir erstellen. Wenn Sie mit Ihrem Erlebnis nicht vollständig zufrieden sind, erstatten wir Ihnen den vollen Betrag – so einfach ist das.", "returns_commitment": "Unser Versprechen", "returns_commitment_desc": "Bei {{brand}} setzen wir uns dafür ein, dass Sie mit unseren Audioguides zufrieden sind. Wenn Sie mit Ihrem Kauf nicht ganz zufrieden sind, sind wir für Sie da.", "returns_refund_process": "Rückerstattungsprozess", "returns_refund_desc": "Der Rückerstattungsprozess hängt davon ab, wo Sie Ihre Tour oder Ihr Unlimited-Abonnement gekauft haben:", "returns_mobile_purchases": "Käufe in der mobilen App (Android/iOS)", "returns_mobile_desc": "Für Käufe über unsere mobile App können wir Rückerstattungen nicht direkt bearbeiten. Bitte kontaktieren Sie den App-Store, in dem Sie den Kauf getätigt haben:", "returns_android": "Android (Google Play):", "returns_request_google": "Rückerstattung über Google Play beantragen", "returns_apple": "Apple App Store:", "returns_request_apple": "Rückerstattung über Apple beantragen", "returns_website_purchases": "Website- oder Eventbrite-Käufe", "returns_website_desc": "Für Käufe über unsere Website oder Eventbrite kontaktieren Sie uns bitte direkt:", "returns_contact_us": "Kontakt", "returns_contact_desc": "Senden Sie uns eine E-Mail an {{email}} mit Ihren Bestelldaten und dem Grund für die Rückerstattung.", "returns_include_info": "Erforderliche Informationen beifügen", "returns_include_desc": "Bitte geben Sie an:", "returns_order_number": "Ihre Bestellnummer oder Buchungsreferenz", "returns_date_purchase": "Kaufdatum", "returns_tour_name": "Tourname", "returns_platform": "Plattform des Kaufs (Website oder Eventbrite)", "returns_reason": "Grund für den Erstattungswunsch", "returns_review": "Prüfprozess", "returns_review_desc": "Wir werden Ihre Anfrage innerhalb von 1-2 Werktagen prüfen und uns mit den nächsten Schritten melden.", "returns_eligibility": "Erstattungsfähigkeit", "returns_eligibility_30": "Erstattungsanträge müssen innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf gestellt werden", "returns_eligibility_technical": "Technische Probleme, die den Zugriff auf die Tour verhindern, werden von Fall zu Fall bewertet", "returns_processing": "Bearbeitungszeit", "returns_processing_desc": "Nach der Genehmigung werden Rückerstattungen innerhalb von 5-7 Werktagen bearbeitet. Die Zeit, bis die Rückerstattung auf Ihrem Konto erscheint, kann je nach Zahlungsmethode und Finanzinstitut variieren.", "returns_questions": "Fragen?", "returns_questions_desc": "Wenn Sie Fragen zu unseren Rückgabe- und Rückerstattungsrichtlinien haben, kontaktieren Sie uns bitte unter {{email}}", "contact_description": "Kontaktieren Sie unser Team für Support, Fragen oder Feedback zu unseren Audioguides und Services.", "contact_need_help": "Brauchen Sie Hilfe? Haben Sie eine Frage? Bitte nehmen Sie Kontakt auf.", "contact_love_talk": "Wir würden uns freuen, mit Ihnen zu sprechen!", "contact_send_email": "E-Mail senden", "contact_whatsapp": "WhatsApp senden", "gift_send_copy": "Senden Sie auch eine Kopie an meine E-Mail", "gift_preparing": "Checkout wird vorbereitet...", "gift_updating": "Aktualisierung...", "gift_continue_payment": "Weiter zur Zahlung", "gift_checkout_error": "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.", "gift_secure_checkout": "Sicherer Checkout mit", "gift_30_day": "30-Tage-Garantie", "gift_holiday_special": "Feiertags-Special:", "gift_save": "Sparen", "gift_ends_in": "Endet in", "gift_buy_gift": "Geschenkpass kaufen", "gift_12_months": "12 Monate unbegrenzter Zugriff", "gift_guarantee": "100% Geld-zurück-Garantie", "gift_see_included": "Sehen Sie, was enthalten ist", "characters": "Zeichen", "gift_how_works": "Wie es funktioniert", "gift_digital_gift": "Ein digitales Geschenk, das überall auf der Welt genutzt werden kann.", "gift_step1_title": "Sie kaufen", "gift_step1_desc": "Sicherer Checkout in unter 2 Minuten.", "gift_step2_title": "Wir senden", "gift_step2_desc": "Geschenkpass per E-Mail an Sie oder den Empfänger.", "gift_step3_title": "Erkundung", "gift_step3_desc": "Kostenlose App, unbegrenzte Touren für 12 Monate.", "gift_step1_desktop": "1. Pass kaufen", "gift_step1_desktop_desc": "Der sichere Checkout dauert weniger als 2 Minuten. Wählen Sie, ob Sie den Geschenkcode selbst erhalten oder direkt versenden möchten.", "gift_step2_desktop": "2. Geschenk kommt per E-Mail", "gift_step2_desktop_desc": "Der Empfänger erhält eine schöne E-Mail mit seinem einzigartigen Code. Planen Sie es für einen besonderen Anlass oder senden Sie es sofort.", "gift_step3_desktop": "3. Erkundung starten", "gift_step3_desktop_desc": "Die kostenlose App herunterladen, Code eingeben und 12 Monate lang unbegrenzte Touren freischalten.", "gift_whats_inside": "Was im Geschenkpass enthalten ist", "gift_everything_needed": "Alles, was für ein Jahr voller Entdeckungen benötigt wird", "gift_loved_travelers": "Beliebt bei Reisenden weltweit", "gift_tours_enjoyed": "Genossene Touren", "gift_app_rating": "App-Bewertung", "gift_on_app_store": "im App Store", "gift_on_google_play": "bei Google Play", "download_app_title": "{{brand}}-App herunterladen", "download_app_subtitle": "Es sollte nicht lange dauern.", "download_app_login": "Mit demselben Konto anmelden", "download_dialog_create_title": "Eigene Tour erstellen", "download_dialog_create_subtitle": "Erstellen Sie eine personalisierte Tour mit Ihren Lieblings-Sehenswürdigkeiten", "download_dialog_enjoy_title": "Tour genießen", "download_dialog_enjoy_subtitle": "Starten Sie Ihr Audioguide-Erlebnis", "download_dialog_button": "App herunterladen", "profile_manage_subscription": "Unlimited-Abonnement verwalten", "profile_get_unlimited": "Unlimited holen", "profile_logout": "Logout", "profile_your_tours": "Ihre Touren", "profile_no_tours": "Keine Touren gefunden", "profile_explore_tours": "Touren erkunden", "profile_loading": "Profil wird geladen...", "profile_subscription_error": "Fehler bei der Abonnementverwaltung", "profile_subscription_error_desc": "Beim Zugriff auf Ihre Abonnementverwaltung ist ein Problem aufgetreten.", "profile_contact_support": "Bitte kontaktieren Sie unser Support-Team für Unterstützung.", "profile_contact_support_btn": "Support kontaktieren", "review_anonymous": "Anonymer Entdecker", "review_read_more": "Mehr lesen", "review_read_less": "Weniger lesen", "review_edit_title": "Bewertung bearbeiten", "review_leave_title": "Bewertung hinterlassen", "review_share_experience": "Teilen Sie Ihr Erlebnis mit dieser Tour", "review_editing_message": "Sie bearbeiten Ihre vorherige Bewertung", "review_need_purchase": "Sie müssen diese Tour kaufen, bevor Sie eine Bewertung hinterlassen können.", "review_view_details": "Tour-Details ansehen", "review_rate_tour": "Wie würden Sie diese Tour bewerten?", "review_select_rating": "Bewertung wählen", "review_awful": "Schrecklich", "review_poor": "Schlecht", "review_fair": "Mittelmäßig", "review_good": "Gut", "review_excellent": "Exzellent", "review_your_review": "Ihre Bewertung (optional)", "review_placeholder": "Teilen Sie Ihr Erlebnis mit dieser Tour...", "review_update": "Bewertung aktualisieren", "review_submit": "Bewertung absenden", "review_cancel": "Abbrechen", "review_unable": "Für diese Tour kann keine Bewertung hinterlassen werden.", "review_back_tour": "Zurück zur Tour", "gift_who_enjoy": "Wem könnte dieses Geschenk gefallen?", "gift_perfect_anyone": "Perfekt für alle, die es lieben, neue Orte zu entdecken.", "gift_frequent_travelers": "Vielreisende", "gift_frequent_travelers_desc": "Jede neue Stadt kommt mit ihrem eigenen Audioguide.", "gift_couples": "Paare", "gift_couples_desc": "Städtereisen gemeinsam zu einem reicheren Erlebnis machen.", "gift_solo_adventurers": "Solo-Abenteurer", "gift_solo_adventurers_desc": "Sichere, selbstgeführte Erkundung zu den eigenen Bedingungen.", "gift_backpackers": "Backpacker", "gift_backpackers_desc": "Eine budgetfreundliche Art, die Welt tiefgreifend zu sehen.", "gift_digital_nomads": "Digitale Nomaden", "gift_digital_nomads_desc": "Jedes neue Zuhause schnell und einfach verstehen.", "gift_yourself": "Sich selbst", "gift_yourself_desc": "Nur zu. Schenken Sie sich selbst ein Jahr voller Abenteuer!", "gift_money_back": "100% Geld-zurück-Garantie", "gift_money_back_desc": "Wenn der Empfänger es nicht möchte, erstatten wir Ihnen den vollen Betrag – ohne Fragen. Solange der Code nicht eingelöst wurde, sind Sie vollständig abgesichert.", "gift_unlock_world": "Erschließen Sie ihnen die Welt", "gift_unlock_world_desc": "Sie erhalten Zugriff auf hunderte Touren in diesen und weiteren Reisezielen", "gift_view_all_destinations": "Alle Reiseziele anzeigen", "gift_popular_tours": "Beliebte Touren zum Erkunden", "gift_one_gift": "Ein Geschenk, unendliche Erinnerungen im Jahr 2026", "gift_one_gift_desc": "Von Kirschblüten bis hin zu Weihnachtsmärkten – sie haben überall einen Reiseleiter in der Tasche.", "app_banner_get_app": "App holen", "app_promo_loved": "Beliebt bei Reisenden
weltweit", "app_promo_tours_enjoyed": "Genossene Touren", "app_promo_app_rating": "App-Bewertung", "app_promo_tour_guide_pocket": "Als hätte man einen Reiseleiter in der Tasche", "app_promo_app_store": "App Store", "app_promo_google_play": "Google Play", "social_proof_what_say": "Was unsere Entdecker sagen", "unlimited_audio_tours": "Unbegrenzte Audioguides", "unlimited_unlock_access": "Schalten Sie Zugriff auf JEDE Tour weltweit frei", "unlimited_audio_tours_label": "Audioguides", "unlimited_cities_label": "Städte", "unlimited_countries_label": "Länder", "unlimited_tours": "Unbegrenzte Touren", "unlimited_tour_creation": "Unbegrenzte Tour-Erstellung", "unlimited_guide_messages": "Unbegrenzte Guide-Nachrichten", "unlimited_explore": "Unlimited erkunden", "bokun_preparing": "Vorbereitung...", "bokun_copy_code": "Code oben kopieren & dann...", "bokun_download_app": "{{brand}}-App herunterladen & Code eingeben", "bokun_get_app": "App holen", "bokun_wait_prepare": "Bitte warten Sie, während wir Ihre Tour vorbereiten...", "bokun_need_help": "Brauchen Sie Hilfe?", "bokun_contact_us": "Kontakt", "gototour_loading": "Wird geladen...", "delete_account_title": "Konto löschen", "delete_account_desc1": "Bitte senden Sie uns eine E-Mail mit der Bitte um Löschung Ihres Kontos über die mit Ihrem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse.", "delete_account_desc2": "Wir werden Ihr Konto (einschließlich E-Mail, Benutzername & aller anderen Daten) innerhalb von 48 Stunden nach Erhalt Ihrer E-Mail aus unserer Datenbank löschen.", "delete_account_contact": "Kontakt", "login_message": "Willkommen! Melden Sie sich an, um fortzufahren", "login_enter_email": "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein", "login_checking_email": "E-Mail wird geprüft...", "login_welcome_create": "Willkommen! Bitte erstellen Sie Ihr Konto", "login_welcome_back": "Willkommen zurück! Bitte geben Sie Ihr Passwort ein", "login_continue_google": "Weiter mit Google", "login_continue_apple": "Weiter mit Apple", "login_or": "oder", "login_continue_email": "Weiter mit E-Mail", "login_email_address": "E-Mail-Adresse", "login_enter_email_placeholder": "Geben Sie Ihre E-Mail ein", "login_password": "Passwort", "login_enter_password_placeholder": "Geben Sie Ihr Passwort ein", "login_confirm_password": "Passwort bestätigen", "login_confirm_password_placeholder": "Bestätigen Sie Ihr Passwort", "login_passwords_no_match": "Passwörter stimmen nicht überein", "login_sign_in": "Anmelden", "login_create_account": "Konto erstellen", "login_back_options": "Zurück zu den Login-Optionen", "login_signing_in": "Anmeldung erfolgt...", "login_setting_up": "Konto wird eingerichtet...", "login_welcome_back_success": "Willkommen zurück!", "get_tour_taking_app_store": "Weiterleitung zum App Store...", "get_tour_go_app_store": "Zum App Store", "world_map_loading_locations": "Tourstandorte werden geladen...", "world_map_loading_details": "Tourdetails werden geladen...", "world_map_landmarks": "Wahrzeichen", "world_map_view_tour": "Tour ansehen", "gift_hero_default_headline": "Einen unbegrenzten Audioguide-Pass verschenken", "gift_hero_default_subheadline": "Verschenken Sie die Entdeckung. Schalten Sie unbegrenzte Audioguides weltweit frei.", "gift_perfect_gift": "Das perfekte Geschenk", "gift_no_recurring": "Einmaliger Kauf. Kein Abonnement. Keine wiederkehrenden Gebühren.", "gift_sticky_pass_name_weekly": "Unbegrenzter 1-Wochen-Pass", "gift_sticky_pass_name_monthly": "Unbegrenzter 1-Monats-Pass", "gift_sticky_pass_name_yearly": "Unbegrenzter 12-Monats-Pass", "gift_hero_lastminute_headline": "Noch ein Geschenk nötig? In Minuten erledigt.", "gift_hero_lastminute_subheadline": "Holen Sie Ihrem Reisenden in Minuten ein Geschenk. Sofortige Lieferung, kein Versand, kein Geschenkpapier, keine Panik.", "gift_hero_lastminute_footer": "Kommt sofort an. Kein Versand, keine Wartezeit.", "gift_hero_lastminute_benefit1_title": "Sofortige E-Mail-Zustellung", "gift_hero_lastminute_benefit1_desc": "Der Empfänger erhält den Geschenkcode sofort – oder planen Sie ihn für einen besonderen Anlass.", "gift_hero_lastminute_benefit2_title": "Null Verpackung", "gift_hero_lastminute_benefit2_desc": "Keine Kartons, kein Klebeband, keine Gänge zur Post. Nur ein schönes digitales Geschenk.", "gift_hero_lastminute_benefit3_title": "Heute einsatzbereit", "gift_hero_lastminute_benefit3_desc": "Die Erkundung kann sofort beginnen, egal wo auf der Welt man sich befindet.", "gift_hero_offer_headline": "Feiertags-Angebot: Ein Jahr Touren für weniger", "gift_hero_offer_subheadline": "Unbegrenzte Audioguides zum Preis einer einzigen Gruppenführung.", "gift_hero_offer_footer": "Sparen Sie 20% in dieser Weihnachtszeit. Nur für begrenzte Zeit.", "gift_hero_offer_benefit1_title": "Unglaublicher Wert", "gift_hero_offer_benefit1_desc": "Eine Gruppenführung kostet mehr als ein ganzes Jahr unbegrenzte Audioguides.", "gift_hero_offer_benefit2_title": "Wirklich unbegrenzt", "gift_hero_offer_benefit2_desc": "Keine Obergrenzen, keine Einschränkungen. Jede Tour in unserer Bibliothek, das ganze Jahr über.", "gift_hero_offer_benefit3_title": "Begrenzte Zeit", "gift_hero_offer_benefit3_desc": "Diese Sonderpreise gelten nicht ewig – greifen Sie zu, solange Sie können.", "gift_hero_solo_headline": "Für den furchtlosen Entdecker in Ihrem Leben", "gift_hero_solo_subheadline": "Selbstgeführte Touren für unabhängige Reisende, die ihren eigenen Weg gehen.", "gift_hero_solo_footer": "Perfekt für den unabhängigen Abenteurer in Ihrem Leben.", "gift_hero_solo_benefit1_title": "Sicher & Souverän", "gift_hero_solo_benefit1_desc": "GPS-geführte Routen halten sie auf Kurs, ohne Fremde nach dem Weg fragen zu müssen.", "gift_hero_solo_benefit2_title": "Eigenes Tempo", "gift_hero_solo_benefit2_desc": "Kein Stress, mit Gruppen mitzuhalten. Frei pausieren, verweilen oder überspringen.", "gift_hero_solo_benefit3_title": "Lokale Einblicke", "gift_hero_solo_benefit3_desc": "Geschichten und Geheimtipps, die nur Einheimische kennen – perfekt für neugierige Alleinreisende.", "gift_hero_experiences_headline": "Schenken Sie Erinnerungen, keinen Kram", "gift_hero_experiences_subheadline": "Ein bedeutungsvolles Geschenk für jemanden, der Abenteuer mehr schätzt als Dinge.", "gift_hero_experiences_footer": "Schenken Sie etwas Bedeutungsvolles. Schenken Sie ein Erlebnis.", "gift_hero_experiences_benefit1_title": "Null Abfall", "gift_hero_experiences_benefit1_desc": "Kein Plastik, kein Versand, kein Zeug, das in einer Schublade landet.", "gift_hero_experiences_benefit2_title": "Bleibende Erinnerungen", "gift_hero_experiences_benefit2_desc": "Erlebnisse, an die man sich noch jahrelang erinnern und über die man sprechen wird.", "gift_hero_experiences_benefit3_title": "Durchdacht & Persönlich", "gift_hero_experiences_benefit3_desc": "Zeigt, dass Sie sie kennen – perfekt für Minimalisten und Reiseliebhaber.", "gift_hero_nomad_headline": "Ein Geschenk, das wirklich genutzt wird", "gift_hero_nomad_subheadline": "Für Ihr weltenbummelndes Kind – ein Jahr lang Touren in jeder Stadt, in der es landet.", "gift_hero_nomad_footer": "Ein Geschenk, das mitreist, wohin es auch geht.", "gift_hero_nomad_benefit1_title": "Verbunden bleiben", "gift_hero_nomad_benefit1_desc": "Eine durchdachte Art, Teil ihrer Reise zu sein, auch aus der Ferne.", "gift_hero_nomad_benefit2_title": "Funktioniert überall", "gift_hero_nomad_benefit2_desc": "Asien, Europa, Amerika – 1000+ Touren bereit, wo immer sie umherstreifen.", "gift_hero_nomad_benefit3_title": "Rucksack-tauglich", "gift_hero_nomad_benefit3_desc": "Kein Versand, kein Ballast. Nur ein digitales Geschenk für den ständigen Reisenden.", "gift_feature_access_label": "Zugriff", "gift_feature_access_value": "Unbegrenzte Audioguides", "gift_feature_access_detail": "Der Empfänger kann 12 Monate lang jede Audiotour in der App freischalten. Dies gewährt Zugriff auf hunderte Touren rund um den Globus. Keine zusätzlichen Kosten, keine Obergrenzen – alles ist im Pass enthalten.", "gift_feature_duration_label": "Dauer", "gift_feature_duration_value": "12 volle Monate", "gift_feature_duration_detail": "Der Pass wird aktiviert, wenn der Empfänger seinen Code in der App einlöst, und läuft ab diesem Datum volle 12 Monate – ideal, wenn mehrere Reisen geplant sind.", "gift_feature_content_label": "Inhalt", "gift_feature_content_value": "Unterhaltsame, informative Geschichten", "gift_feature_content_detail": "Jede Tour ist in einem packenden, natürlichen Stil erzählt, der Städte zum Leben erweckt – echte Geschichte, lokaler Kontext und verborgene Orte, ohne sich wie ein Schulvortrag anzufühlen.", "gift_feature_length_label": "Tourdauer", "gift_feature_length_value": "Jeweils 1–2 Stunden", "gift_feature_length_detail": "Die Touren sind so konzipiert, dass sie bequem in einen Vormittag oder Nachmittag passen. Man geht im eigenen Tempo, kann jederzeit pausieren und dort weitermachen, wo man aufgehört hat.", "gift_feature_languages_label": "Sprachen", "gift_feature_languages_value": "50+ verfügbar", "gift_feature_languages_detail": "Viele Touren sind in über 50 Sprachen verfügbar, sodass die Erkundung in der Sprache erfolgen kann, in der man sich am wohlsten fühlt, sofern verfügbar.", "gift_feature_coverage_label": "Abdeckung", "gift_feature_coverage_value": "2000+ Touren in 1000+ Städten", "gift_feature_coverage_detail": "Von ikonischen Hauptstädten bis hin zu weniger bekannten Städten spannt sich die Bibliothek über den gesamten Globus. Regelmäßig kommen neue Touren hinzu, und jede einzelne davon ist im Pass enthalten.", "gift_whatis_desc1": "Selbstgeführt · GPS-gesteuert · Freihändige Erkundung", "gift_whatis_desc2": "Interaktive Karten · Funktioniert offline · Hochwertiges Audio", "gift_whatis_desc3": "50+ Sprachen · Globale Abdeckung · Eigenes Tempo", "gift_faq_pass_valid": "Wie lange ist der Pass gültig?", "gift_faq_pass_valid_answer": "Der Pass gilt 12 Monate ab dem Moment, in dem der Empfänger ihn in der App aktiviert. Er muss nicht sofort aktiviert werden – man kann bis zur nächsten Reise warten und genießt dann ab diesem Datum ein volles Jahr.", "gift_faq_unlimited": "Ist es wirklich unbegrenzt?", "gift_faq_unlimited_answer": "Ja. Während des aktiven Jahres kann der Empfänger so viele Audioguides anhören, wie er möchte und so oft er möchte. Keine zusätzlichen Kosten.", "gift_faq_any_city": "Funktioniert es in jeder Stadt?", "gift_faq_any_city_answer": "Der Geschenkpass deckt alle kostenpflichtigen Audioguides in der App in jedem Land ab, in dem wir tätig sind. Wir fügen ständig neue Städte hinzu, und jede neue Tour, die während des Jahres veröffentlicht wird, ist enthalten.", "gift_faq_redeem": "Wie löst der Empfänger sein Geschenk ein?", "gift_faq_redeem_answer": "Man lädt die App herunter, erstellt ein Konto oder meldet sich an und gibt den einzigartigen Geschenkcode auf dem Bildschirm „Code einlösen“ ein. Nach der Einlösung beginnt der 12-monatige unbegrenzte Zugriff sofort.", "gift_faq_existing_account": "Was, wenn sie bereits ein Konto haben oder schon mal eine Tour gekauft haben?", "gift_faq_existing_account_answer": "Kein Problem. Einfach im bestehenden Konto anmelden und den Geschenkcode anwenden. Der 12-monatige unbegrenzte Zugriff wird zusätzlich zu dem hinzugefügt, was bereits vorhanden ist.", "gift_faq_schedule_email": "Kann ich wählen, wann die Geschenk-E-Mail gesendet wird?", "gift_faq_schedule_email_answer": "Ja. Sie können die E-Mail für ein bestimmtes Datum und eine bestimmte Uhrzeit planen oder sie sich sofort selbst senden lassen, um sie weiterzuleiten oder für die große Überraschung auszudrucken.", "gift_faq_see_price": "Wird der Empfänger den Preis sehen?", "gift_faq_see_price_answer": "Nein. Die E-Mail des Empfängers und die Geschenkseite konzentrieren sich auf das Erlebnis, nicht auf den Preis.", "gift_faq_refund": "Kann ich eine Rückerstattung erhalten, wenn es nicht genutzt wird?", "gift_faq_refund_answer": "Ja. Wenn es nicht gewünscht wird, erstatten wir Ihnen den vollen Betrag – ohne Fragen. Solange der Code nicht eingelöst wurde, sind Sie vollständig abgesichert.", "gift_faq_share": "Ist der Pass für eine Person oder können wir ihn teilen?", "gift_faq_share_answer": "Der Geschenkpass ist für eine Person und an ein einzelnes Konto gebunden. Er kann auf mehreren Geräten genutzt werden, wenn man mit diesem Konto angemeldet ist, ist aber nicht zum Teilen gedacht.", "gift_faq_payment": "Welche Zahlungsmethoden akzeptieren Sie?", "gift_faq_payment_answer": "Wir akzeptieren alle gängigen Debit- und Kreditkarten sowie einige lokale Zahlungsmethoden je nach Land.", "gift_faq_devices": "Auf welchen Geräten funktioniert es?", "gift_faq_devices_answer": "Die App kann kostenlos für iOS und Android heruntergeladen werden. Der Empfänger kann seinen Geschenkpass auf jedem Gerät nutzen, auf dem er mit seinem Konto angemeldet ist.", "gift_faq_title": "Häufige Fragen", "gift_footer_title": "Schenken Sie ihnen die Welt", "gift_footer_subtitle": "Ein Pass. 2000+ Touren. Ein ganzes Jahr voller Geschichten, die darauf warten, entdeckt zu werden.", "gift_footer_buy_now": "Geschenkpass jetzt kaufen", "gift_footer_secure_checkout": "Sicherer Checkout", "gift_footer_schedule_delivery": "Zustellung planen", "gift_footer_refund_guarantee": "Rückerstattungsgarantie", "gift_footer_privacy_policy": "Datenschutzrichtlinie", "gift_footer_terms": "Nutzungsbedingungen", "gift_footer_returns": "Rückgabe & Rückerstattung", "gift_sticky_pass_name": "12-Monats-Unlimited-Pass", "gift_sticky_buy": "Kaufen", "gift_destinations_tours": "Touren", "gift_review1_quote": "Diese Tour war eine großartige Möglichkeit, die Stadt zu sehen. Die Geschichten waren interessant, ohne zu konstruiert zu wirken, und ich liebte es, in meinem eigenen Tempo erkunden zu können. Perfekt, wenn man etwas Informatives, aber dennoch Entspanntes sucht.", "gift_review1_tour": "Tbilisi-Tour-Bewertung", "gift_review2_quote": "Das war eine solide Art, Brighton kennenzulernen, ohne sich wie ein Tourist zu fühlen. Die Erzählung hatte Tiefe und Kontext, übertrieb es aber nicht. Es lohnt sich, wenn man neugierig auf den Ort ist und lieber unabhängig erkundet.", "gift_review2_tour": "Brighton-Tour-Bewertung", "gift_review3_quote": "Habe diese Tour mit einem Croissant in der einen Hand und null Erwartungen gestartet. Die App schwingt einfach mit einem mit, kein Druck, keine komische Gruppendynamik, nur man selbst, Kopfhörer und ein paar coole Geschichten. 10/10 würde wieder umherwandern.", "gift_review3_tour": "Marseille-Tour-Bewertung", "city_step_select_stops_title": "Wählen Sie Ihre Stopps", "city_step_select_stops_desc": "Tippen Sie einfach auf die Sehenswürdigkeiten, die Sie besuchen möchten – so einfach ist das!", "city_step_instant_title": "Sofortige Erstellung", "city_step_instant_desc": "Ihre individuelle Audiotour wird schnell basierend auf Ihren ausgewählten Stopps erstellt", "city_step_start_title": "Erkundung starten", "city_step_start_desc": "Öffnen Sie die App und starten Sie sofort Ihre personalisierte Tour", "tour_benefit_own_pace_title": "In Ihrem eigenen Tempo erkunden", "tour_benefit_own_pace_desc": "Machen Sie Pausen, verweilen Sie an Sehenswürdigkeiten oder gehen Sie schneller voran – es ist Ihre Tour, zu Ihrer Zeit.", "tour_benefit_ask_questions_title": "Jederzeit Fragen stellen", "tour_benefit_ask_questions_desc": "Haben Sie eine Frage? Fragen Sie den In-App-Guide zu jedem Zeitpunkt der Tour nach weiteren Informationen zu dem, was Sie gerade sehen.", "tour_benefit_gps_title": "GPS-gesteuertes Audio", "tour_benefit_gps_desc": "Sobald Sie sich einer Sehenswürdigkeit nähern, spielt der Audioguide automatisch ab, was Ihre Tour nahtlos macht.", "tour_benefit_guided_route_title": "Einer geführten Route folgen", "tour_benefit_guided_route_desc": "Navigieren Sie mühelos durch die Stadt mit der integrierten Karte von {{brand}}, die Sie von einer Sehenswürdigkeit zur nächsten führt.", "tour_benefit_customize_title": "Tour personalisieren", "tour_benefit_customize_desc": "Fügen Sie zusätzliche Audiotracks hinzu, um tiefer in die Geschichte, Politik, Kultur und mehr der Stadt einzutauchen und Ihr Erlebnis individuell zu gestalten.", "tour_benefit_offline_title": "Kein Internet erforderlich", "tour_benefit_offline_desc": "Laden Sie die Tour im Voraus herunter und genießen Sie sie offline – kein WLAN oder Datenvolumen erforderlich.", "tour_benefit_anytime_title": "Tour jederzeit und überall", "tour_benefit_anytime_desc": "Im Gegensatz zu geplanten Gruppentouren können Sie Ihre Audiotour jederzeit starten – ob Tag oder Nacht.", "tour_faq_what_is_title": "Was ist ein Audioguide?", "tour_faq_what_is_desc": "Ein Audioguide ist wie ein Reiseleiter auf Ihrem Telefon. Ihnen wird eine Karte und eine Route angezeigt, damit Sie wissen, wie Sie zu jeder Sehenswürdigkeit gelangen. Das Audio beginnt zu spielen, wenn Sie die jeweilige Sehenswürdigkeit erreichen.", "tour_faq_accuracy_title": "Wie genau sind die Tour-Inhalte?", "tour_faq_accuracy_desc": "Alle {{brand}}-Inhalte werden aus verifizierten historischen und geografischen Quellen erstellt und vor der Veröffentlichung auf sachliche Richtigkeit geprüft. Jede Tour durchläuft einen umfassenden Qualitätsprüfungsprozess, um sicherzustellen, dass die Informationen, die Sie erhalten, zuverlässig und vertrauenswürdig sind.", "tour_faq_not_working_title": "Was mache ich, wenn die App nicht richtig funktioniert?", "tour_faq_not_working_desc": "Wenn Probleme auftreten, versuchen Sie, die App neu zu starten. Falls die Probleme fortbestehen, stellen Sie sicher, dass Ihre App auf dem neuesten Stand ist, oder kontaktieren Sie den Support.", "tour_faq_account_title": "Benötige ich ein Konto, um {{brand}} zu nutzen?", "tour_faq_account_desc": "Um eine Tour auf unserer Website zu kaufen, müssen Sie zuerst ein Konto erstellen, damit wir Ihre Einkäufe mit der App synchronisieren können. Sie müssen sich mit demselben Konto in der App anmelden, um auf Ihre Touren zuzugreifen.", "tour_faq_pause_title": "Kann ich eine Tour pausieren oder fortsetzen?", "tour_faq_pause_desc": "Ja, Sie können jede Tour nach Belieben pausieren und fortsetzen. Die App merkt sich, wo Sie aufgehört haben, sodass Sie später weiterfahren können.", "tour_faq_data_title": "Welche Daten sammelt {{brand}}?", "tour_faq_data_desc": "{{brand}} sammelt nur die minimal notwendigen Daten, um standortbasierte Dienste bereitzustellen. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie.", "tour_faq_internet_title": "Benötige ich Internetzugang, um {{brand}} zu nutzen?", "tour_faq_internet_desc": "Alle Touren können für die Offline-Nutzung heruntergeladen werden, aber für die Chat-Funktion ist eine Internetverbindung erforderlich.", "tour_faq_free_title": "Ist {{brand}} kostenlos nutzbar?", "tour_faq_free_desc": "{{brand}} kann kostenlos heruntergeladen werden, aber die Audioguides sind kostenpflichtig. Sie können Touren auf unserer Website oder in der App erwerben.", "tour_how_buy_title": "Tour kaufen", "tour_how_buy_desc": "Sie werden zu einer sicheren Checkout-Seite weitergeleitet.", "tour_how_download_title": "{{brand}}-App herunterladen", "tour_how_download_desc": "Es sollte nicht lange dauern!", "tour_how_login_title": "In der App anmelden", "tour_how_login_desc": "Sie sehen die Tour, die Sie gerade gekauft haben.", "tour_how_start_title": "Tour starten!", "tour_how_start_desc": "Sie werden mit Audio und einer Karte durch die Stadt geführt.", "home_screenshot_create_title": "Eigene Touren erstellen", "home_screenshot_create_desc": "Erstellen Sie einen Audioguide überall auf der Welt, in jeder Sprache, in weniger als 2 Minuten.", "home_screenshot_discover_title": "Neue Städte entdecken", "home_screenshot_discover_desc": "Navigieren Sie mühelos durch Städte. Genießen Sie selbstgeführte Audioguides mit einer klar definierten Route von einer Sehenswürdigkeit zur nächsten.", "home_screenshot_language_title": "In Ihrer Sprache hören", "home_screenshot_language_desc": "Entdecken Sie die Welt in Ihrer eigenen Sprache. Erhalten Sie jeden Audioguide in über 50 Sprachen.", "app_promo_review1": "Exzellente App, die Fähigkeit, Touren überall auf der Welt in jeder Sprache zu erstellen, ist erstaunlich!", "app_promo_review2": "Fantastische App. Einfach zu navigieren, gut gestaltet und sehr informativ. Ich werde nie wieder ohne diese App reisen – ein absoluter Gamechanger! Könnte sie nicht wärmer empfehlen. Danke 👍", "city_seo_top_tours": "{{place}} Audioguides (TOP {{count}})", "city_seo_available_tours": "{{place}} Audioguides ({{count}} verfügbar)", "city_seo_discover": "Entdecken Sie {{place}} mit über {{count}} selbstgeführten Audioguides.", "city_seo_landmarks": "Touren beinhalten beliebte Sehenswürdigkeiten wie {{landmarks}} und mehr.", "search_location_unavailable": "Standort nicht verfügbar", "search_enable_location": "Standort in Browser- & Systemeinstellungen aktivieren", "search_location_unavailable_long": "Standort nicht verfügbar. Aktivieren Sie Ortungsdienste in Ihren Browser- und Systemeinstellungen.", "app_promo_description": "Unterhaltsame, budgetfreundliche, selbstgeführte Stadtrundgänge", "app_promo_try_app": "App ausprobieren", "app_promo_loved_travelers": "Beliebt bei Reisenden weltweit", "app_promo_app_rating_label": "App-Bewertung", "app_promo_tours_enjoyed_label": "Genossene Touren", "app_promo_rating_app_store": "4.6 im App Store", "app_promo_rating_google_play": "4.9 bei Google Play", "unlimited_promo_tours": "Touren", "unlimited_promo_cities": "Städte", "unlimited_promo_countries": "Länder", "unlimited_page_title": "UNLIMITED", "unlimited_page_explore_limits": "Grenzenlos erkunden", "unlimited_page_explore_desc": "Greifen Sie auf unsere gesamte Bibliothek von Premium-Audioguides weltweit zu – über 500 Reiseziele und wachsend.", "unlimited_page_incredible_value": "Unglaublicher Wert", "unlimited_page_value_desc": "Sparen Sie hunderte im Vergleich zum Kauf einzelner Touren, mit monatlich neuen Inhalten ohne Aufpreis.", "unlimited_page_seamless": "Nahtloses Erlebnis", "unlimited_page_seamless_desc": "Laden Sie Touren für die Offline-Nutzung auf jedes Gerät herunter und genießen Sie Premium-Funktionen wie verbesserte Audioqualität und erweiterte Inhalte.", "unlimited_page_unlock_tours": "Zugriff auf JEDE Tour freischalten", "unlimited_page_audio_tours_label": "Audioguides", "unlimited_page_cities_label": "Städte", "unlimited_page_countries_label": "Länder", "unlimited_page_every_country": "Jedes Land, jede Stadt", "unlimited_page_tours_label": "Touren", "unlimited_page_premium_access": "Greifen Sie mit Ihrem Unlimited-Abonnement auf Premium-Audioguides weltweit zu!", "unlimited_page_explore_all": "Alle verfügbaren Touren erkunden", "unlimited_page_why_unlimited": "Warum Unlimited?", "unlimited_page_start_trial": "3-tägige kostenlose Testversion starten", "unlimited_page_view_plans": "Alle Pläne ansehen", "unlimited_page_title_sub": "Unbegrenzte Audioguides", "unlimited_page_title_desc": "Schalten Sie so viele Touren frei und erstellen Sie so viele, wie Sie möchten.", "unlimited_page_plan_comparison": "Plan-Vergleich", "unlimited_page_features": "Features", "unlimited_page_basic": "Basis", "unlimited_page_unlimited": "Unlimited", "unlimited_page_offline_access": "Offline-Zugriff", "unlimited_page_new_tours_monthly": "Monatlich neue Touren", "unlimited_page_unlimited_tours": "Unbegrenzte Touren", "unlimited_page_unlimited_generation": "Unbegrenzte Tour-Erstellung", "unlimited_page_unlimited_messages": "Unbegrenzte Guide-Nachrichten", "unlimited_page_value_of": "Der Wert von Unlimited", "unlimited_page_pay_per_tour": "Zahlung pro Tour", "unlimited_page_avg_cost": "Durchschnittliche Kosten für 5 Touren pro Monat", "unlimited_page_per_tour_calc": "({{price}} pro Tour × 5 Touren × 12 Monate)", "unlimited_page_annual_cost": "Kosten Jahresabo", "unlimited_page_week_plan": "{{price}} / Woche mit Jahresplan", "unlimited_page_save_percent": "{{percent}}% sparen", "unlimited_page_unlimited_plan": "Unlimited-Plan", "unlimited_page_maximize_savings": "Maximieren Sie Ihre Ersparnis", "unlimited_page_maximize_desc": "Je mehr Sie erkunden, desto mehr sparen Sie. Unbegrenzter Zugriff bedeutet unbegrenzten Wert.", "unlimited_page_perfect_travelers": "Perfekt für Reisende", "unlimited_page_travelers_desc": "Ideal für Vielreisende oder solche, die Reisen in mehrere Städte planen.", "unlimited_page_try_before": "Jederzeit kündbar", "unlimited_page_try_desc": "Wählen Sie einen Plan, der zu Ihrer Reise passt, und kündigen Sie, wann immer Sie wollen.", "unlimited_page_no_payment": "Keine Zahlung jetzt", "unlimited_page_start_trial_btn": "Testversion starten", "unlimited_page_choose_plan": "Wählen Sie Ihren Unlimited-Plan", "unlimited_page_plans_note": "Wählen Sie wöchentlich, monatlich oder jährlich. Jederzeit kündbar.", "unlimited_page_loading_options": "Abonnementoptionen werden geladen...", "unlimited_page_week_duration": "1 WOCHE", "unlimited_page_per_week": "/ Woche", "unlimited_page_selected": "Ausgewählt", "unlimited_page_select_plan": "Plan wählen", "unlimited_faq_what_included": "Was ist im Unlimited-Abonnement enthalten?", "unlimited_faq_what_included_answer": "Mit {{brand}} Unlimited erhalten Sie Zugriff auf unsere gesamte Bibliothek von Premium-Audioguides weltweit – über 500 Reiseziele und wachsend. Dies beinhaltet Offline-Zugriff auf alle Touren, werbefreies Erlebnis, exklusive Inhalte, frühen Zugriff auf neue Touren und vorrangigen Kundensupport.", "unlimited_faq_free_trial": "Wie funktioniert die kostenlose Testversion?", "unlimited_faq_free_trial_answer": "Alle Abonnementpläne beinhalten eine 3-tägige kostenlose Testphase. Während dieses Zeitraums wird Ihnen nichts berechnet, und Sie können jederzeit vor Ablauf der Testphase kündigen. Nach der Testphase beginnt Ihr gewähltes Abonnement automatisch und wird gemäß dem von Ihnen gewählten Plan abgerechnet.", "unlimited_faq_offline": "Kann ich Touren für die Offline-Nutzung herunterladen?", "unlimited_faq_offline_answer": "Ja! Mit einem Unlimited-Abonnement können Sie alle Touren für die Offline-Nutzung herunterladen. Dies ist perfekt für internationale Reisen, bei denen Sie möglicherweise keinen zuverlässigen Internetzugang haben. Heruntergeladene Touren werden lokal auf Ihrem Gerät gespeichert und können jederzeit ohne Internetverbindung aufgerufen werden.", "unlimited_faq_new_tours": "Wie oft werden neue Touren hinzugefügt?", "unlimited_faq_new_tours_answer": "Wir fügen jeden Monat neue Touren hinzu! Unser Team arbeitet ständig daran, hochwertige Audioerlebnisse für beliebte Reiseziele weltweit zu erstellen. Als Unlimited-Abonnent erhalten Sie Zugriff auf alle neuen Touren, sobald sie veröffentlicht werden, ohne zusätzliche Kosten.", "unlimited_faq_cancel": "Kann ich mein Abonnement jederzeit kündigen?", "unlimited_faq_cancel_answer": "Absolut! Sie können Ihr Abonnement jederzeit in Ihren Kontoeinstellungen kündigen. Wenn Sie kündigen, haben Sie bis zum Ende Ihres aktuellen Abrechnungszeitraums weiterhin Zugriff auf alle Inhalte. Es fallen keine Stornogebühren oder Strafen an.", "unlimited_faq_devices": "Welche Geräte kann ich mit meinem Abonnement nutzen?", "unlimited_faq_devices_answer": "Ihr {{brand}} Unlimited-Abonnement funktioniert auf all Ihren Geräten – Smartphones (iOS und Android), Tablets und über Webbrowser. Sie können sich auf mehreren Geräten in Ihr Konto einloggen, aber wir beschränken das gleichzeitige Streaming auf ein Gerät zur Zeit, um Account-Sharing zu verhindern.", "unlimited_login_required": "Anmeldung erforderlich", "unlimited_login_continue": "Bitte melden Sie sich an, um mit Ihrem Abonnement fortzufahren.", "tour_stops_section": "Stopps", "tour_buy_btn": "Kaufen", "tour_loading": "Wird geladen...", "checkout_select_option_btn": "Option wählen", "checkout_unlock_everything": "Alles freischalten", "checkout_unlimited_hero_subtitle": "Unbegrenzter Zugriff auf jede Tour – {{count}}+ Erlebnisse weltweit", "checkout_original": "Original", "checkout_original_tour_language": "Originalsprache der Tour:", "checkout_search_languages": "Sprachen suchen...", "checkout_best_value": "Bester Wert", "checkout_preparing": "Vorbereitung...", "checkout_buy_for": "Kaufen für {{price}}", "checkout_buy_quantity_for": "Kaufen (x{{quantity}}) für {{price}}", "checkout_get_period_for": "{{period}} holen für {{price}}", "checkout_unlimited_access_worldwide": "Zugriff auf {{count}}+ weltweit", "checkout_unlimited_access_parts_worldwide": "Zugriff auf {{parts}} und {{count}}+ weltweit", "checkout_unlimited_includes_worldwide": "Inklusive dieser Tour und {{count}}+ weltweit", "checkout_unlimited_includes_parts_worldwide": "Inklusive dieser Tour, {{parts}} und {{count}}+ weltweit", "checkout_tours_in_place": "{{count}} in {{place}}", "continent_europe_name": "Europa", "continent_europe_desc": "Kopfsteinpflaster, Schlösser und Kultur – erkunden Sie Europa mit immersiven Audioguides.", "continent_asia_name": "Asien", "continent_asia_desc": "Von antiken Tempeln bis zu Neon-Skylines – entdecken Sie Asiens Geschichten mit selbstgeführten Audioguides.", "continent_africa_name": "Afrika", "continent_africa_desc": "Von Wüstendünen bis zu lebhaften Medinas – entdecken Sie Afrika durch reichhaltiges Storytelling.", "continent_north_america_name": "Nordamerika", "continent_north_america_desc": "Nationalparks, Küstenstraßen und legendäre Städte – erkunden Sie in Ihrem eigenen Tempo.", "continent_south_america_name": "Südamerika", "continent_south_america_desc": "Antike Zivilisationen und moderne Rhythmen – erleben Sie Südamerika.", "continent_oceania_name": "Ozeanien", "continent_oceania_desc": "Sonnige Küsten, Vulkangipfel und moderne Wunder – durchstreifen Sie Ozeanien mit uns.", "continent_antarctica_name": "Antarktis", "continent_antarctica_desc": "Die letzte Grenze aus Eis und Stille – bereiten Sie sich auf eine jenseitige Expedition vor.", "destination_city_title": "{{city}} Audioguides", "destination_city_subtitle": "Entdecken Sie {{city}} mit selbstgeführten Audioguides", "destination_country_title": "{{country}} Audioguides", "destination_country_subtitle": "Erkunden Sie {{country}} mit selbstgeführten Audioguides", "destination_continent_title": "{{continent}} Audioguides", "destination_continent_title_with_tours": "Erkunden Sie {{continent}} mit {{tours}} Audioguides | {{brand}}", "destination_continent_description_with_counts": "{{tagline}} Entdecken Sie {{tours}} Touren in {{countries}} Ländern und {{cities}} Städten.", "app_promo_review1_quote": "Diese Tour war eine großartige Möglichkeit, die Stadt zu sehen. Die Geschichten waren interessant, ohne zu konstruiert zu wirken, und ich liebte es, in meinem eigenen Tempo erkunden zu können.", "app_promo_review1_tour": "Tbilisi-Tour", "app_promo_review2_quote": "Das war eine solide Art, Brighton kennenzulernen, ohne sich wie ein Tourist zu fühlen. Die Erzählung hatte Tiefe und Kontext, übertrieb es aber nicht.", "app_promo_review2_tour": "Brighton-Tour", "app_promo_review3_quote": "Habe diese Tour mit einem Croissant in der einen Hand und null Erwartungen gestartet. Die App schwingt einfach mit einem mit, kein Druck, nur man selbst, Kopfhörer und ein paar coole Geschichten.", "app_promo_review3_tour": "Marseille-Tour", "locale_language": "Sprache", "locale_currency": "Währung", "locale_search": "Suche...", "locale_search_languages": "Sprachen suchen...", "locale_search_currencies": "Währungen suchen...", "locale_no_results": "Keine Ergebnisse", "locale_no_languages": "Keine Sprachen gefunden", "locale_no_currencies": "Keine Währungen gefunden", "locale_popular": "Beliebt", "locale_all_currencies": "Alle Währungen", "locale_done": "Fertig", "cookie_banner_text": "Wir verwenden Cookies, um Ihr Erlebnis zu verbessern.", "cookie_learn_more": "Mehr erfahren", "cookie_learn_more_policy": "Unsere Cookie-Richtlinie lesen", "cookie_customize": "Anpassen", "cookie_decline": "Ablehnen", "cookie_accept": "Akzeptieren", "cookie_preferences_title": "Cookie-Einstellungen", "cookie_close_preferences": "Einstellungen schließen", "cookie_preferences_desc": "Wählen Sie aus, welche Cookies Sie akzeptieren möchten. Sie können diese Einstellungen jederzeit ändern.", "cookie_required": "Erforderlich", "cookie_cookies_label": "Cookies", "cookie_decline_optional": "Optionale ablehnen", "cookie_save_preferences": "Einstellungen speichern", "cookie_cat_essential_name": "Essenzielle Cookies", "cookie_cat_essential_desc": "Diese Cookies sind für die Funktion der Website erforderlich und können nicht deaktiviert werden.", "cookie_cat_analytics_name": "Analyse-Cookies", "cookie_cat_analytics_desc": "Diese Cookies helfen uns zu verstehen, wie Besucher mit unserer Website interagieren.", "cookie_cat_marketing_name": "Marketing-Cookies", "cookie_cat_marketing_desc": "Diese Cookies werden verwendet, um personalisierte Werbung zu schalten und Konversionen zu verfolgen.", "tour2_route_preview_start_here": "Hier starten", "tour2_route_preview_end_here": "Hier enden", "tour2_carousel_tour_route": "Tour-Route", "seo_city_audio_tour": "{{city}} Audioguide", "seo_tour_description": "Erkunden Sie {{city}}{{country}} mit diesem selbstgeführten Audioguide. GPS-gesteuerte Erzählung, funktioniert offline, verfügbar in über 50 Sprachen.", "seo_tour_image_alt": "{{title}} - Audioguide in {{city}}", "seo_audio_tours": "Audioguides", "seo_audio_tours_in": "Audioguides in {{city}}", "seo_audio_walking_tours": "Selbstgeführte Audiowanderungen", "seo_title_template": "{{place}} Audioguides: {{suffix}}", "seo_title_suffix_0": "Top {{count}} Touren", "seo_title_suffix_1": "{{count}} Touren verfügbar", "seo_title_suffix_2": "{{count}} selbstgeführte Touren", "seo_title_suffix_3": "{{count}} unterhaltsame Touren", "seo_title_suffix_4": "Top {{count}} selbstgeführte Touren", "seo_title_suffix_5": "{{count}} Stadtrundgänge", "seo_title_suffix_6": "Entdecken mit {{count}} Touren", "seo_title_suffix_7": "{{count}} Audiostadtführungen", "seo_title_suffix_8": "Entdecken Sie {{count}} Touren", "seo_title_suffix_9": "{{count}} geführte Abenteuer", "seo_title_suffix_singular_0": "Audioguide", "seo_title_suffix_singular_1": "Audioguide verfügbar", "seo_title_suffix_singular_2": "Selbstgeführter Audioguide", "seo_title_suffix_singular_3": "Unterhaltsamer Audioguide", "seo_title_suffix_singular_4": "Exklusiver selbstgeführter Audioguide", "seo_title_suffix_singular_5": "Audiostadtführung", "seo_title_suffix_singular_6": "Entdecken mit einem Audioguide", "seo_title_suffix_singular_7": "Audiostadtführung", "seo_title_suffix_singular_8": "Entdecken Sie mit einem Audioguide", "seo_title_suffix_singular_9": "Geführtes Audioabenteuer", "seo_title_no_count_suffix_0": "Top selbstgeführte Touren", "seo_title_no_count_suffix_1": "Touren verfügbar", "seo_title_no_count_suffix_2": "Selbstgeführte Touren", "seo_title_no_count_suffix_3": "Unterhaltsame Touren", "seo_title_no_count_suffix_4": "Top selbstgeführte Touren", "seo_title_no_count_suffix_5": "Stadtrundgänge", "seo_title_no_count_suffix_6": "Audioguides erkunden", "seo_title_no_count_suffix_7": "Audiostadtführungen", "seo_title_no_count_suffix_8": "Touren entdecken", "seo_title_no_count_suffix_9": "Geführte Abenteuer", "seo_desc_with_count_0": "Entdecken Sie {{place}} mit {{count}} selbstgeführten Audiostadtführungen. Erkunden Sie ikonische Wahrzeichen im eigenen Tempo mit GPS-gesteuerter Erzählung und Offline-Karten.", "seo_desc_with_count_1": "Erkunden Sie {{place}} durch {{count}} unterhaltsame Audioguides. Selbstgeführte Wanderabenteuer mit immersiven Geschichten, verfügbar in über 50 Sprachen.", "seo_desc_with_count_2": "{{count}} Audiostadtführungen erwarten Sie in {{place}}. Entdecken Sie verborgene Schätze und berühmte Wahrzeichen mit GPS-geführter Erzählung, die offline funktioniert.", "seo_desc_with_count_3": "Erleben Sie {{place}} wie nie zuvor mit {{count}} selbstgeführten Audioguides. Perfekt für unabhängige Reisende, die Erkundungen im eigenen Tempo lieben.", "seo_desc_with_count_4": "Enthüllen Sie die Geschichten von {{place}} mit {{count}} Audiostadtführungen. Unterhaltsame Erzählung, interaktive Karten und vollständiger Offline-Zugriff.", "seo_desc_with_count_singular_0": "Entdecken Sie {{place}} mit einem selbstgeführten Audiostadtführung. Erkunden Sie ikonische Wahrzeichen im eigenen Tempo mit GPS-gesteuerter Erzählung und Offline-Karten.", "seo_desc_with_count_singular_1": "Erkunden Sie {{place}} mit einem unterhaltsamen Audioguide. Ein selbstgeführtes Wanderabenteuer mit immersiven Geschichten, verfügbar in über 50 Sprachen.", "seo_desc_with_count_singular_2": "Ein Audiostadtführung erwartet Sie in {{place}}. Entdecken Sie verborgene Schätze und berühmte Wahrzeichen mit GPS-geführter Erzählung, die offline funktioniert.", "seo_desc_with_count_singular_3": "Erleben Sie {{place}} wie nie zuvor mit einem selbstgeführten Audioguide. Perfekt für unabhängige Reisende, die Erkundungen im eigenen Tempo lieben.", "seo_desc_with_count_singular_4": "Enthüllen Sie die Geschichten von {{place}} mit einem Audiostadtführung. Unterhaltsame Erzählung, interaktive Karten und vollständiger Offline-Zugriff.", "seo_desc_no_count_0": "Entdecken Sie {{place}} mit selbstgeführten Audiostadtführungen. Erkunden Sie ikonische Wahrzeichen im eigenen Tempo mit GPS-gesteuerter Erzählung und Offline-Karten.", "seo_desc_no_count_1": "Erkunden Sie {{place}} durch unterhaltsame Audioguides. Selbstgeführte Wanderabenteuer mit immersiven Geschichten, verfügbar in über 50 Sprachen.", "seo_desc_no_count_2": "Audiostadtführungen erwarten Sie in {{place}}. Entdecken Sie verborgene Schätze und berühmte Wahrzeichen mit GPS-geführter Erzählung, die offline funktioniert.", "seo_desc_no_count_3": "Erleben Sie {{place}} wie nie zuvor mit selbstgeführten Audioguides. Perfekt für unabhängige Reisende, die Erkundungen im eigenen Tempo lieben.", "seo_desc_no_count_4": "Enthüllen Sie die Geschichten von {{place}} mit Audiostadtführungen. Unterhaltsame Erzählung, interaktive Karten und vollständiger Offline-Zugriff.", "seo_image_alt_audio_tours_in": "Audioguides in {{place}}", "seo_default_description": "Unterhaltsame selbstgeführte Audioguides.", "app_promo_app_title": "{{brand}}: Audioguides", "footer_city_london": "London", "footer_city_paris": "Paris", "footer_city_rome": "Rom", "footer_city_barcelona": "Barcelona", "footer_city_amsterdam": "Amsterdam", "footer_city_prague": "Prag", "loading": "Wird geladen...", "login": "Login", "footer_returns_refunds": "Rückgabe & Rückerstattung", "footer_cookie_preferences": "Cookie-Einstellungen", "footer_cookie_policy": "Cookie-Richtlinie", "continent_europe": "Europa", "continent_asia": "Asien", "continent_africa": "Afrika", "continent_north_america": "Nordamerika", "continent_south_america": "Südamerika", "continent_oceania": "Ozeanien", "category_natural_wonders": "Naturwunder", "category_historical_landmarks": "Historische Wahrzeichen", "category_cultural_sites": "Kulturstätten", "category_art_and_architecture": "Kunst und Architektur", "category_food_and_drink": "Essen und Trinken", "category_shopping_and_markets": "Shopping und Märkte", "category_religious_sites": "Religiöse Stätten", "category_parks_and_gardens": "Parks und Gärten", "category_museums_and_galleries": "Museen und Galerien", "category_entertainment_venues": "Unterhaltungsstätten", "category_sports_facilities": "Sportstätten", "category_transportation_hubs": "Verkehrsknotenpunkte", "category_military_sites": "Militärstätten", "category_educational_institutions": "Bildungseinrichtungen", "category_government_buildings": "Regierungsgebäude", "category_industrial_heritage": "Industrieerbe", "category_archaeological_sites": "Archäologische Stätten", "category_modern_architecture": "Moderne Architektur", "category_waterfront_attractions": "Attraktionen am Wasser", "category_adventure_destinations": "Abenteuerziele", "gallery_close": "Galerie schließen", "gallery_prev_image": "Vorheriges Bild", "gallery_next_image": "Nächstes Bild", "gallery_nav": "Navigation Bildgalerie", "gallery_go_to_image": "Gehe zu Bild {{index}} von {{total}}", "gallery_zoom_in": "Vergrößern", "gallery_zoom_out": "Verkleinern", "gallery_zoom_reset": "Zoom zurücksetzen", "faq_category_getting_started": "Erste Schritte & Einlösen", "faq_category_technical": "Technische Probleme", "faq_category_how_tours_work": "Wie Touren funktionieren", "faq_category_payments": "Zahlungen & Abonnements", "faq_category_common": "Häufige Fragen", "faq_no_email_title": "Ich habe keine E-Mail mit dem Einlösecode erhalten", "faq_no_email_content": "Überprüfen Sie zuerst Ihren Spam-Ordner auf eine E-Mail von „{{brand}}“. Wenn Sie sie immer noch nicht finden können, kontaktieren Sie uns unter {{email}} mit Ihrer Bestellnummer, und wir senden Ihnen den Code direkt zu. Die E-Mail sollte innerhalb von 10 Minuten nach dem Kauf eintreffen.", "faq_invalid_code_title": "Mein Einlösecode wird als „ungültig“ oder „bereits verwendet“ angezeigt", "faq_invalid_code_content": "Dies passiert meistens bei vorübergehenden Systemproblemen. Versuchen Sie zuerst, die App zu schließen und erneut zu öffnen. Wenn es immer noch nicht funktioniert, kontaktieren Sie {{email}} und wir werden Ihren Code sofort reaktivieren. Falls das Problem fortbesteht, müssen Sie die App möglicherweise neu installieren.", "faq_how_redeem_title": "Wie löse ich meinen Tour-Code ein?", "faq_how_redeem_content": "
  1. Laden Sie die {{brand}}-App unter {{url}}/gettour herunter
  2. Öffnen Sie die App und suchen Sie nach der blauen Box „Code/Tour einlösen“ auf der Hauptseite oder dem Button auf dem Startbildschirm
  3. Geben Sie Ihren Einlösecode ein
  4. Ihre Tour wird freigeschaltet und ist im Bereich „Ihre Touren“ verfügbar
", "faq_not_showing_title": "Ich habe eine Tour gekauft, aber sie wird nicht in meiner App angezeigt", "faq_not_showing_content": "Prüfen Sie den Bereich „Ihre Touren“ auf der Hauptseite und die Liste „Freigeschaltet“ in Ihrem Profil (Personen-Icon). Wenn sie immer noch nicht da ist, waren Sie beim Kauf möglicherweise nicht angemeldet. Kontaktieren Sie {{email}} mit Ihrer Kaufbestätigung, und wir gewähren Ihnen Zugriff.", "faq_redeem_button_title": "Wo finde ich den „Code einlösen“-Button in der App?", "faq_redeem_button_content": "Suchen Sie nach einer blauen Box mit der Aufschrift „Code/Tour einlösen“ auf der Hauptseite, wenn Sie ein wenig nach unten scrollen. Wenn Sie ihn nicht finden können, deinstallieren Sie die App und installieren Sie sie neu – auf der allerersten Seite sehen Sie die Option „Code einlösen“ unter dem Login-Button.", "faq_crashing_title": "Die App stürzt ständig ab oder schließt sich", "faq_crashing_content": "Versuchen Sie diese Schritte:
  1. Schließen Sie die App erzwungen
  2. Starten Sie Ihr Gerät neu
  3. Stellen Sie sicher, dass Sie eine stabile Internetverbindung haben
  4. Prüfen Sie, ob Ihr Gerät die Mindestanforderungen erfüllt (iOS 16+ für iPhones, iPhone 8 oder neuer)
Falls die Probleme fortbestehen, kontaktieren Sie {{email}}.", "faq_old_iphone_title": "Mein iPhone 7 oder älteres Gerät führt die App nicht aus", "faq_old_iphone_content": "Leider erfordert die {{brand}}-App iOS 16+ und funktioniert auf iPhone 8 oder neueren Geräten. Ältere Geräte werden nicht unterstützt. Wenn Sie eine Tour auf einem inkompatiblen Gerät gekauft haben, kontaktieren Sie {{email}} für eine volle Rückerstattung.", "faq_offline_title": "Wie lade ich Touren für die Offline-Nutzung herunter?", "faq_offline_content": "Tippen Sie auf den Download-Button auf dem Tour-Bildschirm, bevor Sie starten. Nach dem Download können Sie die Tour ohne Internetverbindung nutzen. Nur die Chat-Funktion benötigt Internet. Wir empfehlen den Download über WLAN, um mobiles Datenvolumen zu sparen.", "faq_change_language_title": "Ich kann die Sprache nach dem Start einer Tour nicht mehr ändern", "faq_change_language_content": "Leider können Sie den Guide/die Sprache nach der Tour-Generierung nicht mehr ändern. Um eine andere Sprache zu wählen:
  1. Deinstallieren Sie die App und installieren Sie sie neu
  2. Geben Sie Ihren Code erneut ein
  3. Sie sehen die Sprachauswahl-Option erneut
", "faq_anytime_title": "Kann ich die Tour jederzeit machen oder nur zum geplanten Zeitpunkt?", "faq_anytime_content": "Alle {{brand}} sind selbstgeführte Audioguides, die JEDERZEIT gemacht werden können. Die auf Eventbrite angezeigten Zeiten sind nur Platzhalter, die wir angeben müssen – sie spielen keine Rolle. Sobald Sie Ihren Code eingelöst haben, können Sie die Tour starten, wann immer es Ihnen passt.", "faq_duration_title": "Wie lange dauert eine Tour?", "faq_duration_content": "Die meisten Stadtrundgänge dauern 1-3 Stunden, aber Sie können pausieren, überspringen oder Ihr Erlebnis verlängern, wie Sie möchten. Jede Tour zeigt eine geschätzte Dauer an, aber Sie kontrollieren das Tempo vollständig.", "faq_languages_title": "Welche Sprachen sind verfügbar?", "faq_languages_content": "Alle Touren sind dank unserer einzigartigen Audio-Generierungstechnologie in über 50 Sprachen verfügbar. Sie können Ihre bevorzugte Sprache beim Einlösen Ihres Tour-Codes auswählen.", "faq_share_title": "Kann ich eine Tour mit Familie/Freunden teilen?", "faq_share_content": "Ja! Sie können Share-Credits verwenden, um eine Tour mit Familie/Freunden zu teilen. Sie können bis zu 5 Share-Credits gleichzeitig erwerben.", "faq_creation_title": "Wie funktioniert das Feature zur Tour-Erstellung?", "faq_creation_content": "Unser Feature zur Tour-Erstellung ermöglicht es Ihnen, personalisierte Audioguides zu erstellen:
  1. Wählen Sie die gewünschten Sehenswürdigkeiten aus
  2. Klicken Sie auf Generieren
  3. Warten Sie ein paar Minuten
  4. Ihre individuelle Tour ist bereit zum Download und zur Nutzung
", "faq_payment_failed_title": "Meine Zahlung ist fehlgeschlagen oder das Abo funktioniert nicht", "faq_payment_failed_content": "Prüfen Sie Ihre Zahlungsmethode im Bereich Abonnements im App Store oder Google Play Store. Sie können auch versuchen, direkt unter {{url}}/unlimited zu abonnieren. Wenn Zahlungen als ausstehend angezeigt werden, Sie aber keinen Zugriff haben, kontaktieren Sie {{email}}.", "faq_charged_no_access_title": "Mir wurde etwas berechnet, aber ich habe keinen unbegrenzten Zugriff", "faq_charged_no_access_content": "Manchmal erscheinen Zahlungen als ausstehend auf Ihrer Karte, gehen aber nicht wirklich bei uns ein. Kontaktieren Sie {{email}} mit Ihrer Zahlungsbestätigung, und wir werden unser System prüfen und das Problem sofort lösen.", "faq_cancel_title": "Wie kündige ich mein Abonnement?", "faq_cancel_content": "Besuchen Sie den Bereich Abonnements im App Store (iOS) oder Google Play Store (Android), um zu kündigen. Sie behalten den Zugriff bis zum Ende Ihres aktuellen Abrechnungszeitraums.", "faq_refund_title": "Kann ich eine Rückerstattung erhalten?", "faq_refund_content": "Je nach Situation bieten wir eine Rückerstattung oder unbegrenzten Zugriff als Alternative an. Kontaktieren Sie {{email}}, und wir werden sehen, was wir tun können.", "faq_unlimited_title": "Was ist das Unlimited-Abonnement?", "faq_unlimited_content": "{{brand}} Unlimited gibt Ihnen Zugriff auf unsere gesamte Bibliothek von Touren sowie die Möglichkeit, unbegrenzt individuelle Touren zu erstellen. Es beinhaltet eine kostenlose 3-tägige Testphase, und Sie können jederzeit kündigen.", "faq_wrong_tour_title": "Ich habe die falsche Tour erhalten oder sie entspricht nicht meinen Erwartungen", "faq_wrong_tour_content": "Manchmal weichen Tourtitel leicht ab, enthalten aber zu über 80% denselben Inhalt. Wenn Sie unzufrieden sind, kontaktieren Sie {{email}}, und wir werden sehen, was wir tun können.", "faq_accuracy_title": "Wie genau sind die Tour-Inhalte?", "faq_accuracy_content": "Alle {{brand}}-Inhalte werden aus verifizierten historischen und geografischen Quellen erstellt und vor der Veröffentlichung auf sachliche Richtigkeit geprüft. Wenn Ihnen veraltete Informationen auffallen, melden Sie diese bitte an {{email}}, damit wir dies prüfen und den Inhalt sofort aktualisieren können.", "faq_what_is_title": "Was ist {{brand}} und wie funktioniert es?", "faq_what_is_content": "{{brand}} bietet weltweit selbstgeführte Audioguides an. Laden Sie unsere App herunter, kaufen oder lösen Sie Touren ein und erkunden Sie Städte im eigenen Tempo mit GPS-gestützter Navigation, Audio-Erzählung und detaillierten Informationen zu Sehenswürdigkeiten.", "faq_cost_title": "Wie viel kosten die Touren?", "faq_cost_content": "Einzelne Touren kosten in der Regel zwischen 2,99 $ und 5,99 $. Wir bieten auch das {{brand}} Unlimited-Abonnement an, das Zugriff auf alle Touren und die Erstellung individueller Touren ermöglicht. Aktuelle Preise finden Sie unter {{url}}/unlimited.", "faq_content_source_title": "Woher kommen die Tour-Inhalte?", "faq_content_source_content": "Alle Tour-Inhalte stammen aus verifizierten historischen Archiven, geografischen Datenbanken und seriösen Referenzmaterialien. Jede Tour durchläuft einen umfassenden Qualitätsprüfungsprozess, um sachliche Richtigkeit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, bevor sie für Nutzer verfügbar gemacht wird.", "tour2_faq_how_start": "Wie starte ich die Tour?", "tour2_faq_how_start_desc": "Laden Sie nach dem Kauf die AudaTours-App herunter und geben Sie Ihren Einlösecode ein. Die Tour ist sofort startbereit – tippen Sie einfach auf „Play“ und folgen Sie der GPS-geführten Route.", "tour2_faq_need_internet": "Benötige ich während der Tour Internet?", "tour2_faq_need_internet_desc": "Nein! Laden Sie die Tour vor dem Start herunter und genießen Sie sie vollständig offline. Nur die Chat-Funktion benötigt Internet. Wir empfehlen den Download über WLAN, um mobiles Datenvolumen zu sparen.", "tour2_faq_guided_group": "Handelt es sich um eine geführte Gruppentour?", "tour2_faq_guided_group_desc": "Nein – dies ist ein selbstgeführter Audioguide. Sie erkunden unabhängig in Ihrem eigenen Tempo, wobei die Audioerzählung über Ihr Telefon abgespielt wird. Kein Reiseleiter, keine Gruppe, kein Zeitplan.", "tour2_faq_how_long": "Wie lange dauert die Tour?", "tour2_faq_how_long_desc": "Die meisten Touren dauern 60–90 Minuten, aber Sie kontrollieren das Tempo vollständig. Pausieren Sie, überspringen Sie Stopps oder machen Sie Pausen, wann immer Sie wollen.", "tour2_faq_cant_finish": "Was, wenn ich die Tour heute nicht beenden kann?", "tour2_faq_cant_finish_desc": "Kein Problem! Touren haben lebenslangen Zugriff. Pausieren Sie und setzen Sie sie fort, wann immer Sie möchten – morgen, nächste Woche oder nächstes Jahr. Ihr Fortschritt wird gespeichert.", "tour2_faq_languages": "Welche Sprachen sind verfügbar?", "tour2_faq_languages_desc": "Alle Touren sind in über 50 Sprachen verfügbar. Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache beim Einlösen Ihres Codes. Hinweis: Die Sprache kann nach der Tour-Generierung nicht mehr geändert werden.", "tour2_faq_access_after": "Wo greife ich nach dem Kauf auf die Tour zu?", "tour2_faq_access_after_desc": "Laden Sie die kostenlose AudaTours-App aus dem App Store oder von Google Play herunter. Geben Sie Ihren Einlösecode (per E-Mail gesendet) ein, und die Tour erscheint in Ihrer Bibliothek, bereit zum Download und Start.", "footer_continents": "Kontinente", "footer_top_countries": "Top-Länder", "footer_top_cities": "Top-Städte", "footer_more": "Mehr", "footer_legal_support": "Rechtliches & Support", "footer_get_app": "App holen", "footer_app_store": "App Store", "footer_google_play": "Google Play", "footer_language_currency": "Sprache & Währung", "checkout_choose_language": "Sprache wählen", "checkout_choose_tour_language": "Tour-Sprache wählen", "checkout_tour_language": "Tour-Sprache", "checkout_tour_language_helper": "Dies ist die Sprache, in der Ihr Tour-Audio ausgegeben wird.", "checkout_select_another_language": "Oder wählen Sie eine andere Sprache:", "checkout_title": "Checkout", "checkout_get_unlimited": "Unlimited holen", "checkout_select_option": "Option wählen", "checkout_this_tour_only": "Nur diese Tour", "checkout_one_time_purchase": "Einmaliger Kauf, lebenslanger Zugriff", "checkout_devices": "Geräte", "checkout_each_device_needs_license": "Jedes Gerät benötigt eine Lizenz", "checkout_off": "RABATT", "checkout_save": "Sparen", "checkout_unlimited_tours": "Unbegrenzte Touren", "checkout_per_year": "/Jahr", "checkout_per_month": "/Monat", "checkout_per_week": "/Woche", "checkout_1_year": "1 Jahr", "checkout_1_month": "1 Monat", "checkout_1_week": "1 Woche", "checkout_save_with_subscription": "Sparen Sie {{percent}}% mit Abo", "checkout_make_recurring": "Diesen Kauf in ein wiederkehrendes Abo umwandeln", "checkout_cancel_anytime": "Jederzeit kündbar", "checkout_no_recurring": "Keine wiederkehrenden Gebühren", "checkout_whats_included": "Was enthalten ist", "checkout_feature_use_anytime": "Jederzeit nutzbar", "checkout_feature_languages": "50+ Sprachen", "checkout_feature_offline": "Offline-Zugriff", "checkout_feature_gps": "GPS-Führung", "checkout_feature_all_tours": "Alle über {{count}} Touren", "checkout_feature_create_custom": "Individuelle Touren erstellen", "checkout_error_title": "Etwas ist schiefgelaufen", "checkout_error_message": "Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.", "checkout_try_again": "Erneut versuchen", "checkout_secure_with": "Sicherer Checkout mit", "checkout_satisfaction_guaranteed": "Zufriedenheit garantiert", "checkout_code_delivered_instantly": "Tour-Code sofort nach Zahlung geliefert", "checkout_login_title": "👋 Anmelden zum Fortfahren", "checkout_login_subtitle": "Konto in Sekunden erstellen", "checkout_trust_secure": "Sicher", "home3_seo_title": "{{brand}} - Audioguide-App | Erkunden Sie über 1000 Städte weltweit", "home3_seo_description": "Laden Sie {{brand}} für selbstgeführte Audioguides in über 50 Sprachen herunter. Entdecken Sie berühmte Wahrzeichen und Geheimtipps mit hochwertigen Audiotouren in mehr als 1000 Städten weltweit.", "home3_hero_title": "Audioguides weltweit entdecken", "home3_hero_subtitle": "Selbstgeführte Stadtrundgänge in über 1000 Städten. Erkunden Sie im eigenen Tempo mit professioneller Erzählung.", "home3_hero_image_alt": "Audioguides weltweit entdecken", "home3_stat_cities": "Städte", "home3_stat_tours": "Touren", "home3_stat_languages": "Sprachen", "home3_recently_viewed": "Zuletzt angesehen", "home3_favourites": "Favoriten", "nav_favourites": "Favoriten", "favourites_title": "Meine Favoriten", "favourites_subtitle": "Touren, die Sie für später gespeichert haben", "favourites_saved_tours": "Gespeicherte Touren", "favourites_recently_viewed": "Zuletzt angesehen", "favourites_empty_title": "Noch keine Favoriten", "favourites_empty_desc": "Tippen Sie auf das Herz-Icon bei einer Tour, um sie hier für den einfachen Zugriff später zu speichern.", "favourites_browse_tours": "Touren durchsuchen", "favourites_add_aria": "Zu Favoriten hinzufügen", "favourites_remove_aria": "Aus Favoriten entfernen", "home3_top_cities": "Beliebte Reiseziele", "home3_top_tours": "Bestbewertete Touren", "home3_top_continents": "Top-Kontinente", "home3_top_countries": "Top-Länder", "home3_view_all": "Alle ansehen", "home3_why_choose": "Warum AudaTours wählen", "home3_feature_audio_title": "Professionelles Audio", "home3_feature_audio_desc": "Packende Erzählung, die Wahrzeichen mit faszinierenden Geschichten und Historie zum Leben erweckt.", "home3_feature_pace_title": "Eigenes Tempo", "home3_feature_pace_desc": "Jederzeit starten, pausieren und fortsetzen. Keine Zeitpläne, keine Reisegruppen, mit denen man mithalten muss.", "home3_feature_offline_title": "Funktioniert offline", "home3_feature_offline_desc": "Laden Sie Touren im Voraus herunter. Keine Roaming-Gebühren oder Datensorgen im Ausland.", "home3_feature_languages_title": "50+ Sprachen", "home3_feature_languages_desc": "Genießen Sie Touren in Ihrer bevorzugten Sprache mit natürlich klingender Erzählung.", "browse_title": "Entdecken Sie die Welt", "browse_subtitle": "Entdecken Sie Audioguides in Städten auf jedem Kontinent", "browse_stats_tours": "Audioguides", "browse_stats_cities": "Städte", "browse_stats_countries": "Länder", "browse_continents": "Kontinente", "browse_top_countries": "Top-Länder", "browse_top_cities": "Beliebte Städte", "browse_view_all": "Alle ansehen", "browse_tours_available": "{{count}} Touren", "browse_all_cities": "Alle Städte", "browse_all_countries": "Alle Länder", "nearby_tours": "Touren in Ihrer Nähe", "nearby_tours_subtitle": "Entdecken Sie Audioguides in Ihrer Umgebung", "nearby_use_location": "Meinen Standort verwenden", "nearby_finding": "Touren in der Nähe werden gesucht...", "nearby_permission_denied": "Standortzugriff verweigert", "nearby_give_permission": "Berechtigung erteilen", "nearby_no_tours": "Keine Touren in der Nähe gefunden", "nearby_enable_location": "Aktivieren Sie den Standort, um Touren in Ihrer Nähe zu finden", "nearby_within_km": "{{distance}} km entfernt", "search_nearby": "Touren in der Nähe finden", "search_find_nearby": "Ihren Standort verwenden", "destination_sanctioned": "Entschuldigung, wir bieten in dieser Region keine Audioguides an.", "destination_not_found": "Reiseziel nicht gefunden", "destination_browse_tours": "Alle Touren durchsuchen", "destination_tours": "Touren", "destination_landmarks": "Wahrzeichen", "destination_cities": "Städte", "destination_countries": "Länder", "destination_get_unlimited": "Unbegrenzten Zugriff erhalten", "destination_unlimited_desc": "Alle Audioguides in diesem Reiseziel und darüber hinaus freischalten", "destination_unlimited_feature_1": "Zugriff auf alle Touren weltweit", "destination_unlimited_feature_2": "Wöchentlich neue Touren", "destination_unlimited_feature_3": "Jederzeit kündbar", "destination_unlimited_feature_4": "Funktioniert offline", "destination_unlimited_feature_5": "Über 50 Sprachen verfügbar", "destination_get_started": "Loslegen", "destination_access_all": "Zugriff auf alle {{count}} Touren in {{place}} ab nur", "destination_top_tours": "Top-Touren", "destination_show_less": "Weniger anzeigen", "destination_show_all": "Alle {{count}} Touren anzeigen", "destination_create_custom": "Eigene Tour in {{city}} erstellen", "destination_things_to_do": "Aktivitäten in {{city}}", "destination_create_tour_title": "Eigene Tour erstellen", "destination_create_tour_desc": "Nutzen Sie die App, um eine personalisierte Tour mit Ihren Lieblings-Sehenswürdigkeiten zu erstellen", "destination_top_landmarks": "Top-Wahrzeichen", "destination_show_all_landmarks": "Alle {{count}} Wahrzeichen anzeigen", "destination_popular_cities": "Beliebte Städte in {{country}}", "destination_show_all_cities": "Alle {{count}} Städte anzeigen", "destination_top_countries": "Top-Länder", "destination_popular_cities_continent": "Beliebte Städte", "destination_explore_city": "{{city}} erkunden", "destination_guides": "Guides & Artikel", "destination_similar_cities": "Ähnliche Städte", "destination_explore_other": "Andere Kontinente erkunden", "destination_explore_world": "Die Welt erkunden", "destination_audio_tours": "Audioguides", "destination_discover_in": "Entdecken Sie tolle Touren in {{place}}", "destination_explore_country": "{{country}} erkunden", "destination_explore_continent": "{{continent}} erkunden", "destination_worldwide": "Weltweit", "destination_cities_worldwide": "In {{count}} Städten weltweit", "destination_explore_all": "Alle Touren erkunden", "destination_app_dialog_title": "Individuelle Touren erstellen", "destination_app_dialog_text": "Fügen Sie {{landmark}} und andere Sehenswürdigkeiten in {{city}} hinzu, um Ihren perfekten selbstgeführten Rundgang zu erstellen.", "destination_app_step_1": "App herunterladen", "destination_app_step_2": "Lieblings-Sehenswürdigkeiten wählen", "destination_app_step_3": "Individuelle Audiotour generieren", "destination_get_app": "App holen", "destination_app_note": "Individuelle Touren sind nur in der {{brand}}-App verfügbar", "destination_explore_in_app": "In der App erkunden", "landmark_preview_title": "Wahrzeichen-Vorschau", "landmark_preview_error_title": "Wahrzeichen konnte nicht geladen werden", "landmark_preview_error_message": "Beim Laden der Informationen zu diesem Wahrzeichen ist ein Problem aufgetreten.", "landmark_preview_wikipedia_text": "Text aus dem Wikipedia-Artikel", "landmark_preview_wikipedia_licensed": "lizenziert unter", "tour2_breadcrumb_home": "Startseite", "tour2_breadcrumb_tours": "Touren", "tour2_breadcrumb_tour": "Tour", "tour2_audio_tour": "Audioguide", "tour2_reviews": "Bewertungen", "tour2_top_rated": "Bestbewertet", "tour2_audio_guide": "Audioguide", "tour2_stops": "Stopps", "tour2_stop": "Stopp", "tour2_preview": "Vorschau", "tour2_pause": "Pause", "tour2_resume": "Fortsetzen", "tour2_read_less": "Weniger lesen", "tour2_read_more": "Mehr lesen", "tour2_about_tour": "Über diese Tour", "tour2_duration": "Dauer {{range}}", "tour2_own_pace": "Eigenes Tempo", "tour2_km_route": "{{km}} km Fußweg", "tour2_follow_path": "Dem geführten Pfad folgen", "tour2_languages_available": "{{count}}+ Sprachen verfügbar", "tour2_works_offline": "Funktioniert offline", "tour2_download_once": "Einmal herunterladen, überall nutzen", "tour2_lifetime_access": "Lebenslanger Zugriff", "tour2_replay_anytime": "Jederzeit wiederholen, für immer", "tour2_starts_at": "Startet bei {{landmark}}", "tour2_get_directions": "Wegbeschreibung", "tour2_stops_on_tour": "Stopps auf dieser Tour", "tour2_show_less": "Weniger anzeigen", "tour2_show_all_stops": "Alle {{count}} Stopps anzeigen", "tour2_additional_tracks": "Zusätzliche Audiotracks", "tour2_show_all_tracks": "Alle {{count}} Tracks anzeigen", "tour2_reviews_title": "Bewertungen", "tour2_see_all_reviews": "Alle {{count}} Bewertungen ansehen", "tour2_faq_title": "Häufig gestellte Fragen", "tour2_checkout_securely": "Sicher bezahlen mit", "tour2_satisfaction_guaranteed": "Zufriedenheit garantiert", "tour2_refund_policy": "Wenn Ihnen die Tour nicht gefällt, erstatten wir Ihnen den Kaufpreis. Kontaktieren Sie uns unter", "tour2_similar_tours": "Ähnliche Touren", "tour2_per_person": "pro Person", "tour2_languages": "{{count}}+ Sprachen", "tour2_buy_now": "Jetzt kaufen", "tour2_get_free_tour": "Kostenlose Tour holen", "tour2_secure_checkout": "Sicherer Checkout mit", "tour2_money_back": "Zufriedenheit garantiert oder Geld zurück", "tour2_unlimited_access": "Unbegrenzter Zugriff", "tour2_you_own_tour": "Sie besitzen diese Tour bereits", "tour2_open_in_app": "In der App öffnen", "tour2_get_free": "Kostenlos holen", "tour2_buy": "Kaufen", "tour2_you_own_this": "In Ihrem Besitz", "tour2_share_tour": "Tour teilen", "tour2_share_subtitle": "Kennen Sie jemanden, dem diese Tour gefallen könnte? Teilen Sie sie!", "tour2_copy_link": "Link kopieren", "tour2_link_copied": "Kopiert!", "nav_continents": "Kontinente", "nav_top_countries": "Top-Länder", "nav_top_cities": "Top-Städte", "nav_language_currency": "Sprache & Währung", "groups_seo_title": "Audioführungen für Gruppen, Konferenzen & Events | {{brand}}", "groups_seo_description": "Bieten Sie Ihren Teilnehmern eine unvergessliche Art, die Stadt zu erkunden. Selbstgeführte Audioführungen auf dem eigenen Smartphone, in über 50 Sprachen, ohne logistischen Aufwand.", "groups_hero_title": "Audioführungen für Konferenzen, Events und Gruppenreisen", "groups_hero_subtitle": "Selbstgeführte Audioführungen, die auf den Smartphones Ihrer Teilnehmer funktionieren - verfügbar in über 50 Sprachen, ganz ohne Aufwand für Sie.", "groups_get_quote": "Angebot anfordern", "groups_mailto_subject": "Anfrage zu Gruppen-Audioführungen", "groups_stat_phones": "Funktioniert auf ihren Handys", "groups_stat_languages": "50+ Sprachen", "groups_stat_offline": "Funktioniert offline", "groups_pitch_hassle_title": "Kein Aufwand für Sie", "groups_pitch_hassle_desc": "Teilnehmer laden die App herunter und verwenden einen Einlösecode. Am Veranstaltungstag ist keine Koordination nötig - jeder erkundet in seinem eigenen Tempo.", "groups_pitch_language_title": "Funktioniert in jeder Sprache", "groups_pitch_language_desc": "Über 50 Sprachen verfügbar. Jede Person wählt ihre eigene - kein Aufteilen von Gruppen oder Buchen mehrerer Guides nötig.", "groups_pitch_cities_title": "Tausende Städte weltweit", "groups_pitch_cities_desc": "Wo auch immer Ihr Event stattfindet - wir haben dort wahrscheinlich schon eine Tour. Über 1000 Städte auf 6 Kontinenten.", "groups_how_title": "So funktioniert's", "groups_step1_title": "Teilen Sie uns Ihre Details mit", "groups_step1_desc": "Stadt, Gruppengröße und Veranstaltungsdatum.", "groups_step2_title": "Wir senden Ihnen einen Zahlungslink", "groups_step2_desc": "Einfache Gruppenpreise ohne versteckte Kosten.", "groups_step3_title": "Alles bereit", "groups_step3_desc": "Erhalten Sie einen einzigen Code, der für alle Teilnehmer funktioniert, sowie ein druckbares Anleitungsblatt in deren Sprachen.", "groups_usecases_title": "Für wen es gedacht ist", "groups_usecase_conferences_title": "Internationale Konferenzen", "groups_usecase_conferences_desc": "Bieten Sie Delegierten eine Möglichkeit, die Gastgeberstadt zwischen den Sessions zu erkunden.", "groups_usecase_retreats_title": "Firmenretreats & Offsites", "groups_usecase_retreats_desc": "Eine teamfreundliche Aktivität, die keine Terminabstimmung erfordert.", "groups_usecase_incentive_title": "Incentive-Reisegruppen", "groups_usecase_incentive_desc": "Belohnen Sie Ihre Leistungsträger mit einem einzigartigen lokalen Erlebnis.", "groups_usecase_study_abroad_title": "Studiengruppen & Austauschprogramme", "groups_usecase_study_abroad_desc": "Studierende erkunden eigenständig in der Sprache ihrer Wahl.", "groups_usecase_weddings_title": "Aktivitäten für Hochzeitsgäste", "groups_usecase_weddings_desc": "Unterhalten Sie Ihre Gäste mit einer selbstgeführten Stadttour.", "groups_usecase_cruises_title": "Kreuzfahrt-Landausflüge", "groups_usecase_cruises_desc": "Hafentagstouren, die Passagiere sofort starten können.", "groups_social_proof": "Audioführungen in über 50 Ländern genossen", "groups_pricing_title": "Preise", "groups_pricing_headline": "Gruppentarife - ein Bruchteil der Kosten eines menschlichen Guides", "groups_pricing_comparison": "Eine mehrsprachige Führung für 100 Personen könnte Tausende kosten. Mit AudaTours erhält jeder Teilnehmer einen persönlichen Guide in der eigenen Sprache - für nur wenige Euro pro Person.", "groups_pricing_note": "Die Preise hängen von der Gruppengröße und der Anzahl der Touren ab. Kontaktieren Sie uns für ein Angebot.", "groups_faq_title": "Häufig gestellte Fragen", "groups_faq_internet_q": "Benötigen Teilnehmer einen Internetzugang?", "groups_faq_internet_a": "Nein. Touren können vorab heruntergeladen und komplett offline genutzt werden.", "groups_faq_account_q": "Müssen sie ein Konto erstellen?", "groups_faq_account_a": "Nein. Sie laden einfach die App herunter und lösen den Code ein - keine Registrierung nötig.", "groups_faq_trouble_q": "Was passiert, wenn jemand am Tag Probleme hat?", "groups_faq_trouble_a": "Wir stellen eine Support-E-Mail und klare Anleitungen bereit. Die meisten Probleme werden in wenigen Minuten gelöst.", "groups_faq_custom_q": "Können wir eine individuelle Tourroute bekommen?", "groups_faq_custom_a": "Wir bieten mehrere Touren pro Stadt an, sodass Ihre Gruppe die Route wählen kann, die am besten passt.", "groups_faq_minimum_q": "Gibt es eine Mindestgruppengröße?", "groups_faq_minimum_a": "Wir empfehlen Gruppen ab 20 Personen für das beste Preis-Leistungs-Verhältnis. Kontaktieren Sie uns aber gerne, um Ihre Bedürfnisse zu besprechen.", "groups_faq_advance_q": "Wie weit im Voraus müssen wir buchen?", "groups_faq_advance_a": "Gruppenbuchungen können wir in der Regel innerhalb von 48 Stunden abwickeln. Wir empfehlen jedoch, sich mindestens eine Woche vor Ihrem Event bei uns zu melden.", "groups_attendee_flow_title": "Was Ihre Teilnehmer sehen", "groups_attendee_step1_title": "Tippen Sie auf Code einlösen", "groups_attendee_step2_title": "Code eingeben", "groups_attendee_step3_title": "Herunterladen und erkunden", "groups_footer_cta_title": "Bereit loszulegen?", "groups_footer_cta_desc": "Erzählen Sie uns von Ihrem Event und wir senden Ihnen innerhalb von 24 Stunden ein Angebot." }